经济

为什么许多荣市商贩停止做生意?

阮海-广安 DNUM_ACZAGZCACF 16:00

荣市不仅是义安省最大的市场,也是中北地区重要的贸易枢纽。然而,近日,荣市主厅内许多小商贩却同时关闭摊位,停止营业……

80%的小商贩关闭摊位

荣市是义安省最大的市场,拥有3400多家商户。多年来,荣市始终保持着领先的商业中心地位,买卖双方熙熙攘攘。

Chợ Vinh là khu chợ lớn nhất trên địa bàn tỉnh Nghệ An với trên 3.400 hộ kinh doanh. Nhiều năm qua, chợ Vinh vẫn luôn duy trì là trung tâm thương mại hàng đầu trên địa bàn TP. Vinh. Ảnh: Quang An
荣市是义安省最大的市场。图片来源:广安省

然而,2025年5月底,这个原本熙熙攘攘的市场,却有不少摊贩收摊、暂停营业,买卖双方都显得寥寥无几,尤其是主厅一楼和二楼,服装、鞋子、家居用品等集中的区域。

荣市市场管理委员会的一位代表表示:“小商贩关闭摊位的情况从5月28日开始出现。到目前为止,主要市场约80%的小商贩已暂时关闭。这是自几年前新冠疫情爆发以来罕见的情况。”

Theo tìm hiểu của P.V, nguyên nhân chính khiến nhiều tiểu thương đóng cửa ki ốt là do e ngại các đoàn kiểm tra. Các mặt hàng tại chợ Vinh thường không niêm yết giá, thuận mua vừa bán. Một số tiểu thương cũng chia sẻ lượng hàng hóa nhập về nhiều, không thể đảm bảo rằng tất cả đều đầy đủ giấy tờ nên cũng sợ bị xử phạt. Ảnh: Nguyễn Hải
近日,荣市的许多摊位都已关闭。图片来源:广安省

据记者调查,造成这种情况的原因是多方面的,其中之一是小商贩担心“跨部门工作组将检查货物”的信息,因此商家关闭摊位以“避开”检查高峰期。

事实上,在得知省人民委员会成立了打击假冒商品的检查组,而省级部门只是进行了调查并查封了荣市后面的一些摊位后​​,各家各户就已经互相传开了。一些经营无证商品的商家感到担忧,为了“安全起见”暂时关闭了摊位,一些居民甚至把商品打包带回家存放。

Tuy nhiên, theo ghi nhận của P.V trong ngày 29 - 30/5, khu chợ sầm uất này có lượng người mua bán thưa thớt, nhiều ki ốt đóng cửa, tạm dừng kinh doanh. Ảnh: N. Hải
荣市市场罕见的荒凉景象。照片:阮海

事实上,近期,芹苴、河内、胡志明市等全国各地也出现了类似现象。当时,全国各职能部门同步对市场和商场的商品进行检查。相关新闻不断出现在广播、报纸和社交网络上,也影响了荣市市场小商贩的心理。

除了担心检查组,据商户介绍,关闭和暂停营业还源于近年来传统市场生意不佳,顾客减少,加上电商竞争激烈,摊位关闭和租用的情况逐年增多。

荣市商贩阮氏娥女士介绍说,此前荣市漂亮街角位置的摊位转让价每个都在40-50亿越南盾,价格非常高,其他地方的摊位面积只有4-5平方米,转让价也在10-20亿越南盾。2近年来,由于经营状况不佳,价格已降至仅5亿至7亿越南盾,但仍然难以转让,因为没有人愿意租或买。

据悉,目前,义安省工贸厅正在对全省12个市场的小商贩进行调查,征求意见,以修订省人民委员会2016年12月20日颁布的第73/2016/QD-UBND号关于全省市场摊位使用服务价格规定的决定。荣市市场是正在征求意见的市场之一。一些在荣市市场经营的小商贩在查阅资料后表示,收费仍然偏高,建议考虑降低摊位租赁服务费,以适应当前形势。

