依靠隐喻

（Baonghean）——她是战争的受害者，被橙剂摧毁。她的人生仿佛走到了尽头，不再有任何希望……这时，民歌给了她信心和力量，让她暂时忘却了悲伤的日子。

琼花女士（最右边）指导人们练习民歌。

战争的痛苦

和山乡（Anh Son）艺术家阮氏清（1953年生）在一次谈话中提到一位残疾女孩，她对民歌有着浓厚的兴趣。女孩写信分享，并诚挚地邀请艺术家到她家，教她唱民歌。艺术家阮氏清心生怜悯，与丈夫骑着一辆旧摩托车，行驶了50多公里，找到了信主人的家。看到信主人的处境，阮氏清女士被她的才华和热情，尤其是她克服逆境的决心深深打动。她热情地教导女孩，帮助女孩辨别每首义静民歌，纠正每句歌词，以及如何提高或降低音调……

按照安排，我们来到了江山同乡（Do Luong）西春村，见到了给艺术家阮氏清写信的残疾女孩黄氏琼花。她坐在家门口的塑料椅子上，手里拿着笔记本，周围围着几位正在练习唱民歌的邻居。我们解释了这次突击拜访的目的，琼花的母亲说道：“今天阳光明媚，天气温暖，而且马上就要举行文化交流活动了，所以附近的妇女们都来请琼花教她们唱民歌。虽然看起来只是这样，但琼花已经帮助村里和乡里赢得了许多文化奖项。”趁着大家休息的时间，我们和这位对家乡民歌充满热情的残疾女孩聊了聊。

她出生于1976年，这一年象征着国家完全统一，抗美战争胜利。她的父母——黄泰和（1949年）和太氏清（1950年）——一直等到战争完全胜利的那一天才举行婚礼，尽管他们的爱情几乎贯穿了整个战争时期。抗美战争期间，黄泰和是解放军文工团的成员，而太氏清是总后勤部的一名战士，主要在长山山区执行任务。战争让他们有机会相遇，并在枪声停止后，共同怀揣着要建立一个幸福家庭的愿望。幸运而幸福的是，当两人看到和平旗帜，并肩走在充满欢呼声的婚礼殿堂时，这个看似脆弱的愿望最终实现了。随后，这位长山女兵生下了两个儿子和两个女儿，共育有四个孩子。

大女儿名叫黄氏琼花。琼花出生时，和普通女孩没什么两样，只是体格比同龄孩子略逊一筹。她学习刻苦，每年学校都会给她颁发奖状和新的笔记本。中学最后几年，琼花的身体越来越虚弱，经常生病，四肢酸痛抽搐。她的四肢出现肌肉萎缩的症状，行动不便，逐渐萎缩，最终导致完全瘫痪。黄氏夫妇深爱女儿，四处求医，却无能为力，无论走到哪里，得到的都是失望的摇头。医生们都断定琼花的病是橙剂中毒的症状，目前没有根治的方法。琼花痛苦不堪，因为从此以后，她再也没有希望自己独立行走，因为她不得不放弃当老师的梦想……

依靠谚语和韵律

她整天足不出户，卧床不起，轮椅上无依无靠，一切活动都得依靠父母兄弟姐妹的帮助。漫长而悲伤的日子过去了，她多次为自己的悲惨命运而哭泣。回忆起上学的时光，她翻阅着书籍和报纸，视它们为灵魂伴侣。不久之后，近十年前，黄泰和先生突然去世，将家庭的重担留给了结婚三十年的妻子。这对琼花来说打击太大了，因为失去父亲意味着失去坚实的依靠，不仅在物质上，而且在精神上。平静下来后，她想写诗作曲来分散注意力。似乎从父亲那里传承下来的艺术血液仍在她的血管中静静流淌，如今有机会迸发出来，为残疾的女儿带来神奇的时刻。

