越南会购买更多美国海岸警卫队船只吗?

June 7, 2017 07:31

未来越南可能会为其海岸警卫队和海军购买更多美国巡逻艇。

Thông tin này được Tạp chí quân sự Jane's dẫn nguồn tuyên bố của Nhà Trắng cho hay, Việt Nam đang muốn mua thêm các sản phẩm quốc phòng từ Hoa Kỳ bao gồm các tàu tuần duyên (USCG) dư thừa. Nguồn ảnh: Pinterest
《简氏军事杂志》援引此消息称,白宫发表声明称,越南正寻求从美国购买更多国防产品。图片来源:Pinterest
Còn theo Cổng thông tin điện tử Chính phủ, trong chuyến thăm Hoa Kỳ và có cuộc hội đàm với Tổng thống Donald Trump, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã bày tỏ sự quan tâm tới việc tiếp nhận thêm trang thiết bị quốc phòng từ Hoa Kỳ, bao gồm các tàu tuần tra cho lực lượng cảnh sát biển. Nguồn ảnh: Zing
据政府门户网站报道,越南总理阮春福在访问美国并与唐纳德·特朗普总统会谈期间,表示有意从美国获得更多国防装备,包括海岸警卫队巡逻艇。图片来源:Zing
Đặc biệt, trước chuyến thăm của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc ít ngày, phía Mỹ đã bàn giao cho lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam tàu tuần duyên lớp Hamilton mang tên USCGC Morgenthau (WHEC 722) vào hôm 25/5 tại căn cứ tuần duyên ở Honolulu, quần đảo Hawaii. Nguồn ảnh: Naval Today
值得注意的是,在越南总理阮春福访美前几天,美国于5月25日在夏威夷檀香山海岸警卫队基地向越南海岸警卫队移交了汉密尔顿级巡逻舰“摩根索”号(USCGC Morgenthau,WHEC 722)。图片来源:《今日海军》
Được biết việc chuyển giao tàu USCGC Morgenthau là một phần trong chương trình bán trang bị quốc phòng dư thừa (EDA) giữa hai nước được thỏa thuận cách đây không lâu. Và USCGC Morgenthau được kỳ vọng sẽ giúp Cảnh sát Biển Việt Nam cải thiện năng lực chấp pháp trên biển nhất là trên Biển Đông. Trong ảnh là thủy đoàn USCGC Morgenthau rời khỏi tàu trước khi được bàn giao cho đại diện Việt Nam. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
据悉,美国海岸警卫队“摩根索”号海警船的移交是两国不久前达成的“过剩国防装备”(EDA)项目的一部分。“摩根索”号海警船预计将帮助越南海警提升其海上执法能力,尤其是在东海的执法能力。照片中,摩根索号海警船船员正离开船只,准备移交给越南代表。图片来源:dvidshub.net。
Hình ảnh Trung tướng Nguyễn Quang Đạm (bên trái), Tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam và Chuẩn Đô đốc Michael J. Haycock, trợ lý tham mưu trưởng về quân dụng và cán bộ chuyên trách quân dụng, thuộc Lực lượng Tuần duyên Mỹ, bắt tay trong buổi lễ bàn giao USCGC Morgenthau tại Căn cứ Honolulu hôm 25/5. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
5 月 25 日,越南海岸警卫队司令阮光潭中将(左)与美国海岸警卫队采购助理参谋长兼采购参谋长迈克尔·J·海科克海军少将在檀香山基地举行的摩根索号海岸警卫队移交仪式上握手。图片来源:dvidshub.net。
Với lượng giãn nước lên tới 3.250 tấn, tàu tuần duyên lớp Hamilton sẽ tăng cường đáng kể khả năng tuần tra bảo vệ vùng đặc quyền kinh tế cho Cảnh sát biển Việt Nam. Đây cũng được coi là tàu tuần duyên lớn nhất của Cảnh sát biển Việt Nam. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
