演清乡（Dien Chau）和上山乡（Do Luong）因符合 NTM 标准而获得认可证书。

（Baonghean.vn）-11月13日上午，越南演清乡（Dien Chau）和上山乡（Do Luong）隆重举行新农村标准（NTM）乡认可证书颁发仪式。

为了达到NTM终点线并改善农村基础设施，奠城公社已筹集总投资资金2196.27亿越南盾，其中县预算22亿越南盾，公社预算876.01亿越南盾，占3.39%，人民贡献1007亿越南盾，占45.9%。

截至目前，全乡已完成19/19标准；2014年人均收入达到2720万越南盾，2015年达到3310万越南盾；预计到2020年将达到每人每年5000万越南盾......

欢迎演出。

出席仪式的代表们。

广大军民和奠清乡居民出席了仪式。

乡人民委员会主席潘日清先生回顾了新农村建设过程中取得的突出成果。

重视教育投入，关爱年轻一代，学校设施完善，三级教育均达到国家标准。100%的村落拥有符合文化体育旅游部规定的文化活动场所和体育场所；文化家庭覆盖率每年接近85%，全乡11个村落中有8个达到文化村标准。医疗站于2004年达到国家标准，2012年达到国家二级标准。党委、乡政府荣获“廉洁坚强典型”称号。

该省农业与农村发展部副部长阮士雄向符合NTM标准的乡颁发省人民委员会表彰证书。

省委委员、演州县委书记陈文强同志向达到新农村标准的公社奖励2亿。

值此之际，省人民委员会向奠清乡4个集体和4名个人颁发奖状。奠州县人民委员会也向在新农村建设运动中取得突出成绩的该乡集体和个人颁发奖状。

秋香

（Baonghean.vn）- 11月13日上午，上山乡（Do Luong）举行仪式，迎接达到国家新农村建设标准乡。农业与农村发展部副部长魏琉平、Do Luong县领导以及上山乡广大群众出席仪式。

新农村达标公社授牌仪式现场。

落实国家新农村建设目标计划，近年来，上山乡党委和人民高度重视宣传教育，积极动员资金，实施数十个项目，满足经济、文化、社会发展要求，为改善人民的物质和精神生活做出贡献。为此，上山乡已完成19项新农村建设标准。

全公社群众对新农村建设成果十分满意。

4年来，常山村已投入资金2400多亿越南盾，其中群众贡献了1140多亿越南盾，交通、学校等设施全部达标，群众捐建了数千平方米的土地，用于修建交通干线和乡村文化馆。

得益于种植业结构调整、高效畜牧业和林业示范点建设，人民生活不断改善。上山乡党委和人民在新农村建设中发挥了民族团结的力量。截至目前，上山乡贫困户仅剩67户，占贫困户总数的2.8%。凭借这些成果，上山乡已被省人民委员会主席评为达到国家新农村标准的乡。

农业与农村发展局副局长魏琉平同志向Thuong Son乡（Do Luong）颁发达到NTM标准的乡表彰证书。

截至目前，杜良县已有4个乡镇通过NTM标准认证，力争到2015年底，使杜良县有7个乡镇通过NTM标准认证。

友焕