与老挝和泰国学生一起庆祝传统泼水节

April 14, 2017 14:27

(Baonghean.vn)——参加泼水节和绑手仪式……是与数百名就读于荣市大学的老挝和泰国学生一起参加传统宋干节的难忘回忆。

Sáng 14/4, tại hội trường A Đại học Vinh đã diễn ra buổi lễ mừng Tết cổ truyền Bunpimay - Songkran 2017 với sự tham gia của các đại diện các cơ quan sở, ban ngành, Hội Hữu nghị Việt - Lào - Thái Lan Nghệ An, đại diện trường Đại học Vinh, các trường đại học cao đẳng trên địa bàn cùng hàng trăm du học sinh Lào, Thái Lan. Ảnh: Chu Thanh
4月14日上午,在荣大学A楼举行了2017年传统新年泼水节暨宋干节庆祝活动。各部门、机构代表、义安省越老泰友好协会代表、荣大学代表、当地高校代表以及数百名老挝和泰国学生参加了此次活动。图片来源:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
两国留学生为观众呈现了多场充满“百万象之国”和“金塔之国”文化特色的表演。图片:Chu Thanh
Dịp này, trao tặng tất cả 10 suất học bổng của Hội Hữu nghị Việt - Lào tỉnh Nghệ An mỗi suất trị giá 500.000 nghìn đồng, tặng 2 giấy khen của Hội Hữu nghị Việt - Thái cho 2 du học sinh Thái Lan tại Đại học Vinh, tặng giấy khen của Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Nghệ An cho 3 du học sinh Lào.
值此之际,义安省越老友好协会向10名学生颁发了奖学金(荣大学8名),每名奖学金金额为50万越南盾。越泰友好协会向荣大学2名泰国学生颁发了奖状,义安省友好组织联合会向荣大学3名老挝学生颁发了奖状。摄影:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
参加传统泼水节(Bunpimay)的人们,手上都绑着吉祥绳,并被泼上水,以祝愿新年快乐。图片:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
不仅荣大学的留学生,许多来自其他大学的老挝和泰国学生也前来参加。荣大学医科大学老挝籍一年级学生Sayyathijuk Phitvilay分享道,这是他第一次在外庆祝端午节。虽然他有点想念父母,但在义安省庆祝端午节对他来说仍然是一段难忘的回忆。照片:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
荣市大学经济学院师生前来参加庆祝活动,并向老挝和泰国学生致以新年祝福。图片:Chu Thanh

2017年的老挝传统新年“班皮梅”(Bunpimay)和泰国新年“宋干节”(Songkran)是规模最大的节日,其意义在于祈求全年好运与平安。宋干节每年4月13日至16日举行,持续3天,期间有祈福、泼水、绑腕带、跳“林疯”(Lam Vong)等独特的传统仪式……


朱清

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
与老挝和泰国学生一起庆祝传统泼水节
供电内容管理系统- 产品