引起同文乡(Thanh Chuong)舆论轰动的案件已经得到解决!

一兰 DNUM_CAZAIZCACA 19:47

(Baonghean.vn)- 针对同文乡芳山村吴氏忠女士及多人围堵陈廷德先生(同村)住所的事件,清章县政府及相关部门迅速采取行动。截至2020年8月20日下午6点30分,该事件已得到解决。

公众的强烈抗议

2020年8月15日,吴氏忠女士(1986年出生)携亲属(后有多名居民加入)包围陈廷德先生家索要钱财的事件开始。据吴氏忠女士介绍,此次事件的起因是陈廷德先生向她借了6.82亿越南盾,但迟迟不还。

Chị Ngô Thị Chung cùng chị gái Ngô Thị Thanh tường thuật sự việc trước chứng kiến của nhân dân xóm Thượng Sơn
吴氏忠女士和她的妹妹吴氏清在芳山村村民面前向《义安报》记者报告了此事。图片:Thanh Hai

钟女士说:2019年5月,陈廷德先生请她帮忙做家务、照顾孩子,月薪300万越南盾。由于陈廷德先生与她丈夫陈廷明先生(1985年出生)有亲戚关系,且同住于芳山村,钟女士便答应了。2019年9月,陈廷德先生称自己在会门环岛有一块地,打算将其切割成7平方米,以5.8亿越南盾的价格卖给钟女士,“这样两家人将来就能幸福地生活在一起”。

钟女士的丈夫在台湾工作7年多,家里银行里还有一些钱,因此在期限未到的情况下,她同意从银行取钱交给Duc先生去办理土地使用权的证明手续。2019年底,Duc先生称凭借自己的关系,竞得了荣市3-2街的土地,并提出以5.2亿越南盾的价格留给钟女士8米的土地。于是,从2019年9月左右到2020年6月,钟女士多次从进出口银行、越南农业银行、联越银行3家银行取钱交给Duc先生,总额达6.82亿越南盾。

Nhà ở của gia đình ông Trần Đình Đức tại xóm Phượng Sơn. Ảnh: Thanh Hải
Tran Dinh Duc 先生的家人在 Phuong Son 村的房子。照片:清海

钟女士还透露:当时,德先生承诺在2020年4月之前将位于会门的地块的土地使用权证过户。然而,德先生并没有兑现承诺……钟女士感到担忧,便咨询了亲戚,亲戚们说荣市3-2街的地块没有这个价格。钟女士多次询问,但德先生只承诺不兑现。于是,她于8月14日和姐姐吴氏清(Ngo Thi Thanh)打电话给德先生的妻子陈氏秋樱(Tran Thi Tu Oanh),询问土地使用权证颁发机构的地址,以便直接领取。

Oanh女士告知,土地使用权证在位于荣市的土地使用权办公室和自然资源与环境部办理。8月14日,两姐妹(Chung女士和Thanh女士)请亲戚带她们去荣市找这些机构。然而,她们都得到了“不”的答复;有人出于同情指示她们:“如果你们在会村买地,应该去宜泰乡问……”。面对这种情况,8月14日晚,Chung女士和亲戚来到Tran Dinh Duc先生家,要求退款。但此后,Duc先生回复说他没有收过Chung女士的任何钱。这就是8月15日事件发生并持续至今的原因……

Gia đình chị Ngô Thị Chung ở trong một gian nhỏ của ngôi nhà tồi tàn này. Ảnh: Thanh Hải
吴氏忠一家住在这栋底层房屋的一间小房间里(左)。图片:Thanh Hai

至于郑女士的支持者,他们聚集在德先生家周围,主要是住在芳山村的居民。直到2020年8月20日下午3点,仍有约50人站在德先生家周围向他施压,要求他将钱还给郑女士。他们这样做的原因是,他们认为吴氏忠女士的家人很可怜、淳朴,所以被陈廷德先生欺骗了。

许多人对钟女士表示同情,因为她处境艰难,不得不打工谋生;而她攒下的钱,又多亏了丈夫在国外打工的努力。由于双方在金钱交易过程中没有证人或任何证明文件,许多人认为,如果民众不出面,钟女士就收不到杜先生的钱……许多人表示:“我们期待有关部门能够公正客观地介入,让钟女士拿回她的钱。”

区里正在行动!