目前,荣市摊位使用费根据位置不同,为每平方米2.4万至19万越南盾。每个摊位平均面积为4-5平方米,相当于每个摊位每月使用费约为10万至50万越南盾。

根据财政部45号通知的新价格调整草案,部分地区拟将每平方米19万越南盾降至每平方米14万至15万越南盾;部分地区拟将每平方米16.6万越南盾降至每平方米12万至13万越南盾。然而,许多商户仍然认为价格过高,并继续要求进一步下调,尤其是在经济困难时期。这也是最近几天商户纷纷关门歇业的原因之一。

bna_3-41a5b6b97d4d262278d80a468209e30e.jpg
荣市的商贩们与记者分享商品。图片来源:广安省

荣市一家商户的代表黄白先生表示:“来市场购物的顾客越来越少。此外,市场的基础设施也每况愈下,电梯和自动扶梯都无法正常使用,老年顾客也不敢上二楼和三楼,给经营带来了很大困难。因此,我们商户建议各部门和分支机构开展调查,制定合理的价格,只有经营效益好,才能足额缴纳税费。”

鼓励小商贩重返生意

荣市市场是义安省一流的市场,也是义安省最大的商业中心。然而,该市场的商品质量和价格却令人担忧。

bna_5.jpg
除了关闭的摊位外,荣市的许多摊位仍在正常营业。图片:阮海

关于营业费问题,荣市市场管理委员会进行了沟通,并表示荣市市场属于一级市场,因此收费标准必须高于其他市场。市场内各个地点的收费标准均按照省人民委员会的规定执行,如有需要修改、增加或减少,则属于省人民委员会的职权范围。市场管理委员会将记录并汇总商户的意见,提交荣市人民委员会,工贸厅将向省人民委员会汇报审议。

工贸厅贸易管理处处长阮文协在接受记者采访时表示:“关于市场销售区域使用服务价格的第73/2016/QD-UBND号决定已执行近十年。目前,财政部新颁布的第45号通知在价格计算方式上有很多变化,因此工贸厅正在与市场管理部门和地方政府协调,收集意见,并建议省人民委员会对该决定进行修改和补充。”

Theo thống kê của Ban Quản lý chợ Vinh, trong đình chính có khoảng 1.000 ki ốt thì có khoảng 60% đóng cửa, ngừng kinh doanh những ngày qua. Ảnh: Quang An
据荣市市场管理局统计,主市场约有1000个售货亭,其中约80%已于近日关闭并停止营业。图片:广安省

目前,荣市市场正在审查并重新签订为期五年的租赁合同,同时发布新的价格草案,征求商贩的意见。尽管省内其他市场(已征询12个市场的意见)基本同意价格调整方案,但荣市的一些商贩却反应强烈,他们认为目前的经营效益不佳,而预期的收费水平仍然很高,一些商户选择暂时关闭摊位,等待当局重新评估收费标准。

阮文协先生补充道:“我们还指示荣市市场管理委员会注意商贩的建议,同时鼓励和推动人们恢复营业,确保市场商品供应。”

荣市众多摊贩的停业不仅扰乱了商业运营,还带来了诸多后果。首先,这直接影响了市场服务费的预算收入,同时也给市场卫生、安保、消防等基础设施的管理和运营带来了困难。

在消费者方面,该省最大市场的商品短缺扰乱了购物需求。长此以往,这可能会削弱荣市的吸引力和传统地位,荣市曾是该地区最繁华的贸易场所。

Các tiểu thương chợ Vinh được hướng dẫn, thực hành bán hàng online. Ảnh: Quang An
荣市的商贩们接受指导,练习网上销售,以提高竞争力。图片来源:广安省

义安省市场管理部门的一位代表建议:关闭摊位的小商贩只是暂时“逃避”。为了长期经营,人们应该销售来源明确的商品;销售假冒伪劣商品是违法行为,会被当局发现、没收、销毁,并受到起诉。

特色义安报纸

最新的

x
为什么许多荣市商贩停止做生意?
供电内容管理系统- 产品