清连公社（Thanh Chuong）：保持发展速度
(Baonghean) - 五月的这几天，烈日如火，在清莲乡（Thanh Chuong）的 Xep、Con Sao、Cua Den、Mang、Bau……的田野上，收割机的轰隆声为田野带来了新的气息。
连新村村民阮文旦先生把米袋搬上车，分享道：“我家有7亩稻田。以前从犁地、耙地、插秧、收割到打谷，都是手工操作，如果雇‘活’工，工资也很高。现在不一样了，从犁地、耙地、插秧到收割，都有机器代替，生产和收割时间大大缩短，生产效率显著提高。像我这样的农民也少了点辛苦。”
清莲乡党委副书记、人民委员会主席潘伯玉表示：2010年，清莲乡落实土地流转政策，全面落实土地规划、灌溉交通规划、解决小块土地问题并确保进展。大片田地、乡内道路已得到整修，机械设备已投入生产。目前，全乡拥有犁、插秧机、联合收割机等43台……该乡还集中流转了20公顷（占5%）土地，分户承包建设了29个农场，初步显现出良好效益。
 |
| Thanh Lien 土地上的高收入南瓜种植模式。 |
在土地转化的同时，该地引导种植业和畜牧业结构转型，将科技进步应用于生产。全乡90%以上的水稻种植面积实现优质转化，平均单产达到5.77吨/公顷，产量达到3984.9吨，比2010年增加526.67吨。特别是在有色土地地区，以前只种植玉米和传统土豆，效益低，每年只种植两茬。现在，在同一块土地上，莲州、莲新、莲安、莲红、莲榜、莲德等许多村都种植了西瓜（每茬1.2亿越南盾）、南瓜（每茬1.6亿越南盾）、土豆等四季常青的高收入作物；四季豆、蔬菜、玉米……由于种植结构的变化，种植季节增加到冬春茬、夏秋茬和冬间茬，土地周转系数每年提高3倍。该公社有8个经济模式，年收入达3亿越南盾以上……
上一届政府期间，党委和政府牵头指导了7个现场职业培训班，培训了近300名工人，并鼓励发展第二职业。目前，该社已被认定为两个手工艺村：莲德制香村和莲香米粉村。商业服务体系发展迅速，商户数量不断增加，经营类型日益多样化，效益显著。该社现有加油站1座；大小商户325户，从业人员400余人。如今，交通、水利、电力、医疗站和文化站等配套设施的建设，与“国家与人民携手共进”的宗旨同步推进，使清莲乡的面貌焕然一新。在整个任期内，该公社利用各种计划、项目和国家资金，动员远离家乡的人民和青莲子弟捐款，共计捐款495亿越南盾，其中，250多亿越南盾用于修建灌溉系统；80亿越南盾用于建设电力系统；77亿越南盾用于升级改造6.6公里乡村公路和92多公里田间道路；30多亿越南盾用于建设烈士陵园、学校、医疗站、文化馆、体育场等。
精神文化生活受到党委和政府的重视。16个村中有16个村建有文化馆、足球场、羽毛球场、排球场，居住区文化、信息和体育活动十分活跃；10个村荣获文化单位称号；机关和学校全部被评为“文化单位”，81.5%的村荣获“文化家庭”称号……公社卫生站达到二期标准；小学达到一期标准。值得一提的是，近年来，清莲村已成为大学和学院入学考试通过率较高的公社之一，每年通过大学和学院考试的学生人数最少为80人，最多为115人。
 |
| 在 Thanh Lien 田地里测试新水稻品种。 |
2010-2015年任期青莲公社党委和人民取得的成绩肯定了起点低、纯农业、大多数人民生活还比较困难的公社所取得的巨大进步。今天的成绩体现了党委的领导和指导、政府的管理和执行以及整个政治系统的参与……由于团结一致、人民的信任和资金的有效利用，公社在号召企业和儿童携手建设家园方面做得很好；这是公社成功实现17/19新农村标准的基础（目前还有两个标准尚未实现：学校设施和交通）……青莲公社被评为县级运动先进单位之一；党委被评为廉洁坚强模范单位；政府、祖国阵线和其他组织都很优秀。过去5年中，清莲乡人民和干部共获得省人民委员会颁发1面优秀竞赛旗帜和3份奖状。
在2015-2020年任期内，清莲公社党委继续发挥党内和各阶层人民的团结、统一和民主的力量，弘扬已经取得的成就，创新思维、思路、做法，大力关心民生，及时解决社会政策；建设具有民族特色的先进文化，稳固国防安全；加快推进农业农村工业化、现代化，重点是加快实现新农村建设目标；力争在2015-2020年任期内，党委保持“廉洁、强大”，政府、政治、社会组织出色地完成任务。
明志