汉密尔顿级巡逻舰排水量高达3250吨,将显著提升越南海警专属经济区的巡逻和护航能力。该舰也被认为是越南海警最大的巡逻舰。图片来源:dvidshub.net。
Khi gia nhập Cảnh sát biển Việt Nam, USCGC Morgenthau được đổi phiên hiệu thành tàu CSB 8020. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
加入越南海岸警卫队时,摩根索号更名为 CSB 8020。图片来源:dvidshub.net。
Khoảng khắc thủy thủ đoàn tàu CSB 8020 kéo quốc kỳ nước ta lên trên tàu USCGC Morgenthau. Được biết trước khi chuyển giao cho Việt Nam tàu USCGC Morgenthau cũng được bảo dưỡng và sơn mới lại hoàn toàn với màu sơn trắng đặc trưng. Nguồn ảnh: dvidshub.net.
CSB 8020号潜艇的船员在摩根索号美国海岸警卫队(USCGC Morgenthau)上升起我国国旗的那一刻。据悉,摩根索号在移交越南之前也进行了全面维护,并重新涂上了其标志性的白色油漆。图片来源:dvidshub.net。
Còn vào hôm 22/5, tại cảng Kỳ Hà (Quảng Nam), Ngài Ted Osius, Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam đã chính thức bàn giao 6 tàu tuần tra Metal Shark 45-foot (tương đương 14m) cho lực lượng Vùng 2 Cảnh sát Biển Việt Nam (CSBVN). Nguồn ảnh: Infonet
5月22日,美国驻越南大使泰德·奥修斯在广南省奇哈港正式向越南第二海警局移交6艘“金属鲨鱼”巡逻艇(45英尺,相当于14米)。图片来源:Infonet
Các tàu tuần tra này sẽ hỗ trợ Vùng 2 CSBVN trong hoạt động tuần tra liên bờ biển và thực thi pháp luật về buôn lậu, buôn bán bất hợp pháp, cướp biển và các vụ cướp tàu có vũ trang, và đánh bắt cá bất hợp pháp. Đây được xem là bước tiến quan trọng trong việc mở rộng hợp tác an ninh giữa Hoa Kỳ và Việt Nam. Ngay sau lễ chuyển giao, CSBVN bắt đầu hoạt động đào tạo và vận hành, đưa tàu vào hoạt động chính thức. Nguồn ảnh: Metal Shark
这些巡逻舰将支持海岸警卫队第二区开展跨海岸巡逻和执法工作,打击走私、非法贩运、海盗、武装抢劫船舶以及非法捕鱼。这被认为是扩大美越安全合作的重要一步。移交仪式结束后,海岸警卫队将立即开始训练和调试工作,使这些巡逻舰投入正式运营。图片来源:Metal Shark
Hiện vẫn chưa rõ, Việt Nam nhắm tới loại tàu tuần duyên nào khác của Mỹ. Đáng chú ý, cùng với tàu lớp Hamilton, Việt Nam từng đề xuất mua 5 tàu tuần tra cao tốc lớp Island dài 110-foot (khoảng 34m) nhưng không được Mỹ chấp thuận. Nguồn ảnh: Wikipedia
目前尚不清楚越南还想购买哪些类型的美国海岸警卫队巡逻艇。值得注意的是,除了汉密尔顿级巡逻艇外,越南还曾提议购买五艘110英尺(约34米)长的岛级快速巡逻艇,但美国未予批准。图片来源:维基百科
Lực lượng tuần duyên Mỹ (USCG) hiện có khoảng 238 tàu tuần tra cùng 1.523 xuồng máy các loại và 187 máy bay. Loại tàu to nhất được trang bị cho USCG) là lớp Polar có lượng giãn nước toàn tải 13.623 tấn, dài 122m. Nguồn ảnh: Wikipedia
美国海岸警卫队 (USCG) 目前拥有约 238 艘巡逻艇、1523 艘各类摩托艇和 187 架飞机。USCG 装备的最大舰船是“极地”级,满载排水量为 13623 吨,长 122 米。图片来源:维基百科

据kienthuc.net.vn报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南会购买更多美国海岸警卫队船只吗?
供电内容管理系统- 产品