演州县人民委员会检查整治手工艺村污染问题

（Baonghean）——《义安报》2015年4月1日和6日刊登了一篇文章，警告人们警惕手工艺村造成的污染，文章指出：“手工艺村的活动为当地社会经济发展做出了积极贡献。然而，许多生产设施的环境处理主要依靠手工，导致了严重的环境污染。这些工厂包括田玉乡玉文村的海产品加工村、田碧乡的海产品加工村以及田光乡黄阳面条村。”

为澄清乂安报所报道的内容，演州县人民委员会已检查核实上述内容，并于2015年5月11日发出第70/UBND-TNMT号批示，内容如下：

越南演州县演玉乡玉文村的污水库污染严重。

一、玉文海产品加工村。

1.检查核实结果 报告中提出的田玉乡玉文海产品加工村造成环境污染的问题属实。

甸玉乡是越南甸州县的一个沿海乡，自然面积300.31公顷，人口1.4万余人，主要产业是渔业。近年来，在党和国家的重视下，甸玉乡大力投资发展渔业和水产品加工，特别是省人民委员会批准在甸玉乡建设渔港。

2006年7月24日，省人民委员会批准了“在演玉乡玉文村建设水产加工村基础设施”的项目，演州县人民委员会于2007年11月16日以第1824/QD-UBND号决定批准了该项目的技术经济报告，其中包括一个面积为546平方米的生物废水处理池。在施工过程中，施工单位没有修建处理池的池底和盖板，导致生产废水无法彻底处理，造成环境污染。处理池无法发挥作用，成为死水池，死水冒泡，散发出恶臭。因此，这里的环境污染已经影响到周围人民的生活。

工艺村规划总面积为20185.6平方米。大部分生产设施以自发性工艺村落为发展方向，以家庭生产经营为主。家庭生产过程几乎完全依靠手工，一些大型生产设施虽然建有污水处理系统，但较为简陋，污水处理不彻底，直接排放到自然环境中。此外，一些剩余材料和鱼露裸露在道路两侧，散发着难闻的气味。

2. 补救措施

田玉乡地域狭小，人口众多，主要产业是水产养殖和加工。在发展过程中，缺乏规划，规模不合理，基础设施落后，因此不可避免地会造成环境污染。为了逐步解决这一问题，县人民委员会已向省人民委员会、各部门和分支机构提出研究建议，并同意实施两个项目：

1. 拉克万渔港升级改造项目已获农业与农村发展部部长于2012年3月30日签发的第698/QD-NN&PTNT号决定以及于2012年4月9日签发的第04/QD-BNN&PTNT号决定（关于批准《促进可持续发展的沿海资源项目实施手册》）批准。该项目目前正在进行中。

2.投资建设奠玉乡玉文水产加工村垃圾处理系统项目已获省人民委员会2014年7月17日第3322/QD.UBND-CNTM号决定批准为投资项目，投资方为自然资源与环境部。

这两个项目建成后将有助于减少田玉乡的环境污染。

今后一个时期，县人民委员会重点指导田玉乡人民委员会和各专门部门重点宣传和动员群众和企业认识到保护共同环境的责任，配合田玉乡人民委员会检查和处理不遵守县人民委员会确认的环境保护承诺书中所承诺的环境保护规定的生产经营户。

指示田玉乡人民委员会定期检查和处理违反规定向环境中排放废物和废水，造成环境污染并影响人民日常生活的个人和组织。特别是，严禁在居民区道路上暴露和排放鱼露。

对于污水处理池：区人民委员会指示乡人民委员会购买化学药剂，定期进行处理，以降低水中污染物浓度并减少臭味。但这只是权宜之计。

3. 建议

县人民委员会建议农业与农村发展部加快推进拉克万渔港升级改造项目。

县人民委员会建议自然资源与环境厅按照批准的时间表迅速推进为田玉乡玉文水产加工村建设废物处理系统的投资项目。

II. 奠碧乡海东海产品加工村。

2003年，海东市奠碧乡的海产品加工村被省人民委员会认定为海东海产品加工村。该村共有约250户居民，但目前只有12户人家按照传统方法进行生产，分散在全乡各地。主要产品包括鱼露、虾酱等。

义安省报纸的报道有理有据。不过，污染程度并不严重。今后，县人民委员会将与乡人民委员会配合，对工艺村各户的环境保护工作进行检查和监督。

III. 奠光乡黄阳粉丝饼村。

1. 测试验证结果

报纸声称黄阳面条村污染环境，这并非空穴来风。污水呈黑色，散发着难闻的气味。

黄阳粉丝糕村有312户人家，其中100多户人家做粉丝。主要以手工制作为主，10户人家使用机器。制作粉丝的农户将未经处理的废水直接排入村里的水渠系统。村里部分水渠系统没有铺设混凝土，废水渗入地下，影响土壤环境。整个水渠系统没有覆盖物，废水散发出的恶臭影响着人们的生活和健康。废水通过水渠系统，一部分流入河流，一部分流入田地，影响了水源，影响了当地群众的农业生产。

2. 处理结果

公社人民委员会制定了“3号村环境卫生专业群众动员”项目，并指派公社妇女联盟清理沟渠区域，并定期冲洗水以减少恶臭。

为了逐步克服这个问题，县人民委员会建议省人民委员会、各部门、各行业重视实施“黄阳粉丝饼村基础设施”项目，该项目已获省人民委员会2013年7月17日第3034/QD.UBND-DTXD号决定批准编制经济技术报告。该项目完成后，将有助于减少黄阳粉丝饼村的环境污染。

近期，县人民委员会将重点指导殿光乡人民委员会及各专业部门，重点宣传动员粉丝生产户，提高对环境保护的责任感。粉丝生产户不得将未经处理的废水排入沟渠系统。殿光乡人民委员会指导乡妇联有效实施“3号村工艺村环境卫生精细化群众性动员”项目，定期向沟渠排水以减少臭味，组织垃圾清运，疏通沟渠底部淤泥，避免出现沟渠堵塞、水流不畅的情况。殿光乡人民委员会正在制定将工艺村生产户迁至乡集中规划区的项目。

以上是演州县人民委员会关于2015年4月1日和2015年4月6日《乂安报》相关报道内容检查处理情况的报告。

演州县人民委员会衷心感谢义安报刊转载上述内容，为该县做好县环境保护工作管理任务提供帮助。

演州区人民委员会