南灵乡（南丹）：快速、可持续地发展经济

(Baonghean) - 如今，南灵（南丹）故里的新农村面貌发生了显著变化。公社、学校、医疗站等基础设施整洁宽敞；人民的物质生活和精神生活得到改善；村道巷道得到拓宽和绿化……

在过去的任期内，公社干部队伍充满活力、团结一致、高度统一，能够灵活掌握和正确执行上级的政策和决议，敢于思考、敢于行动，充分利用本地土地资源优势，动员人民力量发展经济。五年来，年均经济增长率达8.5%，经济结构朝着正确的方向转变……2015年生产总值预计达到1371.25亿越南盾，人均收入达到2200万越南盾/年。从2011年至今，公社已从扶贫基金中筹集8300万越南盾，贫困率已降至6.9%（年均下降1.2%）……

在农业生产方面，该社积极调整作物和季节结构，利用科技进步大力发展杂交水稻、优质水稻、春花生等作物，年增幅达50-60%。至今，100%的农业用地年产值达到5000万越南盾/公顷以上，其中50-60%的土地年产值达到7500万越南盾/公顷以上。2015年大米等粮食总产量预计达4597.8吨。在畜牧业发展方面，水牛和奶牛总数达1300头，生猪总数达2300头，家禽近7万只；水牛肉和牛肉产量超过100吨，猪肉产量达550吨，鱼产量达200吨；全社有中小型农场55个....

南灵乡人民委员会总部。图片来源：Luong Mai

手工业继续良好发展，重点发展免烧砖瓦、农林加工、木工、砌筑、焊接等优势产业。2015年手工业总产值达507.23亿越南盾（5年平均增长率为16%）。基础设施建设方面，社会建设总投资额达354.50亿越南盾，其中人民投入约60%；新建硬质道路8.5公里；维修和升级改造混凝土渠1.2公里；投资建设公社办公室；规划和建设市场；新建3个乡村文化馆。此外，继续投资和升级改造一些学校和医疗站项目。新农村建设实施四年多来，群众已捐献住宅用地2750平方米、生产用地22.89公顷、拆除围栏65米、贡献劳动日4100个、投入资金73亿越盾用于建设乡村交通、田间交通、文化机构等。截至目前，该社已达到11/19的新农村标准。

全乡文化社会事业也发生了显著变化。全乡有7个村荣获“文化村”称号。文化体育事业继续投入，13个村建有文化馆，其中9个村建有达标文化馆。教育培训工作、学校规模和网络建设按计划发展，教学质量不断提高，有2所学校达到国家一级标准。教育社会化建设得到重视，13个村设立了奖学基金，各宗族都设立了奖学基金。文化、艺术、体育、卫生、人口与计划生育等各项事业蓬勃发展，各阶层人民的物质生活和精神生活不断改善。

任期内，公社党委在党的生活中认真贯彻落实民主集中制原则，强化领导干部责任，加强巡视监督，及时解决党员群众反映的问题。民主政治建设取得积极进展，在政府和组织工作中形成了高度共识。一大批党员干部在经济发展、治安维护、环境保护、认真履行地方公约等方面发挥了模范带头作用。政治体制得到巩固发展，领导班子和管理水平取得显著进步，干部队伍在新机制下更加成熟。

阮文勇先生的农场位于南灵公社2号村。

在2015-2020年任期内，南灵公社党委决心继续挖掘潜力，发挥内部优势和实力，推动经济快速可持续发展；解决好社会问题，不断改善人民生活；确保国防安全；建设强大的政治体系组织，党委质量不断提高，党委强大、模范强大；每年100%的党支部出色地完成任务，其中70-80%的党支部廉洁、强大；90%的党员出色地完成任务；政府强大；祖国阵线和各组织在完成任务方面被评为优秀……

具体经济目标：未来5年平均增长率9-10%；到2020年，生产总值预计达到1988.7亿越南盾；人均年收入达到4000-4500万越南盾；提高土地周转率，使种植系数达到2-3倍；粮食产量稳定在5970吨；贫困发生率降低2-3%。文化社会方面：力争3/3的学校达到国家标准；建设卫生二级乡镇达到国家标准……

本着革新、创造、发扬民主的精神，南灵公社党委第27次代表大会（任期2015-2020年）凝聚了意志、愿望、内在力量，克服困难和挑战，决心坚定地发展本乡，将本乡建设成为南丹县的小康公社。

阮文成

（南灵公社党委书记）