杜良传统市场和商业中心：该地区经济的启动平台

创新传统市场模式的政策

杜良传统市场与贸易中心是义安省重点项目之一，投资额高达3300亿越南盾。该项目将取代老杜良市场，该市场商品种类多达数千种，经营条件良好。老杜良市场因使用超过30年，已无法保证消防安全、食品卫生和安全，因此设施老化严重。

购物中心的现代设计与 Do Luong 传统市场相得益彰。图片由购物中心提供

工贸部国内市场司司长陈维东表示，批发市场发挥着重要作用，对各个地方乃至整个国家的社会经济发展做出了巨大贡献。市场是提供食品、粮食、消费品等基本商品的场所，满足人民的需求；同时，创造就业机会，改善民生，增加财政收入。根据工贸部关于批准至2025年和2035年全国市场网络发展总体规划的6481/QD-BCT号决议，越南目前有14个批发市场，计划从现在到2025年对19个批发市场进行改造升级，并新建55个批发市场。

刺激消费，提振经济

海安—杜良市场投资建设管理运营合作社投资者代表阮公明在接受记者采访时表示，商业中心与杜良传统市场相结合的建设符合工贸部和国家的市场创新政策。新市场投入运营后，将发挥义安省西部批发市场的作用，为杜良县至少6个邻近县市（即新祺县、英山县、南丹县、宜禄县、安城县、清章县）供应商品，增加小商贩的收入，同时也是杜良县经济发展的跳板。

投资者代表阮公明先生表示，该项目的快速进展得益于乂安省、杜良县等有关部门以及小商贩的大力支持和帮助。

参观杜良传统市场贸易中心项目工地的阮氏心女士（杜良县长山乡）兴奋地说道：“我目前在杜良老市场卖水果，但由于市场消防、防暑防雨设施不完善，经营条件非常艰苦。得知新市场投入建设和管理后，像我一样在老市场经营的小商贩纷纷注册了摊位，希望将来生意能好起来，顾客多起来，收入增加。”

杜良传统市场及购物中心位于7号公路黄金地段，项目实施进度超预期。图片由德良提供

杜良县当山乡陈德俊先生说：“我女儿现在在韩国，打算近期回越南在市场做生意。我看杜良传统市场和购物中心就在7号公路边上，位置很好，规模也很大，消防和食品安全体系也都保障得很好。特别是工程建设速度很快，工人们工作认真细致，用料也很好，所以我完全放心。”

阮公明先生在介绍项目时强调：“项目正严格按照投资者的承诺，严格把控进度和质量。目前，项目粗加工阶段已完成50%的工程量，预计所有售货亭将于2020年6月竣工。建筑材料和外部装饰均严格按照设计方案进行，并由信誉良好的单位进行严格的质量检验。竣工后，旧市场管理委员会将与投资者合作，将旧市场与杜良市场合并，打造一个商业中心，使其成为义安省西部最繁忙的市场，为居民提供各种商业活动，并为杜良县的发展做出重要贡献。”