张国勇——著名将军、文化伟人

张国勇一位才华横溢、文武双全的文武双全的文人，曾在明命、绍治、嗣德三朝为官，来自石溪-石河-河静。他是一位举世闻名的正直儒家学者、才华横溢的学者、科学家和贤将。本书的出版旨在“表达对这位文武双全的文人墨客的敬意和感激”。才德兼备，是19世纪越南伟大的文化人物。

第一部分：张国勇——生平事迹的概述，旨在解答一个最普遍的问题：张国勇是谁？为了让读者信服，编者刊印了历代名著，包括：《大南政边志》第29卷，其中记载了张国勇的生平事迹；阮朝国家历史研究所，其中记载了张国勇的年表；石溪寺张国勇的墓碑，其中记载了张国勇的贡献。

因此，一方面，文本风格简洁凝练，符合古人的思维和表达方式；另一方面，又保证了真实性，彰显了才华横溢的张国勇先生的贡献。

第二部分：张国勇——文学与诗歌。本书第二部分分为三部分：张国勇文学作品概述，以及文学和诗歌两大类译作的出版。

张国勇的作品以及他父亲的作品，至今保留下来的并不多，由于时间、火灾、战争等原因，大多数名人的作品往往不能完全保存下来。

据出版集团介绍，张国勇目前出版的著作包括：中文著作《太史记》、《张如氏帖》、《半水有贵客》、《小、白边、氏定》、《会试随笔》、《丁梅末年致绍治王密函》、《德水山诗》等；以及以歌体为主的侬文著作《秋水公张天一囊》、《中秋风年、同道阮》、《奇同荣》。此外，张国勇还参与审阅和编纂了一批珍贵的书籍，如《朝别联》、《六宣金古图六文萨》。上述作品中，有很多有价值的作品，其中最突出的是《Thoai thuc ky van》。

《太史记》共八卷，包括《风武》、《正德》（两卷）、《人典》、《古籍》、《中纪》、《资治通鉴》、《文集》、《文集》、《文集》，目前仅译出五卷。这部作品“取材于所见所闻，以及学者们的讨论，甚至乡村民间传说，关于国家疆界、人物、事物，凡是可以参考的事物，往往都记录在纸上”（张国勇著）。阮同志、阮利、黄文楼在译作序中肯定道：“这样的人所写的书，就其文学奥秘而言，具有其独特的价值，值得传承。”并透过作品去了解那些地方（例如，黑龙江垭口、子母山、独山、都昌塔……），那些传说（例如，黎圣宗、阮辉莺、裴锦湖……），那些人名（例如，强国公、陈一度、陈阮寒……），或是对于文学和诗歌的总结和忠告：“虽然是文学，但人格尊严不同。(…) 所以，写诗写文，必须以温柔平和为本，避免轻佻冷漠的句子。练写温柔平和的句子，心性便会逐渐成熟；练写轻佻冷漠的句子，久而久之，习惯了不懂得中和和谐，便会远离错误。”

第三部分：古今越南人心中的张国勇，汇集了文物、碑刻和现存文献。文物和碑刻方面，作者选取了石溪乡寺庙和罗溪（广宁省前安省）权岱寺的对句、石碑、敕令、横匾——大字；印刷的贺旗、国王敕令以及张国宝的敕令。

如今，各种杂志上关于张国勇的文章层出不穷，尤其是《乂安文化杂志》专门用一期来纪念张国勇。这本书基本上汇集了所有文章，并补充了其他文章。其中包括阮同志、阮德春、陈文甲、黄石河、《文学辞典》（杜德孝、阮惠芝、冯文图、陈友达）等人的著名文章。

由此，读者对张国勇的性格和事业有一定的了解；同时，也为那些喜欢了解名人才华的人提供了进一步挖掘张国勇贡献，特别是其诗歌作品的基础和材料，因为这些作品至今仍很少有人分析和解读。

最后，全书以附录《汉文原文》结束，厚达583页……本文只是简单介绍一下这本弥足珍贵的著作，透过它，我们可以清晰地看到先朝对国家安危、人民福祉的关怀，帮助君王“牧民治国”，从而以历史传统为荣，在近代培育爱国精神。

阮孟河