越南装备类似RQ-11“渡鸦”无人机

合成的 DNUM_CCZADZCABJ 11:34

与RQ-11 Raven类似的无人机出现在《边防报》的“2019年激动人心的训练”报道中。

Trong những mô hình vũ khí trang bị xuất hiện trong lễ ra quân huấn luyện đầu năm, gây bất ngờ nhiều nhất là chiếc máy bay trinh sát không người lái (UAV) giống hệt chiếc RQ-11 Raven do Mỹ sản xuất. (Ảnh: Báo Biên phòng)
在年初训练启动仪式上亮相的武器模型中,最令人惊讶的是一架与美国制造的RQ-11“渡鸦”无人机外形酷似的无人侦察机。图片来源:《边防报》
Mặc dù khá giống nhưng những chi tiết trên phần thân của chiếc UAV của Bộ đội Biên phòng Việt Nam vẫn có những điểm khác biệt trong thiết kế, nhất là phần thân của máy bay, bên cạnh đó nó còn có một ăng-ten, chi tiết trên RQ-11 không có.
虽然颇为相似,但越南边防部队无人机的机体细节设计上仍然存在差异,尤其是机体,此外它还配备了天线,这是RQ-11所没有的细节。
Hiện thông tin về chiếc UAV này không được tiết lộ nhưng chúng ta có thể hy vọng rằng đây là dòng UAV được sản xuất trong nước dựa trên nguyên mẫu chiếc Raven của Mỹ.
目前,关于这款无人机的信息尚未披露,但我们可以希望,这是一款基于美国“大渡鸦”原型机的国产无人机。
Nếu như vậy, chúng ta đang sở hữu những chiếc UAV trinh sát cực tối tân bởi theo thông tin được Mỹ tiết lộ, cụm quan sát mới trên RQ-11 Raven bao gồm máy bay hồng ngoại có độ phân giải cao và thiết bị phát tia chỉ thị laser có khả năng quan sát góc rộng.
如果真是这样,那我们拥有的侦察无人机就非常先进了,因为根据美国透露的信息,RQ-11“渡鸦”无人机上的新型观测集群包括一架高分辨率红外飞机和一台能够进行广角观测的激光制导装置。
RQ-11 Raven được trang bị một camera màu quay ban ngày hoặc hai camera hồng ngoại quay đêm. Các camera truyền hình video thu được theo thời gian thực cho các nhà điều hành đang điều khiển Raven thông qua một bộ điều khiển cầm tay. Các màn hình của camera được gắn tấm chắn bảo vệ trước ánh sáng mặt trời trực tiếp.
RQ-11“渡鸦”无人机配备一台彩色日间摄像头或两台红外夜视摄像头。摄像头通过手持控制器将实时视频传输给“渡鸦”无人机的操作员。摄像头屏幕应避免阳光直射。
Một điểm tiện lợi là binh lính có thể tháo ráp Raven thành từng phần riêng và cất gọn trong ba lô. Trọng lượng của nó cũng rất nhẹ, chỉ khoảng 1,9 kg.
一个方便之处是,士兵可以将“渡鸦”拆成各个部件,整齐地存放在背包中。它的重量也很轻,只有约1.9公斤。
Dù có kích thước khá khiêm tốn nhưng RQ-11 có thể đạt trần bay khoảng 10 km tính từ mặt đất và khoảng 4,6 km trên mặt nước biển. Tốc độ bay của RQ-11 Raven có thể đạt tới 97 km/h, nhưng thường hoạt động với vận tốc tuần tra là từ 40-50 km/h.
尽管RQ-11体型不大,但其飞行高度可达距地面约10公里,海拔约4.6公里。RQ-11“渡鸦”无人机的飞行速度可达97公里/小时,但通常的巡逻速度为40-50公里/小时。
Tại Mỹ, vỏ của RQ-11 Raven được làm từ Kevlar, vật liệu được sử dụng trong mũ bảo hiểm và áo khoác bảo vệ cho binh sĩ. Nhờ có UAV Raven với con mắt bao quát toàn cảnh chiến trường, các đơn quân đội có thể di chuyển một cách nhanh chóng và an toàn hơn. (Đan Nguyên)
在美国,RQ-11“渡鸦”无人机的外壳采用凯夫拉纤维制成,这种材料也用于士兵的头盔和防护背心。得益于“渡鸦”无人机的全景战场视野,军事单位能够更快速、更安全地行动。(丹·阮)

据baodatviet.vn报道
复制链接

特色义安报纸

最新的

x
越南装备类似RQ-11“渡鸦”无人机
供电内容管理系统- 产品