越南驻外代表团团长参观金莲遗址

June 12, 2015 22:58

6月12日下午,由外交部副部长、越南驻日本大使阮国强同志率领的2015-2018年任期越南驻外代表机构负责人代表团来到胡志明主席故乡森村,向胡志明主席灵柩敬香献花,以迎接他即将前往新工作岗位。乂安省方面,省委委员、省人民委员会常务副主席黎春黛同志,外交部领导等陪同。

16h, Đoàn Trưởng các cơ quan đại diện Việt Nam tại nước ngoài cùng các đồng chí lãnh đạo tỉnh tới Khu di tích Kim Liên (Nam Đàn).
越南驻外代表机构领导和各省领导参观金莲遗迹地(南丹)。
Và nghiêm trang thành kính trước anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
庄严地瞻仰胡志明主席灵位。

在民族英雄、杰出文化名人胡志明主席的英灵面前,阮国强同志代表代表团对胡志明主席所做出的巨大贡献表示感谢,承诺将出色地完成所交付的任务,不辜负党、国家和人民的重托。

Đồng chí Nguyễn Quốc Cường và đồng chí Lê Xuân Đại thay mặt đoàn dâng lẵng hoa tươi thắm lên ban thờ Bác.
阮国强同志和黎春黛同志向胡志明主席的灵龛敬献鲜花篮。

阮国强同志在金书中写道:“我们永远铭记胡伯伯的伟大贡献,誓言终身奋斗、学习、以他为榜样。我们始终以胡伯伯为越南第一任外交部长而感到自豪,并始终努力践行他杰出的外交政策。”

Đồng chí Thứ trưởng Bộ Ngoại giao xúc động ghi vào sổ vàng cảm nghĩ của mình, trong đó có câu: “Chúng con luôn tự hào có Bác là Bộ trưởng Ngoại giao đầu tiên của đất nước Việt Nam và luôn cố gắng làm theo đường lối ngoại giao kiệt xuất của Người”.
外交部副部长阮国强同志被载入金色纪念册。

代表团还参观了胡伯伯的家乡金莲县(南丹县)。

Và được nghe hướng dẫn viên khu di tích ôn lại kỷ niệm tuổi thơ của Bác trong ngôi nhà lá đơn sơ, giản dị mà dân làng đã góp công, góp sức dựng nên cho gia đình cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc.
听遗迹地导游讲述胡伯伯在村民倾力建造的简朴茅草屋里度过的童年时光。
Đoàn công tác kính cẩn nghiêm mình trước người mẹ đã sinh ra Bác Hồ muôn vàn kính yêu của dân tộc.
代表团向胡伯伯的母亲黄氏嫔夫人的墓前上香。
Tại đây đoàn công tác thực sự xúc động khi được nghe về đức hy sinh, tần tả… tiêu biểu cho những phẩm chất tốt đẹp của người phụ nữ Việt Nam.

聆听关于母亲黄氏嫔牺牲的讲解

南国风光

相关新闻

特色义安报纸

最新的

越南驻外代表团团长参观金莲遗址
供电内容管理系统- 产品