制定发展战略，提高农村生活水平

2011年7月1日上午7点起，全省20多个县、市、镇同步启动2011年农村、农业和渔业普查。值此之际，统计局局长阮友荣就上述问题接受了《乂安报》记者的采访。

记者：请您介绍一下2011年农村和农业渔业普查的目的、意义以及我省开展普查工作的情况？

阮友荣先生：2011年9月27日，政府总理颁布了关于组织开展2011年全国农业农村发展普查的第1785/QĐ-TTg号决定。普查的目的和意义在于：评估现状，分析变化趋势，制定发展农业农村、提高全国和各地方农民生活水平的计划和战略；评估工业化、农业农村现代化、新农村建设等国家目标计划中若干内容的实施效果；开展农业农村指标的国际比较。此外，普查还旨在建立农业农村数据库，为下一步定期普查开展深入研究和样本筛选服务。

修建 Chau Thanh - Chau Thon 连接公路 (Quy Hop)。
照片：Le Ba Lieu

为了做好人口普查的准备工作，义安省在省级成立了指导委员会和常设普查小组，并在县级和乡级成立了指导委员会和常设普查支持小组。中央指导委员会为县级指导委员会和常设普查小组组织了一次培训会议，内容涉及编制普查单位类型清单的工作，例如：全面调查户、样本户和农场。

PV：那么您能否向我们介绍一下越南统计总局在我们省实施的头几天的初步成果？

阮友荣先生：2011年7月1日上午7点起，全省20个县、市、镇同步开展了选票调查。指导委员会和从省到乡的各级常设小组，根据预先分配的任务，直接派调查员和调查组组长深入到各村，与户主见面，就选票上的信息进行采访。调查第一天，全省共收集选票约3.1万张，占选票总数的5%。

然而，由于我省刚刚遭受2号暴风雨袭击，造成大面积破坏，人口普查工作目前面临一些困难。各地正在集中力量抗击洪涝灾害，对人口普查工作造成了影响。

尤其是7月1日下午，奇山县和祥阳县洪涝易发地区的河流水位突然上涨，许多通往偏远乡镇的道路完全中断，山坡发生山体滑坡和泥石流的风险很高，义安省山区再次发生山洪暴发的风险也很大。因此，在一些地区，调查人员无法进入住户进行问卷调查。

此外，由于采用扫描技术处理数据，表格的记录要求更加严谨准确，数字必须与印刷表格一致，而全省不同地区、不同区域的调查员水平参差不齐，尤其是山区的调查员。特别是今年冬春稻收割期比去年晚20至25天，普查期间农民正集中精力在田间地头，赶上秋春稻的季节，一些调查员只能利用中午或晚上的时间进行普查。

为有效开展调查，建议各级各部门，特别是山区，高度重视并积极参与。县、乡两级指导委员会要继续做好宣传工作，使各界群众充分认识调查的重要性、目的和意义，动员各方力量支持普查工作，确保调查对象按要求履行提供完整、准确信息的义务。

PV：谢谢！

黄荣（表演）