听着阿华女士朗读自己创作的诗歌《痛苦》，我们不禁热泪盈眶：“战争已经过去/三十年的痛苦依然存在/母亲把青春送到长山/做一只夜莺守护溪山小道/国家现在太平了/可怜那些受难的孩子们/绿色的日子很快就枯萎了/母亲的心在痛，眼泪也干了”……

琼花偶然接触到家乡的民歌，她说这是“命运的安排”。几年前，她偶然读到《乂安周末报》，看到一篇介绍和山民歌爱好者阮氏清女士的文章，于是便动员起来成立了民歌社。琼花非常钦佩阮氏清女士，便写信去结识她，并透露自己也热爱民歌，但不懂得如何区分每个旋律，所以很难写歌词。她希望阮氏清女士能抽出时间到她家，帮助她创作民歌。阮氏清女士来到江山同乡，两位热爱民歌的女士意外重逢，也颇有趣味。虽然只有短短一天的时间，琼花已经基本掌握了一些旋律，也学会了如何创作易记易记的歌词。从此，两人的关系越来越亲密，经常互通书信，欣赏刚刚创作的歌曲，分享快乐。

值得一提的是，尽管身残志坚，琼花依然充满着生活的气息。日新月异的乡村生活，在残疾女孩隽永的歌声中始终萦绕不去。或许，她用尽所有感官去汲取生活的美好，并将其提炼成朴实而充满激情的歌词。这是她不久前创作的歌曲《今日江山》中的歌词：“江山多山，丘陵多。/有机会，请朋友们来玩。/我的家乡风景迷人。/青山碧水，波光粼粼……哦，哦，粉红色。/请来我的家乡看看。/月夜，听听民歌。/民歌甜美而温柔。/愤怒却充满爱意，哦，哦，爱……”她继续用秋花调子唱道：“亲爱的！来我的家乡吧！山林秀美，集市熙熙攘攘，热闹非凡。稻田一望无际，一片绿意盎然。昔日的荒山，如今已披上了绿装。甘蔗田、玉米田、白千层树，无边无际。橘子、荔枝在水果的季节摇曳生姿。清晨的阳光里，鸟儿们千百首歌唱着。午后的鲁德，倒映在大迈水坝上。莫达日夜喷涌着热水。不久的将来，这里将成为旅游胜地。欢迎朋友们的光临……”。而琼花心中始终怀揣着对党的热爱：“哦，哦，哦……历经风雨/我的家乡，哦，哦，明亮，未来的玫瑰色光芒。今天，感谢党。祖国江东，日新月异……”。

琼和身患残疾，从未踏足胡伯伯故乡，怀着深深的敬意和神圣的爱，创作了《追随胡伯伯的话语》这首歌。歌词简洁而熟悉：“哦，哦，哦，叔叔，我从远方来到我的故乡/五月，荷花芬芳四溢/人们唱着温柔的歌/甜蜜地引领您走向爱的土地，爱的土地。” 随后，胡伯伯的形象浮现在眼前，亲切而贴近：“哦，叔叔！五月，我心酸，想念您/想念您高耸的额头，想念您银白的胡须/您含笑的眼睛里充满了爱意/您印在路上的橡胶凉鞋/您朴素的褪色棕色衬衫/走遍四海五洲寻找真理/您为国家、为人民奉献了一生……”最后向神圣领袖许下承诺：“我愿做一朵莲花/芬芳你的祖国/四季流淌的拉姆河/带来冲积物美化生活……”。

至今，琼花已为数百首歌曲谱写了新的歌词，并记录在厚厚的笔记本里。每当有演出，妇联、农联、老联、青联都会来“订购”义静民歌。她认为这是一种快乐，一种慰藉和鼓励，所以总是做好准备。如今，她无法握笔，只能用触屏手机打字，然后通过电子邮件发送到电脑上，弟弟则帮她打印。与她相遇，我们突然想起冯君的诗：“有时灰心丧气，我紧握诗句，昂首挺胸。”

文章和照片：丛健