南山公社（Quy Hop）：继续成功实现目标

（Baonghean）- 南山公社（归合）以高度的团结和克服困难的精神，五年来，在党委的领导、政府的管理和运作、祖国阵线和人民组织的活动的配合以及各阶层人民的努力下，经济发展势头良好，基础设施得到投资和建设；文化生活建设和新农村建设运动发生了显著变化；国防得到巩固，政治安全和社会秩序得到维护；人民的物质和精神生活得到改善，人均年收入达到108.82亿越南盾......

到目前为止，全社生产总值已达162.898万亿越南盾。服务贸易总值：4.788万亿越南盾。农林业总值：151.84万亿越南盾。基础设施总值：6.27亿越南盾。粮食总产量：954.8吨……这些成绩的取得得益于在集约化农业中更多地应用科学技术，提高了生产率。大型畜禽养殖业发展较好，经济效益较高，目前全社共有水牛609头、奶牛392头、家禽9411只。近5年来，公社开展了全民植树造林运动，绿化荒地、荒山； 2014年新造林197.5公顷，比2010年增加92.3公顷。同时，区域内现有森林面积得到较好保护，基本遏制了非法采伐和林产品运输，刀耕火种、烧炭荒地现象基本消除；森林覆盖率达到85%，比2010年提高6.8个百分点，比决议要求达到100%。

在南山公社修建文化院。

经过近四年实施国家新农村建设目标计划，南山公社已动员人民力量完成了公社人民委员会总部、300米乡村道路混凝土化、2座集体住宅庭院、500米水渠等基本建设项目；基本建设总价值：8.756亿越南盾，其中人民投入3.16亿越南盾和数百个工作日。

教育培训工作明显加强，学校设施和教室满足教学需要。每年学龄儿童入学率达到100%，小学、初中和幼儿园毕业率达到决议目标的100%；中学毕业率达到决议目标的97.9%，辍学率持续下降，学校等级逐年提高到良好及以上。医疗卫生诊疗设施设备投入基本到位；人口与计划生育宣传普及力度不断加大，人口认知度不断提高，生育三孩及以上儿童的情况有所减少，2014年人口自然增长率下降为0.96%，达到大会决议目标的104%，营养不良儿童发生率逐年下降（2014年营养不良儿童发生率为13.7%，比2010年下降8.6个百分点）。 “全民团结创建社区文化生活”活动特别是创建文化家庭、文化村活动广泛开展，吸引全民参与，目前已创建6个文化村、228个文化家庭。

南山公社人民委员会总部。

做好革命有功人员、烈士家属、伤病军人等社会政策保障，保障其工资、津贴等发放足额及时。扶贫攻坚计划有效实施。五年来，政府支持贫困户拆除危房、临时住房8栋，补助粮食90吨、牲畜多头，帮助贫困户、近贫户和政策性家庭改善生活、提高生活水平。

上一届任期的成果是南山公社党委和人民继续胜利完成党代会决议提出的2015-2020年任期目标的重要前提，为公社总生产总值达到237亿越南盾，增长6.5%，其中：农林业总值215.6568亿越南盾，增长6.2%，基本建设总值13.4亿越南盾，增长13.5%，服务贸易总值7.9432亿越南盾，增长7.5%；粮食总产量1250.5吨，增长4.6%……到2020年人均收入达到1570万越南盾/年，年均增长6.3%。社会文化方面：动员儿童100%入学，各级各类学校学生毕业率达标，其中：小学100%，初中98.5%，高中90%。力争实现零生育，儿童营养不良发生率降至8%；到2020年，贫困户比例降至15.6%；实现100%的人口获得清洁饮用水……

麦克·文平

（南山公社党委书记）