黎鸿峰中学荣获二级劳动奖章

November 8, 2015 14:52

(Baonghean.vn)-11月8日,黎鸿峰高中(兴原省)隆重举行建校50周年(1965-2015)纪念仪式并荣获二级劳动奖章。

与学校师生一起分享喜悦的有:中央书记处常务助理黄义梅,省委副书记、省人民委员会主席阮春阳,省委常委、省人民委员会副主席黎春带,教育培训厅、各厅局、各分支机构、工会、全省各学校领导以及学校历代师生。

Toàn cảnh buổi lễ
典礼概况。

仪式上,与会代表回顾了以黎鸿风总书记命名的学校50年的建设发展历程。黎鸿风高中,前身为兴原高中,于1965年9月在兴新县(兴原县)创建。战争期间,学校不得不撤离到义丹。1973年,学校从西孝迁回兴新县,位于兴通乡土田。1975年,学校荣幸地更名为黎鸿风高中——以党的第一任总书记命名。无论怎样,黎鸿风高中始终保持着优良教书育人的传统,在义安省名列前茅。

Lãnh đạo Trung ương và Tỉnh tham dự buổi lễ
中央和省领导出席仪式。
Lãnh đạo sở, ngành cùng các thế hệ lãnh đạo Trường THPT Lê Hồng Phong tham dự buổi lễ
各部门、各行业领导以及黎鸿峰高中历届领导出席了此次典礼。

五十年来,学校培养了超过2.1万名高中毕业生,其中约7000多名学生获得大学、专科和职业教育学位。在这所拥有悠久学习传统的学校里,一代又一代的莘莘学子成长壮大,成为领导者、管理者、科学家、教师……为祖国建设事业做出了巨大贡献。

Thầy Nguyễn Viết Hùng - Hiệu trưởng Trường THPT Lê Hồng Phong đọc diễn văn ôn lại truyền thống 50 năm của nhà trường
黎鸿峰高中校长阮越雄先生发表讲话,回顾学校50年的传统。
Các  thế hệ học sinh cùng về chung vui với nhà trường nhân dịp kỷ niệm 50 năm ngày thành lập
值此学校建校50周年之际,一代又一代的莘莘学子纷纷返校,与学校共同庆祝。

学校一代又一代的教职员工始终忠于自己的学生,团结一心,全身心投入教育培训事业。正因如此,学校的教育质量多年来显著提高。2014-2015学年,黎鸿峰高中被省人民委员会和教育培训厅评为国家级达标学校。十年来,学校荣获诸多荣誉称号:劳动奖章、省人民委员会主席奖状、各级爱国竞赛旗帜……

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đã đánh giá cao và chúc mừng những thành tích xuất sắc của thầy và trò nhà trường đã đạt được
省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志高度评价并祝贺该校师生50年来取得的杰出成就。

省委副书记、省人民委员会主席阮春阳同志在仪式上发表讲话,高度评价并祝贺学校师生为全省教育事业做出的突出贡献。他希望学校在未来一段时间继续弘扬“好教好学”的传统,继续有效落实“学习践行胡志明道德”,建设学生活跃、友善的学校,创新管理工作。

同时,学校要注重建设一支业务精湛、热爱育人事业的教师队伍,积极创新教学方法,提高综合教育、重点教育的质量;将教学设施、教室建设向标准化、现代化方向发展,继续弘扬学校在英雄祖国的优良传统。他还要求兴原县教育培训厅、县委、县政府、县群众组织继续加大对设施的投资力度,为学校出色完成各项任务创造条件,使学校成为全省教育领域的一朵奇葩。

Trường THPT Lê Hồng Phong đã vinh dự được đón nhận Huân chương Lao động hạng nhì và Cờ thi đua của Chính phủ
黎鸿峰中学荣幸地荣获政府颁发的二级劳动奖章和竞赛旗帜。
11 thầy cô giáo được đón nhận bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh
该校11名教师获得省人民委员会主席颁发的奖状。

值此之际,黎鸿峰中学荣获政府颁发的二级劳动奖章和竞赛旗帜;11名教师荣获省人民委员会主席颁发的奖状,5名教师荣获教育与培训部颁发的奖状,以表彰他们近期对教育领域做出的杰出贡献。

月光

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
黎鸿峰中学荣获二级劳动奖章
供电内容管理系统- 产品