越南乡村的质朴之美

October 1, 2014 14:30

透过镜头,我们看到河内郊区的景象简单而熟悉:孩子们在池塘里、长满青苔的水井里洗澡,在路中间打谷,或者老妇人在清晨的阳光下休息。

Ao làng ở chùa Thầy, xã Sài Sơn, huyện Quốc Oai.
Quoc Oai 区 Sai Son 公社 Thay 宝塔的村庄池塘。
Bà tắm cho cháu tại giếng Suối, xã Tiên Phương, huyện Chương Mỹ.
她在章美县天芳乡绥井为孙子洗澡。
Chợ quê xã Phương Trung, huyện Thanh Oai.
乡村市场
Con đê đầu làng tại thôn Phú Lễ, huyện Thạch Thất.
位于石塔县富乐村村口的堤坝。
Đôi bạn chơi bên giếng cổ thôn Thượng, xã Tiên Phương.
两个朋友在天芳乡上村的古井旁玩耍。
Trẻ em chơi rước đèn ở xóm Mát, thôn Yên Duyệt, xã Tốt Động, huyện Chương Mỹ.
在章美县托东乡延悦村马特村,孩子们玩灯笼游行。
Lũ trẻ bên giếng hình bàn chân tại xóm Mát, thôn Yên Duyệt, xã Tốt Động.
在托东乡延悦村马特村的脚形井旁,孩子们正在玩耍。
Trò chơi mộc mạc của hai anh em ở đình làng Đại Đồng, huyện Thạch Thất.
在石塔县戴东公社,两兄弟玩着简单的游戏。
Hồn nhiên bên giếng làng thôn Thượng, xã Tiên Phương.
天真无邪的田芳乡上村井边。
Mùa gặt trên cánh đồng ở huyện Thanh Oai.
清威县田间收割季节。
Tuốt lúa giữa đường tại cánh đồng xã Sài Sơn, huyện Quốc Oai.
在国威县赛山乡的田间道路中央打谷。
Câu cá ngày nghỉ học ở giếng làng Phương Ngoại, xã Trung Châu, huyện Đan Phượng.
在丹芳县中洲乡芳外村的井边,趁着学校放假的一天去钓鱼。
Trẻ nô đùa và tắm mát ở giếng xóm Lươn, xã Đại Đồng, huyện Thạch Thất.
在石塔县大东乡良村,孩子们在井里玩耍和洗澡。
Tâm sự tuổi già ở thôn Thượng, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ.
钟美县丰洲乡上村老年人的自白。


来源 Zing

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
越南乡村的质朴之美
供电内容管理系统- 一款产品猫咪