丁先皇号军舰在 LIMA-2017 航展编队中的位置

March 31, 2017 20:43

3月31日,011号导弹舰“丁先皇”号在马来西亚参加完LIMA-2017展览会后返回金兰湾。

Đây là lần đầu tiên Hải quân Việt Nam trực tiếp cử tàu chiến đấu tham dự triển lãm quốc tế. Mặc dù lần đầu tiên tham dự một sự kiện quân sự quốc tế nhưng chiến hạm 011 của Việt Nam được đứng ở vị trí khá trang trong trong đội hình diễn tập.
这是越南海军首次直接派出作战舰艇参加国际展览会,虽然是首次参加国际军事活动,但越南011舰在演习编队中的位置却相当庄重。

Để làm được điều này cần có sự phối hợp tuyệt đối chính xác và ăn ý giữa các tàu vì rất dễ xảy ra va chạm trên biển ở cự ly ngắn và có thể phá hỏng đội hình.
要做到这一点,需要舰艇之间绝对精确和完美的协调,因为在海上近距离碰撞很容易发生,并可能破坏编队。
Khi đã thành đội hình mũi tên, máy bay trực thăng xuất phát từ tàu chỉ huy để chụp ảnh đội hình trong khi đội hình mũi tên vẫn duy chuyển với tốc độ 10 hải lý/h.
箭形编队就位后,指挥舰发射了一架直升机对编队进行拍摄,同时箭形编队继续以 10 节的速度移动。
Được biết, nhóm sĩ quan tác chiến theo tàu 011 chỉ được biết về nội dung diễn tập trước ba ngày.
据了解,011舰作战军官提前三天才知道演习内容。
Nhóm phải họp bàn với Ban tổ chức và các sĩ quan của các tàu tham gia để thống nhất về nội dung sau đó phổ biến lại cho kíp tàu để thực hiện.
该小组必须与组委会和参赛船只的官员开会商定内容,然后分发给船员执行。
Sau đội hình mũi tên, các tàu tiến hành phá vỡ đội hình, chia thành hai nhóm để cơ động tới vị trí mới, sẵn sàng cho diễn tập an ninh hàng hải. Tại vị trí mới này, mỗi nhóm sẽ lập thành Đội hình mặt quạt Mahsuri.
箭形编队结束后,舰艇将解散队形,分成两组机动至新位置,准备进行海上安全演习。在新位置,各组将组成玛苏里扇形编队。
Sau đó, tàu PRU từ ngoài lao chính giữa đội hình, các tàu sẽ cơ động để thiết lập Đội hình mặt quạt Matsirat.
然后,外围的PRU舰艇冲向编队中心,舰艇进行机动,建立Matsirat扇形编队。
Trong diễn tập an ninh hàng hải, tàu 011 đóng vai trò cảnh giới và bảo đảm an ninh trong đội hình trong khi một số tàu bạn cử xuồng tới kiểm tra tàu có nghi vấn theo kịch bản.Kết thúc nội dung diễn tập an ninh hàng hải, các tàu lại cơ động thành một hàng dọc theo vị trí quy định để chào nhau, kết thúc diễn tập.
海上安保演习中,011舰担任瞭望,保障编队安全,其他舰艇则根据想定方案派出艇艇对可疑船舶进行检查。海上安保演习结束时,各舰艇沿指定位置机动成一线,相互敬礼,演习结束。
Đây cũng là một yêu cầu khó, đòi hỏi các tàu phải giữ đúng đội hình cũng như tốc độ và khoảng cách để đảm bảo an toàn và có đội hình đẹp. Tàu đi cuối cùng sau đó sẽ vượt lên mạn phải tàu đi trước để chào và các tàu làm tương tự theo hình thức cuốn chiếu. (Trong ảnh: Phòng điều khiển tiện nghi của tàu 011).
这也是一项艰巨的要求,要求舰艇保持正确的队形、速度和距离,以确保安全和优美的队形。最后一艘舰艇随后会从前一艘舰艇的右舷驶过致敬,其他舰艇也会以滚动方式进行致敬。(图:011舰舒适的指挥室)

据 Baodatviet 报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
丁先皇号军舰在 LIMA-2017 航展编队中的位置
供电内容管理系统- 产品