西义安省在落叶季节呈现出宁静的美景

丁俊• April 14, 2020 15:02

（Baonghean.vn）——来到越南义安省西部，就意味着来到了郁郁葱葱的森林和稻田，从高处俯瞰，美得令人窒息。这个季节，森林里正值落叶飘零……

Thời gian này những cánh rừng đang đua nhau khoe áo mới. Từ đó đã những bức tranh núi rừng miền Tây xứ Nghệ trông rất quyễn rũ làm đắm say lòng người. Rừng săng lẻ, thuộc địa phận bản Quang Thịnh, xã Tam Đình, Tương Dương đây là một quần thể cây săng lẻ độc nhất vô nhị mà ai đi qua cũng phải dừng chân để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của nó. Thời điểm này cảnh vật nơi đây như bừng sức sống khi khu rừng đã khoác lên màu áo mới.

正值树木争相披上新衣的季节，西义安省的山林景色更加迷人。位于Tam Dinh乡（Tuong Duong）的木麻黄林是一片独特的木麻黄林，路过的人都会驻足欣赏它的壮丽。

Vào thời điểm này, những năm trước có rất nhiều du khách và những người say mê chụp ảnh đến đây để thưởng ngoạn và lưu lại vẻ đẹp không dễ gì kiếm tìm ở nơi khác. Năm nay cả nước ta đang thực hiện cách ly toàn xã hội theo Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ để phòng chống dịch bênh Covid-19 nên vì thế cũng có phần vắng lặng.

往年这个时候，都会有很多游客和摄影爱好者来到这里，欣赏和捕捉这在其他地方不易寻觅的美景。今年，全国上下按照总理第16号指示实施社会隔离，以防控和抗击新冠疫情，所以这里显得有些冷清。

Khung cảnh thanh bình, tươi đẹp nơi vùng biên viên là điểm đến lý tưởng cho nhưng ai thích đi phượt. Bất cứ ai đến đây đều có cảm giác được hoàn mình với thiên nhiên bao la và đầy thú vị. Ảnh chụp tại xã biên giới Tam Hợp.

边境地区宁静优美的风景，是热爱旅行人士的理想目的地。来到这里，每个人都会感到与广阔的自然融为一体。照片拍摄于边境的三合乡。

Vẻ đẹp đơn sơ của những loài hoa dại ven đường ở miền Tây xứ Nghệ cũng đã làm tốn biết bao giấy mực của các thi nhân.

义安省西部地区路边野花的朴素之美。

Rừng đã khóa lên mình chiếc áo mới với rất nhiều sắc màu rực rỡ.

森林换上了一件色彩绚丽的新衣。

Mùa thay lá đã khiến cảnh sắc nơi đây thêm phần quyến rũ lạ kỳ. Ảnh: Đình Tuân

往年，农历三月，霭坂的寒意依然未散，许多来自低地的游客便会来到这里，拍下这些令人心碎的美丽照片。摄影：丁俊

Nhiều năm trở lại đây đồng bào các dân tộc ở miền Tây xứ Nghệ của đã bỏ thói quen phát nương làm rẫy, mà chỉ canh tác lúa nước. Từ đó đã tạo nên những thửa dưới chân núi đẹp đến ngỡ ngàng.