地球上最热的地方,竟有如此令人惊叹的美丽

November 28, 2017 06:53

在像美国死亡谷或苏丹这样的著名“火盆”中,埃塞俄比亚的达洛尔火山地区是地球上常年温度最高的地方。

Dallol nằm trong vùng lòng chảo Danakil, một khu vực xa xôi hẻo lánh trên sa mạc Ethiopia, chỉ có thể đi vào bằng lạc đà. Ảnh: Hermes Images/AGF/UIG.
达洛尔位于达纳基勒盆地,这是埃塞俄比亚沙漠中一个偏远地区,只能骑骆驼到达。图片:Hermes Images/AGF/UIG。
Nơi đây xảy ra nhiều hiện tượng thiên nhiên khắc nghiệt như động đất, núi lửa, mạch nước nóng phun trào và các hẻm núi muối. Ảnh: Carl Court/Getty Images.
这里是地震、火山、间歇泉和盐峡谷等众多恶劣自然现象的发生地。图片:Carl Court/Getty Images。
Dallol từng là một điểm cắm trại nhộn nhịp của công nhân khai thác các mỏ khoáng sản như kali, sylvite và muối. Tuy nhiên các mỏ hiện nay đã bị bỏ hoang. Ảnh: Getty Images/Robert Harding World Imagery.
达洛尔曾是矿工们开采钾肥、钾盐和食盐等矿物的繁忙营地。然而,如今这些矿井都已废弃。图片:Getty Images/Robert Harding World Imagery。
Vào những năm 1960, các công ty mỏ của Mỹ đã tiến hành khảo sát địa chất, ghi nhận nhiệt độ hàng ngày lên tới 46 độ C, mức nhiệt trung bình cao nhất trong số những nơi có người sống trên Trái Đất. Nhiệt độ trung bình hàng ngày chỉ xuống dưới 37,7 độ C vào khoảng thời gian tháng 1 và tháng 2. Ảnh: Reuters.
上世纪60年代,美国矿业公司进行地质勘测,记录到日平均气温高达46摄氏度,这是地球上所有有人居住地区中最高的平均气温。日平均气温仅在1月和2月才会降至37.7摄氏度以下。图片:路透社。
Mặc dù nóng bức dữ dội, nơi đây lại sở hữu vẻ đẹp tuyệt vời. Các suối nước nóng mang màu sắc đa dạng, tươi sáng, được tạo nên nhờ sự bốc hơi chất chloride và sắt hydroxide. Ảnh: Sometimes Interesting.
尽管天气炎热,这里却拥有令人惊叹的美景。温泉呈现出丰富多彩的颜色,这是由于氯化物和氢氧化铁的蒸发所致。图片来源:Sometimes Interesting。
Các hẻm núi muối cũng nằm trong số những cảnh đẹp ấn tượng tại khu vực. Những cột muối là kết quả của hiện tượng xói mòn, cao tới 40 m, màu biến đổi giữa các sắc thái hồng. Ảnh: Lipstickalley.
盐峡谷也是该地区最引人注目的景观之一。这些盐柱是侵蚀作用的结果,高达40米,颜色从深浅不一的粉红色到深浅不一。图片来源:Lipstickalley。
Nhiều người vẫn thực hiện chuyến đi bộ đường dài đầy hiểm trở để tới Dallol lấy muối, bởi đây là một trong số ít tài nguyên thiên nhiên có giá trị trong khu vực. Ảnh: Reuters.
许多人仍然跋涉险阻前往达洛尔采集盐,因为盐是该地区为数不多的珍贵自然资源之一。图片:路透社。
Do hành trình quá khó khăn, người dân địa phương nhắc tới Dallol như là
由于路途艰辛,当地人称达洛尔为“地狱之门”。那里没有公路通往外界,骑骆驼可能需要一整天的时间。图片:路透社。

据Zing报道

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
地球上最热的地方,竟有如此令人惊叹的美丽
供电内容管理系统- 一款产品猫咪