渡轮码头的“死亡”

DNUM_CIZAIZCABG 11:31

(Baonghean.vn)——据交通监察局统计,目前全省共有19个跨江客运码头,其中13个拥有运营许可证。跨江客运码头设施大多老旧、破损、性能下降,部分车辆无法保障,存在交通安全隐患,尤其是在即将到来的雨季和暴风雨季节……

Đường lên xuống đò ở bến đò Rú Nguộc (Ngọc Sơn, Thanh Chương) vừa không có lan can phòng hộ vừa xuống cấp.
汝玉渡轮码头 (Ngoc Son, Thanh Chuong) 的渡轮坡道没有防护栏杆,并且年久失修。
Còn lối lên xuống bến đò Vạn Rú (xã Khánh Sơn, Nam Đàn)  là con đường đất nguyên sơ, bị sụt lở nham nhở...
往返 Van Ru 渡口(南丹 Khanh Son 公社)的路是一条原始的土路,经常发生山体滑坡……
Đường lên xuống đò là ván gỗ tạm bợ, chưa được đầu tư xây dựng nên xe cộ di chuyển qua rất nguy hiểm.
渡口上下的路都是临时的木板路,还没有修建好,车辆通行非常危险。
Nhà chờ tại bến đò Vạn Rú (xã Khánh Sơn, Nam Đàn) được dựng tạm, nhếch nhác.
Van Ru 渡轮码头(南丹,Khanh Son 公社)的候船室是临时的,很破旧。
Bến đò Rú Nguộc (xã Ngọc Sơn, Thanh Chương) không có nhà chờ, biển nội quy chỉ dẫn, thông báo giá, đổ gãy hư hỏng, chưa được kịp thời sửa chữa, thay thế.
Ru Nguoc 渡轮码头(Ngoc Son 公社,Thanh Chuong)没有候船室,没有规章或价格标牌,破损严重,并且没有得到及时修复或更换。
Giấy phép hoạt động của bến đò Rú Guộc (Ngọc Sơn, Thanh Chương) đã hết hạn, đò không có lan can phòng hộ, nhưng vẫn hoạt động...
Ru Guoc渡轮码头(Ngoc Son, Thanh Chuong)的运营许可证已经过期,渡轮没有防护栏杆,但仍在运营......
Khách qua đò không mặc áo phao là thực trạng thường thấy tại nhiều bến đò  hiện nay. (Ảnh chụp tại bến đò Cung, xã Cát Văn, Thanh Chương – Trung Sơn, Đô Lương)
如今,乘客不穿救生衣过河的情况在很多渡轮码头屡见不鲜。(照片拍摄于:杜良县,清章-忠山乡,吉文乡,孔渡轮码头)

Áo phao được treo trước đò nhưng một số khách không mặc
船前挂有救生衣,但一些乘客没有穿。
Trong khi thực tế, cả chủ đò và khách không mấy ai quan tâm đến việc mặc áo phao và các điều kiện đảm bảo an toàn khác khi qua đò, nhất là đối với trẻ nhỏ. Nguy cơ mất ATGT là có thật...
现实中,无论是船主还是乘客,过河时都不太注意穿救生衣等安全规定,尤其是对儿童来说。交通事故的风险是真实存在的……

丁月-丁河

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
渡轮码头的“死亡”
供电内容管理系统- 产品