在义安省乡村享受“风筝季”

July 2, 2017 18:14

(Baonghean.vn)从冬春稻米收割后到秋末,位于“飞翔之乡”清章县的“风筝村”总是热闹非凡,到处都是放风筝的景象。

 Diều đã gắn liền với cuộc sống thôn quê bình dị của người dân ‘xứ nhút” từ bao đời nay. Mỗi khi chiều về, các “làng diều” lại tưng bừng.
每天下午,在清章村的田野里,几十个孩子赛跑绑风筝的画面已经司空见惯。图片:Huy Thu
  Ngoài cách làm diều truyền thống, người chơi diều ở các “làng diều” không ngừng tiếp thu các yếu tố kỹ thuậtmới, màu sắc đẹp, sáo kêu hay, tháo lắp vận chuyển thuận lợi. Ảnh: Huy Thư
除了传统的风筝制作方法外,“风筝村”的风筝爱好者们还在不断学习新的技术元素,比如美丽的色彩、优美的笛音,以及便捷的拆卸和运输。图片:Huy Thu
Cách làm diều khá phức tạp. Trong ảnh, một ống sáo “khủng” có chiều  dài 1,2m, đường kính 0,12m được làm để lắp trên một con diều lớn. Ảnh: Huy Thư
制作风筝的过程相当复杂。照片中,一根长1.2米、直径0.12米的“巨型”笛子被制作出来,安装在一只大型风筝上。摄影:Huy Thu
Để sáo kêu hay, nắp sáo phải khoét đúng kỹ thuật, các ống sáo phải sắp xếp hợp lý thì âm thanh mới cộng hưởng theo nốt nhạc. Ảnh: Huy Thư
要想笛子音色优美,笛盖必须雕刻精良,笛管也必须排列整齐,才能使声音与音符产生共鸣。图片:Huy Thu
Ở các “làng diều”, từ trẻ em đến người già đều biết làm diều. Tùy vào lứa tuổi và kinh nghiệm mà mỗi người biết làm những loại diều khác nhau. Cha truyền con nối, nhiều gia đình có mấy thế hệ cùng thích chơi diều. Ảnh: Huy Thư
在“风筝村”,从小孩到老人,人人都会做风筝。根据年龄和经验,每个人都会制作不同类型的风筝。风筝的制作方式父子相传,许多家庭几代人都喜欢放风筝。图片:Huy Thu
 Người lớn chơi diều thường nắm rõ đặc điểm thời tiết, hướng gió, sức gió, địa hình đón gió… để thả diều, còn trẻ em cứ cầm diều là “chạy” vi vu. Ảnh: Huy Thư
放风筝的成年人通常了解天气、风向、风力大小以及风向地形,而孩子们则只是拿着风筝自由地“跑”。图片:Huy Thu
Nhiều lúc vừa thả diều lên, trời bỗng vần vũ mưa dông thì phải nhanh chóng hạ diều, để tránh thiệt hại. Trong ảnh: Vất vả kéo diều trước cơn mưa. Ảnh: Huy Thư
很多时候,风筝刚放飞,就会突然遭遇雷雨,所以必须迅速放下风筝,以免受损。图中:在雨下前努力把风筝拉回来。摄影:Huy Thu
 Không ít lần, đứt dây, nhẹ gió, người chơi không kịp ứng phó, những cánh diều phải đi “tắm” ao, hồ… Ảnh: Huy Thư
很多时候,线断了,风又小,选手们来不及反应,风筝就不得不在池塘、湖泊里“洗澡”……照片:Huy Thu
 Về “làng diều” ở các xã Thanh Lương, Thanh Dương, Thanh Yên… nghe tiếng sáo diều vi vu suốt ngày đêm. Những cánh diều đêm được gắn thêm đèn điện trông thật lung linh, kỳ ảo. Ảnh: Huy Thư
来到清良、清阳、清安乡的“风筝村”……日夜都能听到风筝笛声。夜晚的风筝上装着电灯,显得格外梦幻,闪闪发光。图片:Huy Thu
Thú chơi diều không chỉ lôi cuốn, hấp dẫn, mà còn gắn kết người chơi trong tình làng nghĩa xóm. Cánh diều quê đã mang theo bao kỷ niệm và khát vọng tuổi thơ. Ảnh: Huy Thư
放风筝不仅充满魅力和吸引力,还能让参与者感受到乡村精神的凝聚力。风筝承载着许多童年的回忆和憧憬。图片:Huy Thu

辉周四

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
在义安省乡村享受“风筝季”
供电内容管理系统- 产品