洪水过后抢救“金谷”

September 17, 2016 18:31

(Baonghean.vn)——受4号台风影响,南丹县和兴原县发生严重水灾,夏秋生产受灾严重。9月17日上午,义安省军事学校、集结队、省军区764团等单位的近150名官兵,以及兴原县120名工会会员和青年,前往兴道乡和兴忠乡协助群众收割被淹的稻田。

1
省军区官兵在洪水过后帮助民众收割水稻。

今年夏秋作物,兴道乡共产出490公顷水稻,其中120公顷被淹。虽然天气晴朗,但由于地处乡镇尽头,积水从上方涌入,排水困难,6村多井卓田地5公顷多成熟的水稻被淹,约10公顷水淹至花颈。

官兵们和农民们一起涉水收割被水淹没的稻谷,把稻谷舀到船上运回岸边,尽力打捞起哪怕是一点点。由于稻谷已经成熟,又在水中浸泡了多日,有些已经发芽了。

Dù dầm mình dưới nước nhiều giờ đồng hồ nhưng nụ cười lạc quan vẫn sáng trên gương mặt của các cán bộ, chiến sỹ LLVT tỉnh nhà.
尽管浸泡在水中数小时,省军区官兵的脸上依然洋溢着乐观的笑容。

在兴中公社,全社共生产380公顷水稻,其中160公顷被水淹倒伏。武装部队和大批团员直接下到各家各户,重点帮助大家快速收割水稻,避免农民遭受损失……

Các lực lượng đoàn viên của huyện đoàn Hưng Nguyên phối hợp với bộ đội gặt lúa giúp dân
兴原县工会会员配合军队收割水稻,帮助人民。

* 这些阳光明媚的日子里,杜良县和清章县的农民……也在艰难地收割被洪水淹没的夏秋稻米。目前,稻米收割面积只有约50%。

明山、春山、北山、白山……(都良)等乡的许多田地遭到暴雨袭击,大片水稻倒伏,农民收割困难,主要依靠人力手工收割。

在稻米落地较少的地方,人们会租用联合收割机,每台约15万越南盾。然而,现在联合收割机日夜不停地工作,租不到,而且稻米落地较多,所以大多数农民只能手工收割。

a
杜良县农民紧急收割夏秋稻。

怀清 - 辉周四

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
洪水过后抢救“金谷”
供电内容管理系统- 产品