联合国教科文组织将Xoan歌唱从亟需保护的非物质文化遗产名录中移除。
2017 年 12 月 8 日 10:52(越南时间 8:52),在韩国济州岛举行的联合国教科文组织 2003 年保护非物质文化遗产公约政府间委员会第十二届会议上,富寿春歌正式从联合国教科文组织急需保护的非物质文化遗产名录中移除。并被列入人类非物质文化遗产代表作名录。
作为一项表演艺术遗产,富寿省的春歌融合了歌唱、舞蹈、鼓乐和打击乐。春歌与雄王崇拜密切相关,而雄王崇拜又源于越南传统的祖先崇拜习俗。
那些传承和练习倭哂歌的人组成了四个倭哂歌团,其中男团和女团发挥着最重要的作用:他们负责守护歌谣、选拔弟子、教授演唱风格和表演技巧,并组织排练。他们还积极在倭哂歌团和俱乐部中推广和教授倭哂歌。
作为一种社区表演艺术,春歌有助于增进文化理解、促进社区凝聚力和相互尊重。越南音乐学院已收集了31首春歌,并在众多艺术家的努力下,组建了许多春歌演唱团。目前,越南共有33个活跃的春歌俱乐部,并定期举办工作坊,以普及春歌知识。
经验丰富的工匠们通过口头传承的方式,结合乐谱、录音和视频资料,教授Xoan歌唱。他们还将Xoan歌唱传授给俱乐部成员和学校的音乐教师,后者再将这些知识传授给其他俱乐部成员和学生。
根据《越南富寿春歌状况国家定期报告(2016)》的结果,并基于对遗产保护计划实施情况的评估,2003 年《保护非物质文化遗产公约》政府间委员会得出结论,富寿春歌不再符合《亟需保护的非物质文化遗产名录》中的一项或多项标准,原因如下:
![]() |
| Xoan歌唱是一种社区表演艺术形式。 |
- 关于遗产状况的报告表明,自2011年被列入《亟需保护的非物质文化遗产名录》以来,由于当地社区和政府的共同努力,倭哧歌唱已显著恢复了其活力,不再需要紧急保护。例如,2009年,四个倭哧歌唱团体约有100名歌手和乐手,他们断断续续地进行演出,其中超过一半的人年龄在60岁以上。如今,这些团体拥有近200名成员,平均年龄为35岁。
2009年,在31位最年长的工匠(年龄在80岁至104岁之间)中,仅有7位能够演奏和教授古老的倭歌旋律。如今,已有62位接班人接受培训,并具备教授倭歌的全面能力。参与倭歌的年轻人数量正在迅速增长。通过与国家可持续发展项目合作,可以取得更好的保护效果。然而,一些挑战依然存在,例如表演形式趋于同质化的威胁;年轻人不断离开工艺村外出谋生和求学,从而失去了练习的机会。
越南总理批准的春歌保护与推广项目自2013年起实施,并将持续到2020年。该项目在社会各界的全力支持下,为春歌的保护与复兴发挥了至关重要的作用。保护措施包括春歌教学、非物质文化遗产保护培训、修复必要的文化遗产实践场所、收集出版教育用文献资料以及在学校推广春歌文化。自20世纪80年代至今,春歌四大街区的歌唱家们为春歌的保护做出了卓越贡献。他们的知识和持续实践为这一艺术形式的复兴做出了重要贡献。
- 春安歌唱团体、社群、学员及相关组织积极参与了国家定期报告的编写工作,热情投入到访谈、讨论和研讨会中。此外,在2012年至2015年间,在社群的参与下,对这一文化遗产进行了广泛的清点,并每年更新信息。越南国家音乐学院下属的越南音乐研究所也对春安歌唱进行了系统的清点工作。
鉴于上述原因,政府间委员会注意到越南提议将越南富寿的春歌从急需保护的非物质文化遗产名录中移除。
这是政府间委员会首次决定将一项遗产从《亟需保护的非物质文化遗产名录》中移除,并将其移送至《人类非物质文化遗产代表作名录》。委员会将根据此前审议越南提出的这项提案的经验,继续讨论相关指导原则草案,并制定将一项遗产从一个名录中移除并移送至另一个名录的明确程序。
据VOV报道
| 相关新闻 |
|---|



