原水替代是否被忽视了？

再次出现砷污染

受3号台风影响，归合县连日来频发强降雨。对当地许多民众来说，在经历了长期干旱之后，降雨给农作物生长和农业生产带来了诸多益处。

然而，对于归合镇的居民来说，情况却恰恰相反，因为大雨将对供水站用于生产生活用水的原水水源产生负面影响。

“……随着持续不断的降雨和洪水，Chau Thanh 和 Chau Hong 锡矿的所有有毒物质都被释放出来了……”。

归合镇的一位官员站在丁河边，看着湍急的河水，水色黄褐，浑浊不堪。他抱怨道：“今年虽然旱情严重，但监测结果显示，归合供水站用来生产生活用水的丁河水源地仍然受到重金属的污染。现在又下雨，又发洪水，更让人担心，周城和周红锡矿的有毒物质全都倾泻而下……”

丁河流经归合县。图片来源：Nhat Lan

确实，2019年5月，义安供水股份公司旗下归合供水站用于生产生活用水的原水砷含量超标。这一信息已由自然资源与环境监测中心于2019年7月4日提交给自然资源与环境部的173/QTMT号文件《关于义安省部分水厂原水水质监测报告》中披露。

具体而言，第173/QTMT号文件通报，在监测的14个水厂供水点中，11个点出现污染迹象；其中，Quy Hop供水系统供水点的砷参数超标1.3倍。

另据调查，根据自然资源与环境监测中心的报告，2019年7月17日，自然资源与环境部向归合县人民委员会和义安供水股份公司颁发了第3891/STNMT.NBHĐ号文件。在3891号文件中，自然资源与环境部公布了对归合供水系统供水点的监测结果，该供水点的重金属参数砷超标。

建议归合县人民委员会采取措施，使组织和个人意识到保护、维护和不对丁河水质造成负面影响（彻底收集生活垃圾，加强对开采活动的检查，严格禁止排放废水，将垃圾带入取水区的卫生保护区......）。

丁河（归合供水站上方）河水浑浊不堪（照片拍摄于2019年2月26日）。摄影：Nhat Lan

同时，义安供水股份公司应履行以下任务：定期监测、跟踪生活水源水质，确保所开采水源水质；采用合适的原水水质处理技术，确保人民生活用水质量。在所开采水源发生污染事件时，制定开发其他水源替代的计划。

再次…建议

2017年12月25日，自然资源与环境部在6947/KL-STNMT.NBHĐ号结论中公布了归合供水站原水水源受到污染的情况。此次，自然资源与环境部公布了在归合供水站原水泵站采集的地表水样品的分析结果，其中TSS参数超标2.1133倍，表面活性剂超标2倍，铬超标1.05倍，砷超标1.35倍；在该水厂原水泵站上游100米处采集的地表水样品中，TSS参数超标2.533倍，砷超标1.35倍。

关于水处理措施，自然资源与环境部要求义安供水股份公司制定解决方案，处理输入原水的水质，确保人民的供水标准。同时，配合地方政府开展调查，选定地点引入其他输入原水源，以取代现有供水源，确保供水的长期稳定性。

面对原水源污染的现实，自2018年以来，归合镇的许多家庭不得不雇佣工人打井取水。图片来源：NK

由于日常生活所需清洁水源的迫切需求，在接到第6947/KL-STNMT.NBHĐ号结论通知后，归合镇居民极度焦虑不安。许多家庭已改用雨水，或自费打井，或购置自来水过滤设备；此外，他们还向各级政府、相关部门和省人民议会提交了请愿书。

2018年2月12日，省人民议会已将归合县选民的诉求在已送交省人民委员会的第17/BC-HĐND号报告（关于第十七届省人民议会第五次会议期间及之后选民意见和诉求的综合报告）中具体阐述。要求省人民委员会受理并迅速指示各省级部门、行业和归合县依据各自权限进行研究和解决。

“国合区选民反映，供水站原水水源受到污染，水质不符合允许标准，管道系统老化，更换缓慢……”。

摘自第17/BC-HĐND号报告

2018年2月28日，省人民委员会颁发了关于解决第十七届省人民议会第五次会议期间及会后选民意见和建议的第1176/UBND-TH号文件，其中责成自然资源与环境厅主持解决归合选民所反映的问题。2018年3月28日，自然资源与环境厅颁发了第1510/STNMT.NBHĐ号文件，责成义安供水股份公司严格落实该厅于2017年底指出的处理措施；要求义安供水股份公司进行勘察、选址、设计和制定更换归合供水站原水源的工程……

归合镇的许多家庭都修建了水箱来收集雨水。图片来源：NK

寻找新的、质量有保证的水源，取代受污染的原水水源，供归合供水站开采和使用用于生活用水，是归合县党委、政府十分关心的事情。因此，自2018年中期以来，归合县主动协调有关部门和部门，确定一个新的、十分方便归合供水站开采和使用的水源地（距离该水源地仅约2公里）。那里正是南冲溪和丁河的交汇处，就在周定桥脚下。南冲溪的源头在南山和北山地区，是一片只有天然森林的地区，没有受到矿产开采的影响，因此，新的水源地没有受到污染，确保了归合供水站的原水质量。

随后，归合县人民委员会也与义安供水股份公司合作，推动选定的新原水管道系统的建设。但截至目前，义安供水股份公司尚未答复何时实施。

“只要丁河源头还有矿产开采活动，该镇居民的生活用水就会受到污染。”

归合县人民委员会主席阮廷松

2019 年 8 月 6 日，归合县人民委员会主席阮廷松在接受义安报记者采访时强调，只要源头还有矿产开采活动，定河水源地（即归合供水站开采并用于生产该镇居民生活用水的区域）就会受到污染。

因此，为了确保人民获得清洁的日常用水，主管部门需要暂停水源地的所有矿产开采活动，或责令义安供水股份公司为归合供水站建设新的原水供应系统。“归合县人民委员会将向省级有关部门提交文件，阐明这一观点……”——阮廷松先生讨论道。

归合供水站原水处理区。图片来源：河江省

义安供水股份公司归合供水站容量为 5,000 立方米³/日夜不停地为归合镇2,300多户家庭/11,537名居民提供生活用水。