因养貂破产

（Baonghean）-近日，我们走访了杜良县Tru Son乡，不禁为农民的处境感到痛心。许多参与Doan Viet Chau黑貂养殖模式的家庭正处于困境之中。这些貂皮已经逾期四个多月了，但Chau先生一直没有派人来收购。

经当地人介绍，我们来到12组潘文和家。他是全乡养貂最多的一户人家。潘文和正在卸稻草去卖。我们问起养貂的情况，他擦了擦脸上的汗，说：“我以为养貂能发财，结果却因为养貂破产了。我把水牛卖了买貂。现在没水牛了，就把稻草也卖了。”他走进屋子，把公司的所有介绍录像带、养貂说明书、签约合同都拿出来给我们看，然后继续说：“崔先生（中部地区模范代表阮文财先生）是熟人，没想到……不过我看电视上《农民致富》节目里，大家也都夸这个养殖，就毫不犹豫地把水牛卖了，从银行贷款投资。” 阮先生登记购买了20对种貂，每对400万越南盾，一共8000万越南盾。因为是“熟人”，他只预付了5000万越南盾，剩下的3000万越南盾，等卖掉小貂的时候再分期付款。

按照合同，周先生要收购4.6两到4.7两的貂宝宝，每只售价100万越南盾。每窝貂宝宝，无论出生多少只，死亡多少只，都必须向代理汇报，以便管理数量。任何将貂宝宝卖到市场上的农户都会被终止合同。养貂其实并不难，貂的繁殖速度很快，母貂每年可以产下4到5窝，每窝最多可以产下6到7只，算下来不到一年，本金就足够了。黑貂成为许多贫困户改变生活的希望。

黑貂养殖模式曾经是何先生的致富梦想。



养殖合同内容模糊，只签字不盖章。

周先生勤奋刻苦、好学好问，掌握了饲养麝香猫的技术，使麝香猫群健康成长。春节前，他家出口了两窝麝香猫，扣除运输费，赚了1900万越南盾。此后4个多月，他一直没有卖出任何麝香猫，损失了3100万越南盾。目前，他家有大约150只商业麝香猫，但用普通电话打电话给周先生，却没有信号。拿到市场上卖每只麝香猫才15-20万越南盾，损失很大。长期以来，两英亩的菜地除了种马利筋喂麝香猫之外，什么也种不出来。现在全家的收入就靠4英亩的承包地，但是没有水牛耕田。家里的经济陷入了严重的困境。妻子情绪低落，哭泣不已，正计划去西贡做保姆。她眼含泪水地说：“做保姆一个月能挣几百万越南盾，待在家里只会饿死，债务不断增加，孩子的教育费用，还有银行利息，飞快地上涨。”

还没到被黄鼠狼“吓得头晕目眩”的地步，杜良县竹山乡七村的阮友巴先生也哭笑不得。他养了五个月的黄鼠狼，一只都没卖出去。买玉米皮的钱，日夜照顾的辛苦，都白费了。巴先生和同村其他四户人家是阮文才先生的亲兄弟，所以得到了养黄鼠狼的资助。巴先生领养了五对黄鼠狼，一分钱都没给，等黄鼠狼卖了再慢慢还钱。所有的兴奋和希望都消失了，取而代之的是，当我们问起黄鼠狼的情况时，他失望而无奈地摇了摇头。

目前，在Tru Son乡，有8户农户参与了“Doan Viet Chau黑貂养殖模式”。然而，这种模式并非当地社会经济发展政策的一部分，而是基于农户与“项目”业主建立关系，然后签订合同。媒体曝光该传销骗局后，水貂养殖户们明知自己被“骗”了，仍在等待，希望能收回本金。他们等了很久，却始终杳无音信。

据何先生说，他给崔先生打了电话，但得到的只是冷冰冰的答复：“去找周先生问问。” 何先生乘公共汽车去了荣市，在同荣坊丁文察街58号见到了阮文才先生，并请崔先生帮他联系周先生谈。4月2日，何先生和另外两位水貂养殖户邓文全和阮氏春按照周先生的承诺前往河内。何先生补充道：“到了河内，我发现很多南北双方的人都被骗了，不仅仅是农民，甚至官员、工人和职员也都被骗了。对他们来说，几千万越南盾是常有的事，但对农民来说，这可是一笔巨款。”

段越洲先生解释说，他没能按时来收购水貂是因为受到全球和国内经济危机的影响，生意遇到了一些困难。周先生答应以每只50万越南盾（合同价格的一半）的价格收购村民所有的水貂，以此来互相帮助，共渡难关。大多数村民都同意这个方案，因为他们只需要收回本金，对水貂已经不感兴趣了。何先生也解释了自己的处境，他卖掉了自己的水牛来收购水貂，现在正是收获季节，他没有水牛可以耕作，所以他请求周先生预付2000万越南盾来买水牛。周先生同意了，并承诺下周把钱还给他，因为他现在没有现金。然而，自从他遇到周先生以来，已经过去了快一个月，却没有人来收购水貂。致富的梦想如今已化为泡影。

临别前，何先生坚定地表示：“如果周先生不归还资金，我们将提起诉讼！”但我们还要等多久呢？

文章及照片：Nguyen Le