越南加强空中监视以部署“智能眼”

March 7, 2017 15:33

为了履行保卫祖国的任务,除了购买新装备外,越南还成功升级了许多其他军事装备,包括P18雷达。

» 阮廷实神父煽动教区居民

Thông tin về gói nâng cấp này đã được Military-retia.cz, website chính thức của công ty RETIA (Cộng hòa Séc) cho biết, ngay từ năm 2012, công ty này đã ký kết một hợp hiện đại hóa 40 hệ thống radar cảnh giới P18 do Nga/Liên Xô sản xuất cho Quân đội Việt Nam.
该升级包的信息由捷克共和国RETIA公司官方网站Military-retia.cz报道。2012年,该公司签署了一份合同,为越南军队升级改造40套俄罗斯/苏联制造的P18雷达系统。
Theo đó, radar P-18M là một biến thể hiện đại hóa do công ty này phát triển trên cơ sở đài radar P-18 của Liên Xô/Nga. Đài radar P-18M được sử dụng để phát hiện, tìm kiếm mục tiêu và xác định cự ly phương vị mục tiêu.
P-18M雷达是该公司在苏联/俄罗斯P-18雷达基础上研制的现代化型号,用于探测、搜索目标并确定目标方位。
Ngoài ra, đài còn có khả năng xác định chủ quyền quốc gia của mục tiêu thông qua máy hỏi. Ngoài giàn anten chấn tử chính giống như trên đài P-18 cũ, đài radar mà Séc cải tiến còn được trang bị thêm 4 anten kháng nhiễu ECCM giúp cải thiện đáng kể khả năng hoạt động trong môi trường tác chiến điện tử mạnh.
此外,该站还能够通过询问器确定目标的国家主权。除了与老式P-18雷达站类似的主后坐天线阵列外,捷克雷达站还配备了4个额外的ECCM抗干扰天线,显著提高了其在强电子战环境中作战的能力。
So với hệ thống đài radar P-18 cũ, đài radar P-18M mà Cộng hòa Séc phát triển có rất nhiều cải tiến với công nghệ hiện đại, đặc biệt là công nghệ kỹ thuật số.
与老式P-18雷达系统相比,捷克研制的P-18M雷达利用现代技术,特别是数字技术进行了许多改进。
Thay vì sử dụng đèn điện tử như trong các đài radar cũ, hệ thống thu phát cũng như hệ thống thu của đài radar P-18M đều được số hóa.
P-18M雷达站的发射和接收系统都是数字化的,而不是像老式雷达站那样使用电子管。
Đài radar có thể làm việc ở nhiều tấn số khác nhau với thời gian chuyển tần nhanh và vô cùng linh hoạt. Trong ảnh là khoang vận hành của kip điều khiển đài radar P-18 thế hệ cũ.
该雷达可在多种不同频率下工作,频率切换时间快,极其灵活。图中是老一代P-18雷达控制组的操作舱。
Hệ thống điều khiển hiển thị rất hiện đại với màn hình tinh thể lỏng LCD thay cho hệ thống nhìn vòng sử dụng đèn tia điện tử của đài P-18 cũ.
显示控制系统非常现代化,采用 LCD 液晶显示屏代替旧式 P-18 的电子束圆形瞄准系统。
Tất cả các hệ thống điều khiển cũ được dỡ bỏ để thay thế bằng các thiết bị điện tử, hiển thị LCD tối tân hơn. Radar P-18M có cự ly phát hiện và dải tần làm việc không thay đổi so với đài cũ nhưng đài mới có khả năng theo dõi tự động vượt trội lên tới 200 mục tiêu/s và trên 1000 mục tiêu/vòng quay anten.
所有旧式控制系统均被拆除,并替换为更现代化的电子设备和液晶显示屏。P-18M雷达的探测范围和工作频率范围与旧雷达站相同,但新雷达站拥有更卓越的自动跟踪能力,每秒可跟踪高达200个目标,每旋转天线可跟踪超过1000个目标。
Ngoài giàn anten chấn tử chính giống như trên đài P-18 cũ, đài radar mà Séc cải tiến còn được trang bị thêm 4 anten kháng nhiễu ECCM giúp cải thiện đáng kể khả năng hoạt động trong môi trường tác chiến điện tử mạnh.
捷克雷达站除了配备与老式P-18站类似的主天线阵列外,还额外配备了4个ECCM抗干扰天线,显著提高了其在强电子战环境下作战的能力。
Như vậy, việc đưa vào trang bị loại radar kỹ thuật số P-18M với những tính năng vượt trội sẽ giúp tăng cường đáng kể khả năng giám sát vùng trời, biển đảo của Tổ quốc cho lực lượng Phòng không Không quân Việt Nam.
因此,引进性能卓越的P-18M数字雷达将显著提高越南防空空军监视祖国领空和岛屿的能力。

据 Baodatviet 报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南加强空中监视以部署“智能眼”
供电内容管理系统- 产品