王国衡量幸福感、免费电力并选择游客

July 19, 2017 18:28

不丹坐落在喜马拉雅山脉,长期以来一直被认为是一个独特的国家,拥有许多有趣的事物,例如衡量幸福指数、生产过剩的水力发电和选择游客。

Chính phủ Bhutan nhận thức rõ tác động của du lịch đối với cảnh quan và văn hóa độc đáo của mình. Do đó, ngay từ khi mở cửa du lịch, quốc gia này đã đưa ra những giới hạn đặc biệt nhằm tạo ra nền du lịch “giá trị cao, ảnh hưởng thấp”. Ảnh: Huffington Post.
不丹政府深知旅游业对其独特景观和文化的影响,因此自开放旅游业之初,该国就制定了特殊限制措施,以打造“高价值、低影响”的旅游业。图片:《赫芬顿邮报》。
Chính sách này hướng đến việc thu hút đối tượng du khách biết tôn trọng nền văn hóa độc đáo và các giá trị của người dân địa phương, đồng thời đem lại cho khách những trải nghiệm không thể quên. Ảnh: BBC.
这项政策旨在吸引尊重当地独特文化和价值观的游客,同时为他们提供难忘的体验。图片:BBC。
Mọi du khách (cá nhân hoặc nhóm) đều phải đăng ký các tour hoặc chương trình du lịch riêng đã được lên kế hoạch trước, trả tiền trước và có hướng dẫn viên. Phần lớn người nước ngoài không được phép du lịch bụi ở Bhutan. Ảnh: Kingdom of Bhutan.
所有游客(个人或团体)必须报名参加预先规划、预付费的私人导览游或项目。大多数外国人不允许在不丹背包旅行。图片:不丹王国。
Gói tour tối thiểu ở Bhutan có giá 200 USD một ngày (250 USD vào mùa cao điểm). Trong đó, 65 USD một ngày sẽ được chi cho giáo dục và y tế miễn phí, giảm tỷ lệ nghèo. Ảnh: Travel Triangle.
不丹的最低旅游套餐费用为每天200美元(旺季为250美元)。其中,每天65美元将用于免费教育和医疗,以降低贫困率。图片:旅游三角。
Du khách có thể mua dấu bưu điện có hình gương mặt của mình với giá 4 USD để gửi thư, bưu thiếp cho gia đình tại Thimphu. Ảnh:Whenshetravelstheworld.
游客可以花4美元购买印有自己头像的邮戳,寄给廷布的家人。图片来源:Whenshetravelstheworld
Bhutan là quốc gia duy nhất nằm trọn vẹn trong dãy Himalaya. Đây cũng là một trong những quốc gia nhỏ nhất châu Á, với diện tích 38.394 km2. Ảnh:Steve Razzetti.
不丹是唯一一个完全位于喜马拉雅山脉内的国家。它也是亚洲最小的国家之一,面积为38,394平方公里。摄影:Steve Razzetti。
Dân số của Bhutan vào khoảng 740.000 người, chủ yếu theo đạo Phật. Ảnh:Photoburst.
不丹人口约74万,主要信奉佛教。图片来源:Photoburst。
Vương quốc nhỏ bé này sản xuất lượng điện thừa dùng từ thủy điện. Tất cả công dân của Bhutan đều được dùng điện miễn phí, lượng còn lại được xuất khẩu ra các nước lân cận (thu được 36,5 triệu USD vào năm 2015). Trữ lượng than của Bhutan lên tới 1,3 triệu tấn, nhưng chỉ sử dụng khoảng 1.000 tấn mỗi năm. Ảnh: Glacierhub.
这个小国依靠水力发电来获取剩余电力。所有不丹公民均可免费享用电力,其余电力则出口到邻国(2015年创收3650万美元)。不丹拥有130万吨煤炭储量,但每年仅消耗约1000吨。图片:Glacierhub。
Bhutan là quốc gia duy nhất trên thế giới hấp thụ nhiều CO2 từ không khí hơn lượng thải ra. Nhờ 72% diện tích là rừng và số lượng khu công nghiệp thấp, vương quốc xanh này hấp thụ 6 triệu tấn C02 một năm cho Trái đất, trong khi chỉ thải ra 1,5 triệu tấn. Ảnh: Lynsey Addario.
不丹是世界上唯一一个二氧化碳吸收量大于排放量的国家。得益于72%的森林覆盖率和较低的工业化程度,这个绿色王国每年从地球吸收600万吨二氧化碳,而排放量仅为150万吨。图片:Lynsey Addario
Bhutan cấm xuất khẩu gỗ và sản phẩm từ gỗ, nhằm đảm bảo ít nhất 60% diện tích quốc gia được rừng che phủ. Túi nylon cũng bị cấm sử dụng ở vương quốc xanh - sạch - đẹp này. Ảnh: Mygola.
不丹禁止木材及木材产品出口,以确保该国至少60%的土地被森林覆盖。在这个绿色、清洁、美丽的王国,塑料袋也被禁止使用。图片:Mygola。
Thành phố Thimphu của Bhutan là một trong hai thủ đô trên thế giới không có đèn giao thông. Chính phủ có dự định lắp đèn, nhưng vấp phải sự phản đối của người dân. Họ cho rằng đèn giao thông không hiệu quả và thích cảnh sát điều hành hơn. Ảnh: Ajourneyofathousandsteps.
不丹廷布是世界上仅有的两个没有红绿灯的首都之一。政府计划安装红绿灯,但当地居民表示,红绿灯效率低下,更倾向于警察执法。图片:千步之旅。
Người Bhutan trân trọng hạnh phúc hơn sự giàu có. Ý tưởng về Chỉ số hạnh phúc quốc gia được Vua Jigme Singye Wangchuck tạo ra. Thay vì đo độ giàu có như các nước khác, quốc vương Bhutan đánh giá cao điều kiện sống và sự hài lòng của người dân. Ảnh: Always Bhutan.
不丹人更看重幸福而非财富。国民幸福总值的概念是由国王吉格梅·辛格·旺楚克提出的。与其他国家不同,不丹国王更看重人民的生活条件和满意度。图片:Always Bhutan。
Đây cũng là một trong số các quốc gia chưa từng bị xâm lăng hay cai trị. Nền văn hóa của Bhutan được gìn giữ trọn vẹn, không bị ảnh hưởng nhiều từ các quốc gia bên ngoài. Ảnh: Kingdom of Bhutan.
不丹也是从未遭受过侵略和统治的国家之一。不丹的文化保存完整,未受外界影响。图片:不丹王国。
Gangkhar Peunsum của Bhutan là ngọn núi cao nhất thế giới chưa được chinh phục. Từ năm 2003, chính phủ Bhutan đã cấm leo ngọn núi này để bảo vệ tín ngưỡng tôn giáo của người địa phương. Ảnh: Mfaucher.
不丹的冈卡尔彭苏姆峰是世界上最高的未攀登山峰。自2003年以来,不丹政府为保护当地宗教信仰而禁止攀登这座山峰。图片:Mfaucher。

据 Zing 称

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
王国衡量幸福感、免费电力并选择游客
供电内容管理系统- 产品