优惠贷款陪伴贫困学子

（Baonghean）家住归合镇11号小区的魏氏金莲女士的三姐妹自幼父母双亡。当魏氏的弟弟考入义安师范学院音乐系时，她担心自己无法继续供弟弟读完大学。幸运的是，党和国家出台了一项政策，允许家庭条件困难的贫困学生从社会政策银行获得优惠贷款来支付学业。魏氏金莲女士根据这项政策，大胆办理了手续，每月借到80万越南盾。虽然数额不大，但却帮助她支付了弟弟的学费。3年后，弟弟以优异的成绩毕业，并被周禄小学录用。魏氏金莲女士努力存钱，几年后，她按承诺向银行偿还了800万越南盾的债务。

在照顾好弟弟妹妹的学业并拥有一份稳定的工作后，她决心实现自己的梦想，并考入了义安文化艺术学院。她继续申请并获得了社会政策银行2130万越南盾的优惠贷款来上学。上述金额必须用于学习费用：购买一把吉他1400万越南盾，材料费，补习费，住宿费（仅住宿费每月就需要30万越南盾，几乎占了全部贷款额）。但她努力节俭，经过3年的学习，她毕业了，现在是Chau Cuong中学的一名老师。姐妹俩都有稳定的工作，并将每月的工资存起来，用于抚养最小的弟弟妹妹并逐步偿还银行债务。她动情地说：“如果没有党和国家的优惠政策，我们这些孤儿还不知道会怎么样呢？希望这项政策能继续陪伴我们这些处境困难的贫困学生。”

信贷小组前往 Ky Son 县 Chieu Luu 贫困乡发放资金

清章县清美乡7村的裴春甲先生是一名战争残疾者。他和妻子养育了6个孩子，家庭收入主要依靠农业生产，经济十分困难。然而，5个孩子学习成绩优异，都考上了大学。为了供孩子们上学，家里穷得叮当响，多次借钱。就在困难时期，他们听到国家出台政策，贷款帮助贫困学生上学。他们一家经7村8组储蓄贷款组评估，从社会政策银行获得了8320万越南盾的贷款，用于支持孩子们的教育。目前，甲先生的3个孩子都已大学毕业，都有了稳定的工作，从2013年起他们将有收入，逐步还清欠银行的债务。他动情地说：“我从心底里真诚地感谢党、国家、政府，特别是越南社会政策银行，对于我们这样的贫困户和政策户来说，这真是一个坚实、可靠的庇护所。”

雄灵乡位于雄原县林河堤坝沿岸，辖13个村，1535户，人口7358人。雄灵乡素有勤奋好学的传统，每年都有大批学生在全国各地的职业技术学校学习。因此，为子女教育提供贷款的需求非常高，而且非常必要。政府关于“助学贷款”的第157/2007/QD-TTg号决定的实施，有助于减轻贫困家庭的负担，为学生上学创造条件。2007年，雄灵乡在县社会政策银行的助学贷款余额仅为1.25亿越南盾（30名学生）。经过5年的发展，社会政策银行的未偿还余额大幅增加：截至2012年9月，学生贷款项目未偿还余额达到55.68亿越南盾，占公社总未偿还余额的42.8％，共有1,721名学生获得贷款；没有逾期债务。

演州县人民委员会主席阮玉武表示：演州县每年有2000多名学生在全国各地的大学、学院、职业高中和技校就读。其中很多学生来自经济困难的家庭。总理第157号决定对许多家庭和学生来说就像一条生命线。截至2012年9月30日，学生贷款未偿还余额达3133.47亿越南盾，占全县未偿还余额的63.81%。这是一项真正受民众欢迎的政策，带来了切实的经济和社会效益，是广大经济困难家庭实现子孙后代“改变生活”梦想的“生命线”。

义安省社会政策银行深入贯彻“不让一个家庭经济困难的学生因交不起学费而辍学”的精神，尽管地域广阔、服务对象众多、贷款需求旺盛，但义安省社会政策银行克服重重困难，及时把资金送到民心，为数十万贫困学生带来了学习的机会。项目实施五年多来，迅速取得成效，为党和政府落实促进和发展教育事业、保障社会保障的各项政策作出了积极贡献。

在检查中，社会政策银行义安省分行以其高度的责任感和采取多项措施巩固和提高储蓄贷款小组、各级社会政治组织委托活动、流动交易小组和乡镇交易点的运营质量而受到高度评价。目前，社会政策银行在全省所有村庄拥有8330个储蓄贷款小组网络，在480个乡镇设有交易点。这些是决定过去五年项目实施成果的重要因素。

谈及面临的困难，社会政策银行义安省分行行长黎春娣表示：“该计划的资金来源仍然比较被动，完全依赖中央政府的划拨资金，因此有时在某些地方无法及时满足民众的借贷需求，引发了社会舆论的负面情绪。此外，该计划的发放具有很强的季节性和短期性，通常在学年开始和学期初，在设施和人力资源有限的情况下发放，这给社会政策银行的工作人员带来了不小的压力。”

在义安省，按照目前的经济增长速度，每年约需6600亿越南盾的贷款发放，预计5年的贷款周转额将达到3.3万亿越南盾。因此，今后一段时间，各级、各部门、各地方必须继续关注并创造更多便利条件，有效实施年度学生贷款计划……

截至2012年9月30日，义安社会政策银行学生贷款余额为2.736万亿越南盾，贷款家庭数为12.23万户，贷款学生人数为15.9万名，占全国学生贷款余额的8.1%（义安省是全国学生贷款余额最高的省份）。完成中央政府公布的贷款计划的99.57%。其中，贫困家庭贷款余额为8.41万亿越南盾，贷款家庭数为3.8066万户，贷款学生人数为4.9373万名，占贷款余额的30.74%，占贷款家庭总数的31.10%。近贫困户对象贷款余额为1.414万亿越南盾，涉及学生80042名，分属60962户，占未偿还贷款余额的51.69%，占借款户总数的49.81%。因五大原因（事故、自然灾害、疾病、火灾、疫情）造成经济困难的家庭贷款余额为4800亿越南盾，涉及学生29647名，分属23337户，占未偿还债务余额的17.56%，占借款户总数的19.07%。虽然未偿还债务规模较大，但逾期债务仅占未偿还债务总额的0.05%。

明周四