政策资本很好地服务于减贫和保障社会保障的目标。
（Baonghean）——2017年，社会政策银行义安省分行取得了许多突出的成绩。社会政策银行义安省分行行长陈克雄先生接受了《义安报》的采访，介绍了优惠信贷政策为保障该省社会保障所取得的重要成果。
光伏：您能否介绍一下董事会在过去一年中在社会政策银行活动中发挥的作用？
陈克雄先生：2017年，分行执委会积极倡导提高为地方党委、政府、董事会代表委员会提供咨询服务的质量。代表委员会有效、负责的领导为社会政策银行顺利完成重要目标任务创造了条件。
 |
| 在 Nghi Long 公社交易点 (Nghi Loc) 支付资本。照片：TH |
执委会及时整顿组织机构，精心准备内容，选择重要、真正有意义的问题召开会议进行讨论，提出建议，征求意见形成决议；及时向执委会主任和分管成员汇报决议执行情况，汇报决议执行中遇到的困难、问题及解决办法，及时寻求指导和处理。
2017年，省代表委员会成员100%圆满完成各自承担的任务；区代表委员会活动迅速转向务实有效的方向；资金来源配置、指导信贷计划实施、检查监督等工作取得了丰硕成果。
 |
| 制图：Huu Quan |
光伏：请您介绍一下2017年政策性信贷在落实我区社会保障工作中取得的突出成效。
陈克雄先生：2017年，该分行及时抓住央行的关注，积极倡导增加地方支持资源，同时推动地方组织和个人筹集资金。筹集资金达7.212万亿越南盾，同比增长7%，基本满足地方实际需求。筹集地方资金达9.25万亿越南盾，比年初增加3.23万亿越南盾。
董事会致力于引导贷款余额加速增长，对于贷款余额较低的地区，由于缺乏优先资金来源，难以增加贷款余额，从而确保合理的贷款余额水平。截至2017年12月31日，贷款余额达7.2万亿越南盾，同比增长7%。贫困户、近贫户和脱贫户3个项目的贷款余额继续领先于17个项目的贷款余额，达4.373万亿越南盾（占60.7%）。
光伏：信托活动以及储蓄信贷机构网络对政策性银行的信贷质量起着非常重要的作用。先生，过去一年来，这方面的内容有何变化？
陈克雄先生：分行与受托机构以目标导向为基础，共同商定年度目标任务，制定相应的计划和实施路线图，并按季度评估共同目标的执行情况，具体分析各机构的成效、不足和原因，在协调和引导上取得积极进展，为推动全省受托活动取得优异成绩，完成并超额完成信贷计划目标，持续提升受托活动质量奠定了坚实基础。
未偿还债务增加4800亿越南盾，达到71690亿越南盾；通过小组筹集资金达到2600亿越南盾，达到计划的128.7%，公社交易储蓄达到1230亿越南盾，达到计划的165%。逾期债务为113.39亿越南盾，占0.16%（与2016年持平）；195个公社没有逾期债务，占40.6%；因逾期债务率高而被扣除手续费的公社级协会数量继续减少7个，剩下25个；逾期债务超过2%的公社仍有9个，占1.88%。
 |
| 兴美村（Hung Nguyen）第一村的阮氏杏女士利用政策性银行贷款投资建设了清洁水系统。图片：TH |
在各业务办理点的重视和密切监督以及受托机构的认真负责的协调指导下，储蓄信贷网络质量显著提升，超额完成了既定目标。目前，全省共有7633个储蓄信贷小组（比年初减少125个），优质储蓄信贷小组数量有所增加，劣势储蓄信贷小组数量大幅减少。仅贵合一家就实现了100%的优质储蓄信贷小组，全省仅有2家单位存在劣势储蓄信贷小组。这是一个非常有意义的成绩，充分体现了各业务办理点的管控能力和付出的巨大努力，特别是业务办理点的工作人员。
光伏：为有效落实省委第29-CT/TU号指示，努力实现2018年地方预算委托资金增加200亿越南盾的目标，请您介绍一下主要任务和解决方案？陈克雄先生：2018年，省社会政策银行设定的目标是，与2017年相比，资本和贷款余额增加7-10％，即增加5000亿至7000亿越南盾，贷款余额预计为7.7万亿至7.9万亿越南盾。力争100%完成上级下达的资金筹集计划（包括：通过团体储蓄存款、在公社交易点筹集以及组织和个人筹集），完成最低贷款余额计划目标的99.5%以上。
定期全面巩固和提高信贷质量，逾期债务不超过0.17%；力争债务回收率达到70%左右；终止超过规定期限的贷款。提高储蓄信贷网络质量：储蓄信贷优良组率经常保持在95%以上，不良组率经常保持在0.2%以下；力争2个交易所无逾期债务，290个乡无逾期债务，达到60%左右，增加95个乡（逾期债务不超过1000万越南盾的乡）。收回应收利息达到98%以上，完成财务计划，工资按规定制度达到最高水平。同时，高质量、高效率地完成各渠道、各层级的检查计划。
目前，关键解决方案已经建立，我们认识到这不是一个简单的目标，因此义安社会政策银行从 2018 年第一天起就做好了实施的准备。
光伏：谢谢你！
