凤凰学校为困境儿童送去中秋佳节

DNUM_BAZAJZCABG 17:59

(Baonghean.vn)——以“爱的中秋节”为主题,芳皇优质学校新学年首个有意义的课外活动是探望困难儿童并为他们送去礼物。9月10日,学校教职工和老师们参观了位于安城县寿城乡的贤良社会保护中心。

Tham gia hoạt động ngoại khóa đầu tiên trong năm học mới này có gần 50 học sinh của khối lớp 6.
中秋将至,学校新学年的第一项课外活动就是看望并慰问处境特别困难的孩子们,近50名六年级学生参加了此次活动。
Đúng 7h chuyến xe khởi hành đưa các em đến với một địa chỉ nhân đạo ở xã Thọ Thành, huyện Yên Thành.
早上7点30分,大巴准时出发,将孩子们送往位于安城县寿清乡的一处人道主义援助机构——贤良社会保护中心。
Không khí rộn ràng suốt cả hành trình bởi chính những bài hát do chính các em thể hiện. Đó là những bài hát về tình yêu quê hương, yêu gia đình và bạn bè. Đặc biệt các bạn học sinh còn cùng thuộc rất nhiều bài hát Tiếng Anh.
旅途中,学生们自发演唱的歌曲,气氛热烈。这些歌曲表达了他们对祖国、家人和朋友的热爱。值得一提的是,学生们还背诵了许多英文歌曲。
Cơ sở bảo trợ xã hội Hiền Lương được thành lập năm 2006, hiện đang nuôi dưỡng và chăm sóc 51 đối tượng, trong
贤良社会保护中心成立于2006年,目前照顾51名儿童,其中包括31名0至16岁的儿童。特别是患有脑瘫和运动障碍的儿童18名,必须得到全面服务。
Khi được chứng kiến các em nhỏ bị bại não nằm 1 chỗ, không biết nói, cười, như một tình cảm tự thân, các em học sinh đã trìu mến thăm hỏi, tặng quà và cố gắng nói chuyện với các em.
当看到脑瘫儿童躺在原地,不能说话,不能微笑时,同学们亲切地看望,赠送礼物,尝试与他们交谈。
Cô giáo Nhung thì không cầm nổi nước mắt ngay từ khi đặt chân đến phòng chăm sóc đặc biệt. Cô còn hướng dẫn các em xoa bóp, nắn tay, nắn chân các em.
范氏红绒老师一走进重症监护室就忍不住流下了眼泪,她还指导学生们给婴儿的手脚按摩、揉捏,希望每一位学生能够多去理解、同情、分享那些不如自己幸运的人们。
Với nhiều em học sinh đây là lần đầu tiên tiếp xúc với các em nhỏ bị tật nguyền.
对许多学生来说,这是他们第一次接触残疾儿童。6A2班的学生黄忠孝(Hoang Trung Hieu)坦言:“看到孩子们这样,我为他们感到难过。我很幸运自己身体健康,能够上学。我也觉得自己仍然过于依赖父母。从现在开始,我会努力更加独立,更好地学习。”
Đã gần Tết Trung thu nên những món quà nhỏ học sinh trường Chất lượng cao Phượng Hoàng đem đến cho các bạn, các em là những chiếc đèn lồng xinh xắn và quà bánh.
中秋节将至,芳皇优质学校的学生们给朋友和孩子们带来的小礼物是可爱的灯笼和蛋糕。他们亲手装上电池,播放音乐,然后分发给孩子们。
Một trong những nhân vật được các bạn hỏi chuyện nhiều đó là em Trịnh Ngân, bị khuyết tật vận động, chân tay teo nhỏ do bị ảnh hưởng chất độc da cam dioxin. Ngân mặc dù không thể đi được nhưng Ngân viết chữ rất đẹp và lại hát rất hay.
大家最感兴趣的人物之一是郑氏银(Trinh Thi Ngan)。银今年13岁,患有脆骨症,自2006年起在该机构长大。她家有三个兄弟姐妹,由于父亲接触橙剂的影响,都患上了这种可怕的疾病。哥哥郑春义(Trinh Xuan Nghia)出生于1999年,由于机构只能照顾银和他的弟弟郑春安(Trinh Xuan An,出生于2011年),所以他和父母住在一起。机构负责人谢维绍先生说,银虽然患有运动障碍,但她非常聪明,今年她获得了特别许可,可以直接在安城县富城小学读二年级,因为她能流利地读写。
Các em học sinh đã chia sẻ niềm vui với từng em nhỏ với hy vọng đem Trung Thu đến sớm với tổ ấm này.
兄弟姐妹们分享着提前迎接中秋节的喜悦,还指导小朋友们玩灯笼。
Cùng tham gia hoạt động ý nghĩa này của Trường Phổ thông chất lượng cao Phượng Hoàng còn có Công ty Giải pháp công nghệ và 1 số nhà hảo tâm. Món quà mà công ty và các cá nhân trao tặng cho cơ sở là 3 chiếc xe đạp, quạt điện và nhiều vật dụng hữu ích khác cho các trẻ bại liệt, cần chăm sóc đặc biệt và 5 triệu đồng tiền mặt. Tổng giá trị quà lên đến 15 triệu đồng.
参与芳皇优质学校这项意义非凡的活动的还有科技解决方案公司和多位爱心人士。公司和个人向学校捐赠了3辆自行车、电风扇等一系列实用物品,用于帮助需要特殊照顾的瘫痪儿童,并捐赠了500万越南盾现金。这些捐赠总价值达1500万越南盾。
23
芳黄天才高中的学生们与贤良社会福利院的孩子们一起欣赏了一场温馨友好的演出。“付出爱,收获爱;分享,收获分享”——这是芳黄天才高中希望通过这些志愿活动传递给每一位学生的理念。

哈奇

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
凤凰学校为困境儿童送去中秋佳节
供电内容管理系统- 产品