越南工商银行 - 荣市分行：多样化的产品和服务

(Baonghean) - 秉承“为了每个人、每个家庭、每家企业的成功”的座右铭，越南工商银行荣市分行始终充分、及时地满足资金、技术和高素质人力资源的需求，率先成功构建越南工商银行先进、现代、独特的金融和银行产品和服务。

2016年，越南工商银行荣市分行取得了许多重要成果，实际到位资金达3.235万亿越南盾，比年初增加近4000亿越南盾。存款客户达1.6万户。年末贷款余额达3.103万多亿越南盾，比年初增加8000多亿越南盾，增幅达34%；利润达700亿越南盾。

与该分行有信贷关系的客户总数为2500家，其中包括越南-老挝经济合作公司、第一发电公司、黄氏贷款纺织股份公司等该地区的许多大型和知名客户。

越南银行 - 荣市分行。照片：SM

除信贷业务外，越南工商银行的服务业务也不断取得重要进展。越南工商银行荣市分行成功应用了许多新型、现代化、高科技产品和服务，及时满足了客户日益增长的多样化需求。越南工商银行荣市分行行长武辉河先生表示：“除了信贷增长外，该行还致力于推广贸易融资、国际支付等产品，最大限度地满足客户参与投标、建筑工程、国内外支付等需求；同时，在银行卡、电子银行、保险、汇款等零售业务中部署差异化、优质的产品和服务，创造竞争优势，提高市场份额。”

服务业务强劲增长，满足了辖区企业和居民的生产经营需求。随着核心银行系统更新换代，越南工商银行（VietinBank）技术水平不断提升，有效支持了通过现代分销渠道开展的销售业务。银行资金支付额每年增加数万亿越南盾；该分行已开通数万张ATM卡和国际信用卡，开通了刷卡发工资业务，并在荣市超市、餐厅、购物中心等主要场所安装了ATM和POS系统，接受刷卡支付，旨在减少现金支出，养成非现金支付习惯。目前，该分行正按照政府的指导方针和路线图，大力推广非现金支付。

其中，国内借记卡（ATM卡）发展势头强劲。ATM卡的普及满足了众多客户的高需求，成为国家机关公务员、企业通过卡账户发放工资的首选。通过ATM卡账户发放工资，可以帮助单位降低经营风险，节省时间和成本。

使用越南工商银行 (VietinBank) 卡，客户可享受其遍布全国的广泛交易网络，包括 150 家分行、1000 多个交易点和 1 个交易办事处。VietinBank 全国近 2000 台 ATM 机和近 30000 个受理点，可实现即时便捷的交易。客户还可在 Banknetvn 联盟成员银行（BIDV、AgriBank、ABBank、SaigonBank、HabuBank）和 Smartlink（VietcomBank、TechcomBank 以及其他 20 多家银行）的 ATM 和 POS 系统上进行交易。

除ATM卡、POS卡受理机外，该分行还部署了许多其他现代银行产品和服务，如：国际信用卡、Visa Debit国际借记卡、VietinBank iPay服务、VietinBank Efast服务……得到了客户的信赖和选择，并初步取得了良好的业务效果。

在 VietinBank - Vinh City 分行进行交易。照片：Thu Huyen

国际信用卡采用“先消费后还款”的模式，免息期最长可达45天，适用于中央和地方各部委、部门和机构的领导、成功的商人以及经常出国旅行的客户。使用国际信用卡，客户可以使用多种付款方式：现金支付、从卡账户/CA自动扣款、从越南工商银行ATM卡账户转账以及从其他银行账户转账。同时，客户还可以在全球受理点分期付款，享受优惠利率和最长24个月的分期付款期限，并以世界任何货币付款。

VietinBank iPay 服务是越南工商银行 (VietinBank) 的一项网上银行服务，旨在通过连接互联网或 3G 网络的电子设备，为个人客户提供账户查询、转账、缴纳电费等服务。所有在越南工商银行 (VietinBank) 开立 ATM 卡账户或支付存款账户的个人客户均可享受此项服务。2016 年，越南工商银行 (VietinBank) 成功为个人客户推出了 VietinBank iPay Mobile 3.0 服务。

这是网上银行服务的一项突破性产品，可帮助客户随时随地掌握银行业务。VietinBank iPay Mobile 3.0 还荣获 2016 年越南软件行业和信息技术服务领域最具权威的奖项——Sao Khue。

此外，该银行目前正应用Visa借记国际卡（由越南工商银行发行，以客户在越南工商银行开设的越南盾支付存款账户为基础）和VietinBank Efast服务，该服务支持企业客户通过互联网随时随地轻松、快速、方便地查询账户和进行金融交易。

越南工商银行荣市分行行长武辉河先生肯定道：越南工商股份制商业银行近30年成立和发展的品牌和传统是越南工商银行荣市分行继续克服困难和挑战，出色完成所承担任务的巨大动力。

本着“为了每个人、每个家庭、每家企业的成功”的宗旨，我们致力于始终全力投入资金、技术和高素质人力资源，成功打造越南工商银行先进、现代、优质的金融和银行产品和服务；不断满足客户多样化的需求和需求，巩固品牌形象，为越南工商银行荣市分行在整合期的发展奠定坚实的基础。我们还将继续实施激励计划，在客户困难时期给予支持和陪伴。同时，我们继续通过具体务实的活动，推动慈善事业、社会保障和感恩工作，努力出色地完成经营任务，为义安省经济社会发展任务的顺利完成做出贡献。

越芳