据同文乡当局称,曾有大批民众聚集(8月16日晚约400人),要求陈廷德先生向郑女士支付赔偿金。针对此事,同文乡当局和群众组织一方面与吴氏忠女士会面,了解情况并动员民众不要聚集;另一方面,他们紧急向清章县人民委员会领导汇报,寻求指导。

Từ đầu chiều ngày 20/8/2020, có nhiều người dân xóm Phượng Sơn đã kéo đến khu vực lân cận nhà ông Trần Đình Đức. Ảnh: THanh Hải
自2020年8月20日下午早些时候以来,许多来自芳山村的村民来到陈廷德先生家附近。图片:Thanh Hai

据同文乡人民委员会主席阮国章介绍,接到消息后,8月17日晚,清章县人民委员会主席郑文雅前往芳山村了解情况。8月18日,县人民委员会主席携县公安局领导继续前往芳山村,与吴氏忠女士及村民见面交流,了解情况。因此,村民相信各级部门会妥善处理此事,自此以后,大型集会活动减少……

Chủ tịch UBND xã Đồng Văn, ông Nguyễn Quốc Chương cho biết, tối ngày 16/8, có  đến vài trăm người dân cùng chị Chung đã vây nhà ông Trần Đình Đức. Ảnh: Thanh Hải
同文乡人民委员会主席阮国章表示,8月16日晚,数百人和郑女士包围了陈廷德先生的住所。图片:Thanh Hai

8月15日,青章县公安局接到事件举报后,立即意识到情况的复杂性,并采取专业措施,防止可能出现的不安全和混乱局面。特别是,他们直接会见了陈廷德先生和吴氏忠女士的家人,要求他们本着亲情和社会公德,理性、宽容地解决此事;宣传动员吴氏忠女士的亲属不要做出过激行为,将吴氏忠女士带回家,等待当局解决此事。同时,青章县公安局侦查警察局指导并受理了吴氏忠女士的举报,并依法处理此事……

Người dân tụ tập trước nhà ông Trần Đình Đức. Ảnh: Thanh Hải
人们聚集在陈廷德先生的家门前。图片:Thanh Hai

清章县人民委员会主席郑文雅表示,在新冠疫情形势错综复杂的情况下,芳山村发生的事件令人担忧。因此,县人民委员会接到信息后,立即深入基层,指示同文乡人民委员会协调相关部门采取紧急行动。尤其要做好宣传动员,让吴氏忠女士及其亲属和广大群众了解相关部门的行动,防止发生混乱不安全的情况,同时防止新冠疫情的蔓延。

2020年8月20日下午3点30分,清章县人民委员会主席郑文雅在工作会议上确认:“县警察调查局已收到吴氏忠女士的诉求。本着紧急、客观、公正的原则,依法对案件进行调查、澄清和解决……”。

案子破了!

2020年8月20日下午6点30分,清章县人民委员会主席郑文雅先生通报称,当天下午,县警察和职能部队继续与陈廷德先生合作。

Chủ tịch UBND huyện Thanh Chương, ông Trình Văn Nhã làm vieecjvowis PV Báo Nghệ An trong chiều ngày 20/8/2020. Ảnh: Thanh Hải
2020年8月20日下午,清章县人民委员会主席郑文雅与义安报记者见面。图片来源:清海报业

在这次会面中,陈德先生知晓此事,承认已收到吴氏忠女士6.82亿越南盾,并承诺归还这笔款项。“陈廷德先生承诺于2020年8月20日预付吴氏忠女士1.62亿越南盾。剩余款项将在60天内支付给吴氏忠女士……”——清章县人民委员会主席郑文雅先生宣布。

特色义安报纸

最新的

x
引起同文乡(Thanh Chuong)舆论轰动的案件已经得到解决!
供电内容管理系统- 产品