芒特人行程40公里，提前投票

• May 15, 2016 13:34

5月15日上午，莱州省芒特县塔通、塔巴、穆卡三个边境贫困乡高地少数民族群众热情高涨，提前参加2016年至2021年任期第十四届国会和人民议会选举投票。

Cử tri bỏ phiếu để lựa chọn đúng người họ tin tưởng.

选民投票选出他们信任的正确人选。

莱州省人民委员会主席、省选举委员会主席杜玉安表示：“达巴、达同、穆卡三个乡共有选民6095人，主要由蒙族、拉祜族和哈尼族组成，共有32个投票组。由于交通不便，地域辽阔，人口分布分散，地势险峻，多山，河流纵横。有些村庄距离乡镇中心约40公里，只有乡镇中心有道路和交通工具，因此国家选举委员会批准提前举行选举。”

在提前举行选举的三个乡中，穆卡乡的96%以上人口为哈尼族。普库舍先生说：“该乡有9个村，最远的村子距离乡近40公里，还有一些村子只能骑摩托车到达。该乡有5个选举小组，服务于这9个村子。本次选举，该乡的选民总数超过1400人。”

沙先生表示：“近年来，该地区自发迁入的人数急剧增加，地方当局和武装力量花费了大量时间阻止和劝说人们返回原居住地，这影响了乡镇一级的选举筹备工作。不过，到目前为止，该乡镇的选举筹备工作仍在按计划和进度进行，特别是人员的准备工作已按要求按质按量完成。”

Ngay từ sáng sớm, bà con đã có mặt đông đủ ở uỷ ban xã để tham gia bầu cử.

从一大早起，大批群众就来到公社委员会参加选举。

穆卡乡玛基村共有选民137人，其中最年长的选民是85岁的李希普，身体状况良好，可以前往投票站投票。在激动人心的投票氛围中，当大家纷纷前往投票站时，玛基村代表波胡哲先生发言说：“我们会选出有能力、符合民意的人。我们希望当选的代表能够传达并解决我们村的燃眉之急——缺水。全村65户人家，却只有一处水箱。希望村里能尽快安装水管和水箱，从溪流中引水，帮助村民缓解用水困难。”