芝麻和辣椒枯萎，荣市郊区农民损失数亿越南盾

一大早，义安县八组白氏欢女士就赶到田里采摘成熟的辣椒，因为辣椒的茎都枯萎了。和往年一样，虽然只采摘了0.8个辣椒，但她家仍然有1700万到1800万越南盾的收入。

今年天气复杂，施肥难度加大，投入成本高，但辣椒开始挂果时，却下了一场大雨，涝渍来不及排走，只好泡在水里好几天。等到水退了，根部已经烂掉，植株枯萎，加上烈日和强风的侵袭，她的辣椒地慢慢地枯死了。

白氏欢女士在枯树干上捡拾剩下的辣椒。图片：Thanh Phuc

Huan女士说：“通常，辣椒会收获3-4次，一直持续到9月。然而，今年由于雨水和阳光不稳定，第一批成熟的辣椒就被采摘并枯死了。今年辣椒收获得早，受新冠疫情影响，产量低，售价也低，0.8个辣椒只卖了200万越南盾。现在，我们正在收集剩余的成熟果实并清理田地，这意味着我们损失了数千万越南盾。”

据统计，1.2公顷辣椒死亡，被迫连根拔起，造成数亿越南盾的损失。图片：Thanh Phuc

不仅焕女士一家，宜安乡几十户辣椒种植户也面临同样的境况。6月初几场大雨过后，如今太阳已经升起，金平村村民1.2公顷辣椒枯死，无法修复挽救，只好连根拔起，估算下来，村民每亩损失在1500万至2000万越南盾之间。辣椒种植面积减少3亿-4亿越南盾

“根都烂了，我们没办法让它们复活。我们只能把它们拔掉。我们只能让土地荒芜，因为夏秋作物已经太晚了，收获季节还没到，”辣椒种植户何女士伤心地说道。

整个辣椒田面积超过1.2公顷，现在只有高地上的几排辣椒尚待照料和恢复。图片：Thanh Phuc

显示总面积宜安族人民的芝麻田也被洪水淹没。，水淹枯萎。金忠村岱科地区几十公顷的芝麻田，原本籽粒饱满、果实饱满、叶子泛黄，眼看就要收获，可一场大雨和大风过后，芝麻纷纷倒地。水退后，芝麻裂开，茎秆枯萎发酸，人们只好弃之不顾。不少刚刚开花的芝麻田也枯萎死亡。新栽的芝麻，只有3、4片叶子，水退后就腐烂淹没在泥土里。

金忠村村民阮氏惠女士说：“我家种了两棵芝麻，等着收割，但被风雨毁掉了。今年芝麻收成不错，预计每棵芝麻产量约60公斤。现在芝麻价格是每公斤6万越南盾，我们家损失了700万越南盾。”

义安省40/50公顷芝麻田也因暴雨和高温被淹。图片：Thanh Phuc

宜安乡农业推广官员 Nguyen Thi Hien 女士说：“芝麻和辣椒是 2夏秋作物中的当地主要作物由于暴雨和随后的强烈日照，全乡1.2公顷辣椒枯死，40/50公顷芝麻被淹。根部腐烂，植株被水浸，叶子干枯，人们无力挽救，只能将其连根拔起，清理田地，等待下一个种植季节。芝麻和辣椒的总损失估计达数亿越南盾。