关于仍然保留着涂黑牙齿习俗的地方

November 7, 2017 09:19

(Baonghean.vn) - 作为越南首批获得文化称号的村庄之一,邦村仍然保留着传统之美,包括涂黑牙齿的习俗。

Bà con dân tộc Thái ở bản Bộng, xã Thành Sơn (Anh Sơn) vẫn còn lưu giữ được những ngôi nhà sàn cổ. Ảnh: Công Khang
清山乡(Anh Son)奉村的泰族人至今仍保留着古老的棚屋。图片:Cong Khang

从Cay Chanh路口——Con河与Ca河(Lam河)汇合的地方——沿着崎岖的道路进入Thanh Son山谷(Anh Son)。从乡中心出发,穿过Con河上的吊桥,桥的另一边就是Bong村。通往村庄的道路两旁,棕榈树和古老的吊脚楼掩映在树影中。门廊前,老人们坐着嚼着槟榔,背着孙辈,双手灵巧地转动着纺车和梭子。

我们来到一位头脑依然清醒的老人——颜文天先生(年逾八十)的家,听他讲述他的村庄。他的祖父母曾说,奉村是一百年前形成的。当时,村民生活贫困,粮食歉收,政府强迫他们缴纳高额税赋。来自全国各地的泰国人纷纷迁徙,希望找到肥沃的土地来劳作和生活。

来自富贵地区的泰族人沿着昆河顺流而下,来自富祥地区的泰族人则沿着拉姆河,转向凯政河的交汇处,寻找定居之地,建立村庄。他们选择在左岸的高地上建造房屋,寻找谋生之道。从那时起,各个部族始终团结一致,紧密团结,共同对抗野兽,抵御自然的侵蚀,克服风风雨雨,最终建立了一个和平繁荣的村庄。

值得一提的是,1998年,邦村被泰国文化和信息部认定为“文化村”,是该省乃至全国首批获此殊荣的村落之一。近20年来,邦村的泰国人民始终为自己的村庄感到自豪,并时刻铭记着这些荣誉的传承。

Lưu giữ nghề dệt thổ cẩm truyền thống ở bản Bộng, xã Thành Sơn (Anh Sơn)
泰国人传统的织锦工艺至今仍在邦村保留。图片:Cong Khang

几年前,由于人口增长压力,为了方便管理和社会经济发展,邦村被公社划分为两个小村(6村和8村)。目前两个小村的总户数超过200户,实际上只是行政上的划分,而文化生活和人际关系依然保留。

参观64岁的罗氏常(Lo Thi Thuong)女士的家——村里的织锦小组正在织布机上忙碌地工作。村里的织锦小组有10个人,大多数都超过60岁,他们技艺精湛,热爱传统织锦,渴望将这门手艺传承给子孙后代。

时值岁末,农事渐少,又到了结婚旺季和新年假期,传统的织锦制品也开始“热销”。每逢这些节日,女人们总少不了新衣服、新围巾、新包包,向远近亲朋好友“炫耀”一番。更何况,按照习俗,泰国新娘要带上各种传统服饰、毛毯、床垫等作为嫁妆,才能回夫家。

Sản phẩm dệt thổ cẩm của bà con bản Bộng
邦族村民的织锦制品依然保留着传统图案,并充满着他们的特色。图片:Cong Khang

因此,需求不断增加,女性无法胜任。Thuong女士说:“编织很适合老年人,它传承了传统文化,还能提供收入来维持日常开支,所以大家都很开心,也很兴奋。”

从常夫人家出来,我们来到了罗氏香夫人(近八十岁)的家。当地人亲切地称她为“美香”,她以能歌善舞而闻名。她唱的是泰国独特的民歌。在高脚屋里,在古老的村落空间中,歌声回荡着朴素深沉却又不失优雅流畅的旋律,表达了一位热爱生活的泰国女性的热情灵魂。

来到奉村,我们还欣赏了梁氏泰女士家珍藏的一套古锣,据说这套锣从村子建立之初就流传下来了。听到这个消息后,其他地区的古董收藏家纷纷前来,高价归还这套锣,但她却拒绝出售。因为她觉得,无论她有多少钱,最终都会花光,而且一旦卖掉,就再也找不到了,这会让她的祖先和子孙后代蒙羞。

hầu hết những phụ nữ cao tuổi ở bản Bộng mà chúng tôi được gặp đều có hàm răng đen nhánh. Người già nơi đây bảo rằng tục ăn trầu và nhuộm răng đen có từ rất lâu đời, đến nay vẫn còn được lưu giữ. Thông thường, phụ nữ khi bước vào tuổi trung niên đều nhuộm để có hàm răng đen, đẹp, chắc và ít khi bị sâu.
邦村的大多数老年妇女都有乌黑的牙齿。咀嚼槟榔和染黑牙齿的习俗至今仍保留着。通常,妇女到了中年,就会染牙,让自己拥有美丽、坚固、乌黑的牙齿,而且很少出现蛀牙。图片:Cong Khang

特别的是,我们遇到的邦村老年妇女大多牙齿乌黑。据老人们说,嚼槟榔、染黑牙齿的习俗由来已久,至今仍保留着。通常,妇女到了中年,就会染牙,让自己的牙齿乌黑亮丽、坚固耐用,很少出现蛀牙。

离开康河下游的泰国村落,我们脑海中依然浮现出那古老的空间:长满青苔的吊脚楼、色彩斑斓的织锦、叮咚作响的梭子声、香夫人激昂而流畅的鼓声,以及邦村妇女们乌黑的牙齿。

孔康

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
关于仍然保留着涂黑牙齿习俗的地方
供电内容管理系统- 产品