武烈公社（Thanh Chuong）：关心人民的工作和收入

（Baonghean）——在过去的任期里，武烈乡（Thanh Chuong）党委和人民充分利用有利条件，集中全民族大团结力量，深入细致地指导和领导各级党委、政府的工作，在各领域取得了显著成绩。五年来，各项工作都出现了积极变化，许多目标任务已经完成，并超额完成了既定计划。五年平均增长率达到9.95%……

经济领域出现积极变化。农业生产方面，2015年粮食作物总产量预计5268吨，比期初增产703.6吨；2015年茶树面积94.2公顷，预计产量0.9万吨（增产431吨）；目前水牛、奶牛存栏2000头，生猪存栏0.65万头，家禽存栏57371只。继续发展坝坝养鱼、冬鱼和洼地低效田改种养殖等模式，累计达到31公顷，有助于提高单位面积收入。农牧场经济和农牧场得到发展，涌现出许多优良生产经营模式。

武烈乡青年在田里灌溉。图片来源：N.anh

工业和建筑业持续发展，达到并超过了大会确定的计划。小型工业和手工业逐渐发展，形式多样、内容丰富。目前，该地区有5个免烧砖生产厂，年产能达数十万块砖；1个建筑材料沙码头；2个机械车间，维修农林生产机械；1个加工各种瓦楞铁皮的车间；20辆各类卡车；15辆出租车；70台多功能犁；20多处民用木工房；8处民用电气维修厂，11处摩托车维修厂；29户从事磨粉和舂面的农户；30个粉丝和糕点加工厂。上述产业为数百名工人创造了就业机会和稳定的收入……

该地方调动多种力量，建设了大小项目27个，总投资400亿越南盾（其中，人民出资74亿越南盾，各级预算300亿越南盾，公社预算26亿越南盾）；翻修沥青混凝土A类道路1.52公里，水渠1.2公里，各类桥梁2座；新建和升级文化工程，如：Vo Liet公社、Bach Ma寺、Phan Sy Thuc教堂、围栏、医疗站校园、中学、THVL1学校；新建3座变电站，满足人民的需求，100％的家庭用上了电......

新农村建设工作已组织实施，逐步取得成效。各党委、政府、祖国阵线和各群众组织大力弘扬民主，发动群众每人捐献15万越盾，用于稻田建设田内交通和水利工程；目前，已开挖和建设237条田内道路，总长度4.4公里，水量118139立方米；安装各类田内涵洞1749座，用于灌溉，田内交通和水利工程总价值达18.74亿越盾；截至目前，已达到11/19 NTM标准。

文化社会事业取得显著发展。目前，武列省拥有6个/22个文化村和文化单位。注重建设和巩固设施，提高卫生站工作人员和医务人员的专业技能。本学年伊始，大力开展教学竞赛活动。本学期，共有2名国家级优秀学生、23名省级优秀学生、663名区级优秀学生获得该项殊荣。四分之三的学校荣获文化单位称号，四分之三的学校集体荣获劳动先进集体称号。目前，各乡镇奖学金总额达3.41亿越南盾；各级优秀学生和先进学生获得表彰3000余名。此外，文化、艺术、体育、医疗、人口与计划生育等活动也取得长足进步，各阶层人民的物质生活和精神生活日益改善。

Vo Liet 公社卫生站（Thanh Chuong）照顾人们的健康。照片：玉英

党委还制定了重点工作计划、落实上级决议的方案，发布了专门决议；指派党委各同志负责党委各项工作计划，并制定了具体的路线图和时间表。政治体制得到巩固和发展，领导能力和管理能力发生了许多积极变化，干部队伍在新机制下更加成熟。

进入2015-2020年新任期，武烈县党委确定的目标是：努力使本乡成为县级小康公社；年均增长率达到10-11%；到2020年，耕地平均每公顷收入达到1.2-1.4亿越南盾；到2020年，生产总值达到3216.79万亿越南盾；人均年收入达到5000-5500万越南盾；年贫困发生率降低3%；努力使本乡拥有符合国家标准的文化、信息、体育等机构；100%的党支部出色地完成任务，其中75%以上的党支部达到廉洁坚强状态，15-20%的党支部达到典型的廉洁坚强状态……

继续动员地方资源，升级改造交通运输系统、学校、医疗站等设施，力争每年达到2个及以上非临时措施标准。落实好国家消除饥饿、扶贫计划，为贫困户发展生产、增加收入创造条件。引导发展手工业和手工业生产，配合职业院校、国内外劳务派遣公司，力争每年输出120-130名劳务人员；动员技术工人到清水药材厂、清进服装厂工作，为工人创造就业机会。

我们相信，凭借武列党委和人民在2015-2020年新任期的努力和决心，地方将取得突破，发展壮大，胜利完成任期大会决议提出的任务。

阮文焕

（武列公社党委书记）