平拉克山谷的小小愿望

欲望…

全省的造林工作遇到了很多困难，尤其是在山区。所以，在过去的一年里，当我听到关于造林的消息时，普香自然保护区管理委员会我们对在20.7公顷的土地上种植金合欢树非常感兴趣，想去参观一次。

2022年12月，富香自然保护区管理委员会正式承担了在坪拉克山谷（Pieng Lak valley）重新造林20.7公顷的班蒙灌溉水库（Ban Mong Irrigation Reservoir）项目的任务。然而，坪拉克（Pieng Lak）这个名字与桂合县周里乡（Chau Ly commé）的一片偏远土地有关，该乡与新祺县（Tan Ky）接壤。坪拉克的入口崎岖不平，遍布岩石，需要穿过一些陡坡，而且只有在晴天才能进入，下雨或有雾时则无法进入。因此，在2024年1月底的寒流过后，我们被富香自然保护区管理委员会“安排”进入坪拉克。

“这是坪乐县第一次迎来客人。此前，国会造林督导团原计划于2023年中旬到坪乐县坪乐县自然保护区管理局现场视察造林工作，但由于下雨，计划被推迟了……”——朴香自然保护区管理局科研与国际合作部部长陈德龙告诉我们。

抵达偏远的平乐山谷，首先吸引我们注意的并非从永福省运来、一年生后栽种在富贵县土地上的成排金合欢树，而是一座泰式高脚屋、一个鱼塘、一个养鹅鸭的棚屋，以及几片树龄多年的金合欢林。经询问，富香自然保护区管理委员会的工作人员告知我们，这些金合欢林的主人是住在周里乡武克村的泰国家庭罗文川夫妇和魏氏披恩夫妇。 “他们俩在这里生活了几十年，家里条件虽然各有不同，但人很好。我们一起吃住，一起进行植树造林工作。至于他们夫妇，过去一年来，他们参与了补植林工作的很多工作。但他们也有自己的烦恼……”普香自然保护区管理委员会科研与国际合作部工作人员阮廷清先生说道。

Thanh先生担心的是，过去武克村实行土地和森林分封政策时，只有Xuyen夫妇敢在Pieng Lak地区接受土地和森林。他们依附在这片偏远的山区，建房、办农场、开垦土地种植玉米和木薯，并让当地居民放牧牲畜。当种植金合欢树成为家庭经济发展的趋势时，他们也种植了一些金合欢树，面积近3公顷。后来，国家重新规划林业用地时，他们被分配到的林地属于Pu Huong自然保护区的保护区。因此，他们种植的金合欢树虽然树龄多年，但由于相关规定，无法开垦……

在山区吃过一顿半午半晚的饭后，我们见到了这家人的代表魏氏平女士。平女士说，Xuyen先生很久以前就拿到了绿卡，大概是在1997年。当时，拿到绿卡后，他建了房子，种了田，挖了池塘养鱼，放牛、养鹅、养鸭，还清理了土地种植玉米和木薯；到了季节，他就去森林里种竹笋赚取额外收入；后来，他又种了相思树。有一段时间，来的人不少，但因为夫妇俩有“主权”，所以没人允许他们来。关于对金合欢林的砍伐，魏氏披恩女士表示：“我们早就想这么做了，因为‘得给工人发工资’。但由于法规不允许，委员会一直在拖延。我们听取了意见，就这么算了。但今年我们不得不要求砍伐。我们已经说过了，如果你们爱我们，就让我们砍伐吧。我们处境艰难，儿子做生意亏了钱，抛下了妻儿，我们不知道他去了哪里……”

问Phien太太：路这么远，路这么难走，有人想买金合欢树吗？Phien太太回答说：“如果委员会给你们许可证，会有人买，但是没有许可证，没人敢……”。她继续问：“你和你丈夫还想留在这里吗？”Phien太太叹了口气：“是的，我们还想留在这里工作。我们也跟委员会说过，如果你们爱我们，就让我们留在这里工作吧。我们可以帮委员会照看森林，做些事情来赚取收入，但是当我们回家时，就没什么事可做了……”

一步步解决问题！

普香自然保护区管理委员会充分理解魏氏披恩女士家人的处境。我们相信这个泰国家庭的愿望是合理的，因此普香自然保护区管理委员会也在制定逐步消除困难和障碍的路线图。

普香自然保护区管理委员会主任武明山说，1997年，罗文川家被分配了70多公顷的森林，但后来平乐地区全部被划入普香自然保护区的防护林。很多年前，这里是当地居民放牧水牛和奶牛的地方。当需要重新造林时，普香自然保护区管理委员会和政府不得不努力宣传，说服人们将水牛和奶牛迁移到其他区域放牧。管理委员会甚至不得不投资挖掘近1000米的沟渠，以防止水牛和奶牛放牧。

至于罗文川先生的家人，听完解释后，他们非常坚定地支持委员会的重新造林工作。关于金合欢林，罗文川先生的愿望是合理的。这片金合欢林已有7年树龄，可以进行开发利用。然而，根据相关规定，这片林地不能被开发利用，因此委员会正在与当地政府协调，寻找逐步解决这个问题的方法。

“2023年，管理局开展了森林资源清查工作，以便今年根据防护林法规建立森林利用记录，其中20%将被利用。管理局非常重视Xuyen先生家人的意愿，但在Pu Huong自然保护区管理局范围内，也存在类似情况需要同步解决。管理局在审查后发现，存在许多不足之处和重叠情况。具体来说，人们长期在防护林地上定居，有些家庭甚至获得了土地使用权证。面对这一现实，管理局还建议将约290公顷的防护林地转为生产林……”——Pu Huong自然保护区管理局主任Vo Minh Son说道。