Vung Chua - Yen Island:新的精神文化场所

March 2, 2015 10:46

(Baonghean.vn)羊年正月初一,位于广平省广泽县广东乡永川-安岛地区的武元甲将军陵墓成为一处精神文化圣地,总是吸引着大批游客。前来瞻仰将军陵墓的不仅有当地居民,还有来自全国各地的众多游客。从羊年大年初一至今,广平边防哨所荣军边防哨所官兵昼夜忙碌,服务着数以万计的游客,向这位为国家和人民奉献一生、为民族解放革命事业做出巨大贡献、深受人民爱戴和尊敬的将军表达敬意。

以下是乂安报记者3月1日(1月11日)在越南头川-安岛武元甲将军陵墓拍摄的一些照片:

Cách xa nhiều km, du khách đã dừng xe lại mua hoa để viếng mộ Đại tướng Võ Nguyên Giáp
数公里外,游客们纷纷停下来购买鲜花,以瞻仰武元甲将军的陵墓。
Ngay từ sáng sớm, bãi đỗ xe chật kín ô tô và xe máy có biển kiểm soát của nhiều tỉnh thành trong cả nước
从清晨开始,停车场就挤满了来自全国多个省市的汽车和摩托车。
Viếng mộ đại tướng có rất nhiều tầng lớp nhân dân như công nhân, nông dân, công chức, viên chức, cựu chiến binh...
人们参观将军墓
Dòng người tự giác sắp thành hàng dài từ chân núi đến khu mộ...
人们自发地从山脚排成队,一直到墓地……
... và thành kính dân hương hoa, phẩm vật, tỏ lòng tri ân công lao to lớn của đại tướng Võ Nguyên Giáp
...并恭敬地敬香献花,感谢武元甲大将的伟大贡献
Lặng lẽ và trang nghiêm khi đến khu mộ
来到墓地时要保持安静和庄严
Ai cũng chờ đợi để nhận một nén hương thơm thắp trên mộ đại tướng trước mùa xuân mới
大家都在等待着新春来临之前,到将军墓上烧一炷香。
Khoảnh khắc trang nghiêm và xúc động của một cựu chiến binh từ xa về viếng mộ vị tướng tài của dân tộc và nhân lại.
一位远道而来的老兵,瞻仰这位民族和人类的杰出将领的陵墓,令人肃然起敬,感动不已。
Đảo Yến mang vẻ đẹp yên bình trong sáng sớm xuân Ất Mùi
安岛(广平省)在春天清晨呈现出一种宁静的美丽。
 Đã rất trưa, đoàn người vẫn mỗi lúc một đông.
已经是中午了,但人群仍在不断增加。
Vòng hoa và hoa tươi luôn ngập tràn quanh năm và thắm tươi dịp xuân về trên mộ vị đại tướng bất tử trong lòng nhân dân.
人们心中不朽的将军墓前,花圈、鲜花常年摆满,春天盛开。
Cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Ròn luôn túc trực để canh gác nơi đại tướng yên nghỉ và vui vẻ phục vụ các đoàn khách đến với địa chỉ văn hóa tâm linh mới.
罗恩边防哨所的官兵时刻坚守在将军安息之地,并热情地为参观这座新的精神文化场所的游客们提供服务。
Cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Ròn luôn túc trực để canh gác nơi đại tướng yên nghỉ và vui vẻ phục vụ các đoàn khách đến với địa chỉ văn hóa tâm linh mới.
罗恩边境哨所的官兵始终坚守岗位,守护将军的安息之地,并为前来参观这座新的精神文化场所的游客提供服务。

德阳

特色义安报纸

最新的

x
Vung Chua - Yen Island:新的精神文化场所
供电内容管理系统- 产品