转移定价——外国企业申报亏损

（Baonghean）——如果不是媒体曝光，谁也不会想到，拥有著名软饮料的可口可乐越南公司在过去18年里从未盈利，尽管其收入每年都在不断增长。胡志明市税务局的统计数据显示：2004年，可口可乐越南公司的收入为7280亿越南盾，亏损1100亿越南盾；2006年，收入跃升至10260亿越南盾，亏损高达2530亿越南盾；最近的一次是在2010年，该公司的收入为25290亿越南盾，亏损1880亿越南盾。

如果上述数字属实，那么截至2009年9月，可口可乐已向市场“免费”注入约3.768万亿越南盾，并造成超过8000亿越南盾的“负”资产。除了越南消费者，还有谁能从这些钱中获益？除非是出于慈善或其他非经济目的，否则任何老板都无法接受持续亏损、如此巨额亏损的现实。

越南街头的大型广告牌上的可口可乐

不仅可口可乐越南，许多其他在越南投资的外国公司也面临类似的境况：百事可乐、阿迪达斯……它们都连年亏损。矛盾的是，它们一边亏损，一边加大投资，扩大生产和业务，给管理层带来挑战……

然而，经济专家认为，这些“大佬”亏损的原因并不难理解。因为如果亏损，他们不用缴纳企业所得税，只需缴纳增值税（这笔税费实际上是消费者缴纳的）和营业执照税……要做到这一点，除了增加从海外母公司进口原材料的成本，还有什么更好的办法吗？可口可乐的原材料，公司自己解释为独家的、长期的发明，包括知识产权成本，所以成本非常高昂。2009年，可口可乐越南公司这方面的成本高达1.065万亿越南盾，而总营收为1.752万亿越南盾……

就这么一个简单的“动作”，外国公司就“绕过”了税务机关，合法地将价格自由转移到越南境外，并且保证不向帮助他们致富的国家缴纳一分钱的税款……越南的法律体系没有规范这种行为的条款，所以上述公司仍在营业并亏损（！）。

很多人说，法律上可以，但道德上呢？你来这个国家做生意，你就有义务、有责任为这个曾经饱受战争摧残、如今依然贫穷、短期和长期都面临无数困难的国家的建设贡献力量？这种道德要求或许只有在特定时期、特定任务下才能得到满足。

为了确保透明度和公平性，我们仍然需要依靠法律框架。有人规避法律以逃税，因此我们也必须运用法律来约束义务和责任。首先，当局需要收集数据和证据，准备有关转让定价的文件，特别是完善法律，迫使企业以清晰透明的方式自我规范其经营方式。另一方面，非常有必要促进越南税务机关与相关国家税务机关之间的国际合作，对存在模糊迹象的交易进行检查、核实和审查，并对企业的实际利润征收正确和足够的税款。同时，需要起诉并严格审理具有犯罪迹象的商业欺诈案件。

报纸上有人呼吁抵制这些企业的商品和服务，比如“喝可口可乐让国家变穷！”，但我认为，没有比加大法律力度，完善监督、检查、核查机制，及时、公平地组织征税，维护国家利益更有效的解决办法了。

怀全