首都最浪漫的街道上的美女

October 8, 2014 09:49

位于西湖和竹帛湖之间的青春街(河内首都)长期以来一直是情侣们喜欢坐在风吹湖边聊天、看日落的聚会场所。

Đường Thanh Niên vốn là con đập đắp vào đầu thế kỷ thứ 17 để giữ cá nuôi trong hồ Trúc Bạch. Lúc đầu mang tên “Cố Ngự” (giữ vững), sau được đọc chệch thành “Cổ Ngư.” Đường dài gần 1 km, bắt đầu từ dốc Yên Phụ tới ngã ba Quán Thánh - Thụy Khuê.
青年路原本是17世纪初为控制竹帛湖鱼类而修建的一座水坝​​。它最初被称为“Co Ngu”(意为稳固),但后来被误读为“Co Ngu”。这条路长近1公里,从安富坡开始,一直延伸到关城路和水奎路交叉口。
Con đường độc đáo nhất thủ đô nằm giữa hồ Tây và Trúc Bạch - hai hồ nổi tiếng của Hà Nội. Nhìn từ trên cao, đường Thanh Niên giống như một cây cầu phủ đầy cây xanh.
这条首都最独特的街道位于河内两大著名湖泊——西湖和竹帛湖之间。从高处俯瞰,青年街就像一座树木繁茂的桥梁。
Những năm 1957 - 1959, sau khi thanh niên thủ đô góp sức làm đường Cổ Ngư và một số công trình khác to đẹp hơn, Chủ tịch Hồ Chí Minh gợi ý đổi tên thành đường Thanh Niên để ghi nhận và cổ vũ sự đóng góp công sức của thế hệ trẻ.
1957年至1959年,在首都青年为修建古五街和其他一些更大更美的项目做出贡献之后,胡志明主席建议将街改名为青春街,以表彰和鼓励年轻一代的贡献。
Đường Thanh Niên trở thành một trong những con đường đẹp nhất thủ đô với lòng đường đẹp, vỉa hè thoáng rộng và những hàng cây xanh mát quanh năm.
青春街已成为首都最美丽的街道之一,道路美丽,人行道宽阔,一年四季绿树成荫。
Trên trục đường còn có chùa Trấn Quốc - ngôi chùa cổ nhất Hà Nội, được xây dựng từ thời Lý Nam Đế (541 – 547) với tên ban đầu là Khai Quốc. Vào thời Lê Thần Tông (1619- 1643), dân hai làng Yên Phụ và Yên Quang đắp đập Cổ Ngư chắn ngang Hồ Tây (ngăn thành hồ Trúc Bạch) nhân đó đắp luôn con đường vào chùa.
巨大的鸭子驮着情侣在西湖清澈湛蓝的水面上滑行,让这里在日落时分更加浪漫。
Những chú vịt khổng lồ chở theo những đôi nam nữ lướt nhẹ trên mặt nước hồ Tây trong xanh càng khiến khu vực này trở nên lãng mạn hơn vào mỗi buổi hoàng hôn.
路上还有镇国寺——河内最古老的寺院,建于李南德统治时期(541-547年),原名开国寺。黎丹宗统治时期(1619-1643年),安富村和安光村的居民在西湖上修建了古五水坝(形成了竹帛湖),并修建了通往镇国寺的道路。
Vào những tối mùa hè oi bức, dưới lòng đường và hai bên vỉa hè đều đông đúc người tới hóng mát. Những ngày đông giá rét, vẫn có nhiều người ngồi uống trà nóng bên quán cóc. Và đây cũng chính là điểm hẹn của những đôi lứa yêu nhau ngồi tình tự bên hồ.
炎热的夏夜,街道和人行道上挤满了前来乘凉的人们。寒冷的冬日里,仍然有很多人坐在路边咖啡馆里喝着热茶。这里也是情侣们在湖边依偎亲热的聚会场所。
Vào những tối mùa hè oi bức, dưới lòng đường và hai bên vỉa hè đều đông đúc người tới hóng mát. Những ngày đông giá rét, vẫn có nhiều người ngồi uống trà nóng bên quán cóc. Và đây cũng chính là điểm hẹn của những đôi lứa yêu nhau ngồi tình tự bên hồ.
炎热的夏夜,街道和人行道上挤满了前来乘凉的人们。寒冷的冬日里,仍然有很多人坐在路边咖啡馆里喝着热茶。这里也是情侣们在湖边依偎亲热的聚会场所。
Vì thế đường Thanh Niên là con đường lãng mạn nhất Hà Thành và được nhiều người gọi vui là
因此,青春街是河内最浪漫的街道,被很多人戏称为“爱情街”。
Đường tình yêu trước và sau khi mặt trời lặn một ngày mùa thu.
秋日日落前后的爱情之路。

来源 Zing.vn

特色义安报纸

最新的

x
首都最浪漫的街道上的美女
供电内容管理系统- 产品