Len Chua 采石场违规：省政府处以罚款，企业却置之不理？

（Baonghean.vn）——省人民委员会的处罚决定已经实施了 8 个多月，但 Len Chua 采石场（黄梅镇）企业的违规行为仍未得到处理。

1.2016 年底，当局发现并记录了 Len Chua 采石场（黄梅镇琼春坊）矿产开采活动中的违规行为，并于 2011 年 2 月初处以罚款。7

但截至目前，违规企业不仅没有严格遵守处罚决定，也未对所造成的后果进行补救，反而不断重复违规行为，犯下新的违规行为！

Len Chua 采石场企业（Thanh Xuan Company Limited、Xuan Hung Company Limited）的违规行为不断发生，仍在许可范围外组织采矿、低于 0 吨的采矿；爆破对居民房屋造成负面影响；造成环境污染......

新的违法行为是未经主管部门许可，在矿区内建设混凝土搅拌站系统（Xuan Hung Company Limited、Xuan Chung Company Limited）。

整个Len Chua采石场如今都深埋地下，有些地方甚至深达数十米。摄影：Pham Bang

企业屡屡违规，甚至再次出现违规行为，令Len Chua采石场周边居民感到愤怒。当局不得不继续进行检查。最近一次检查是在2017年9月26日，由省人民委员会根据第243/UBND-NC号公文指示进行的。

经检查，发现Len Chua采石场的企业没有执行省人民委员会主席自2017年2月初颁布的第491/QD-UBND号决定和第492/QD-UBND号决定。

具体而言，Xuan Hung Company Limited 和 Thanh Xuan Company Limited 尚未采取补救措施（对超采区域进行平整和环境恢复）。

春红有限公司投资兴建、投入使用并经营混凝土搅拌站一座（混凝土搅拌站所在地部分位于省人民委员会授权春红有限公司经营的矿区内）。

此外，在Len Chua矿区南部，Xuan Chung有限公司（现Trung Son有限公司）已投资建设多项工程，为建设一座混凝土搅拌站提供服务（包括：4层房屋、围墙、安装3座混凝土搅拌塔……）。

2.政府第33/ND-CP号法令规定了矿产资源领域违法行为的处理方式。根据第33号法令，如果发生严重违法行为，即在许可的采矿区域和开采量之外进行开采，违法组织或个人将受到严厉处罚。

即除处以罚款外，还应当吊销一定期限的矿产资源使用许可证；责令整治、平整、恢复非法开采区域的环境；没收所有非法开采的矿产资源；并处以违法所得100万元以上1000万元以下的罚款。

除了对违法行为的处罚之外，该法还明确规定了有关层级和职能部门在矿产资源管理和保护方面的职责和权限。

一家企业未经主管部门许可，在Len Chua采石场区域建造了一座混凝土搅拌站。摄影：Pham Bang

为了更明确地界定责任，2017年6月，省人民委员会颁布了《关于协调该地区矿产资源国家管理的条例》。该条例除了继续根据法律规定明确各级、各部门的职能和权限外，还特别强调了对违法行为向省人民委员会追究责任并依法追究责任。

3.据2016年底检查组统计，Len Chua采石场两家企业在许可范围外开采矿产面积约1公顷，开采深度5至18米。鉴于这些违反第33号法令规定的行为，检查组认为其行为十分严重。

然而，自2017年2月省人民委员会下达行政违法行为处罚决定以来，已过去8个月，企业不仅不履行处罚决定，还屡禁不止，屡犯屡犯。相关部门和机构也多次进行督查，并发出文件，如电筒般督促提醒。

执行省人民委员会第 243/UBND-NC 号公报任务的工作组报告称，企业屡屡违反法律，甚至“藐视法律”。

这让人感到疑惑、奇怪，不明白为什么？

一兰