建设电子政务，更好地服务人民

（Baonghean）——根据路线图，到2018年，义安省将基本完成省级电子政务建设。义安报就此问题采访了省人民委员会副主席黎玉和同志。

计划投资部一站式模式提供四级公共服务。

高度的IT准备

光伏：2015年10月14日，越南政府颁布了关于电子政务的第36a/NQ-CP号决议，其中提出了2015年至2017年期间的目标、任务和切实可行的措施，以期尽快成功建设越南电子政务。先生，在落实上述政策的同时，为了满足政府的要求，义安省做了哪些准备？

黎玉华同志：关于实施电子政务的方针，省人民委员会已关注并指导信息传媒厅就制定省委常委会关于2010-2015年期间推动义安省信息技术应用和发展及2020年展望的决议、全省信息技术应用和发展规划、“义安省电子政务建设”项目、“义安省卫生部门管理信息技术应用项目（2014-2017年，展望2020年）”提出建议。

为建设电子政务、落实上述政策，该省重视并引导企业、国家机关投入技术基础设施和人力资源，在单位部署应用，取得了一些显著成效：

在技​​术基础设施方面，截至目前，省级和区级政府机构100%已实现广域网（WAN）和互联网连接。与VNPT集团合作，提供数据集成中心，为省级政府机构部署应用软件。

全省各机关、各行业干部公务员使用计算机和互联网的普及率达到100%，光纤和移动信息传输系统已覆盖省至县级党和国家机关100%、乡镇100%。

就目前国家机关的人力资源而言，全省97%的公务员和公共雇员知道如何在工作中使用计算机。

省人民委员会副主席黎玉和同志肯定，义安省决心推进电子政务建设，以更好地为人民服务。

100%的厅局、分支机构和区级国家机关公务员掌握信息技术；89%的厅局、分支机构和90%的区级单位拥有专门的信息技术人员；72%的厅局、分支机构和90%的区级单位拥有信息技术带头人。

在应用方面，目前，100%的局、部门、行业和县、市、镇人民委员会已部署应用各种专业软件。全省100%的国家机关都已设立信息交换中心公共邮箱。

已建成覆盖24个点位的网上电子会议系统，建成电子门户网站，访问量较大，全面及时地提供省领导活动信息和网上政务服务。

此外，我省高度重视并大力指导各部门接收和应用由胡志明市开发并移交的HCM Egov Framework 2.0软件。预计到2017年1月1日，该系统将在全省100%的省县级行政单位正式运行，确保中央、省、县、乡四级互联互通。

4级电子文档连接

光伏：义安省已选择HCM Egov Framework 2.0软件系统进行电子政务试点。您能否详细介绍一下该系统的优势以及它如何满足义安省各政府部门的需求？

黎玉华同志：HCM Egov Framework 2.0系统是一个基于开源软件平台构建的软件系统，核心软件提供了支持应用程序开发的环境和工具。

这是一个多模块的软件系统，能够满足省/市、厅、分局级、区/镇到坊/社级的整体IT架构，已经过信息通信部的测试，满足国家机关共享软件的功能和技术要求。

核心软件系统各层总体模型

此外，该系统具有开放性，包含众多不同的子系统。部署后，它将帮助官员和公务员在统一的接入点集中处理工作，从而比部署单个软件更有效地节省安装和运营成本。

该系统提供多种工具，帮助单位领导检查和监控每位官员和专家的进度、质量和文件处理咨询流程；该系统支持多种设备操作，尤其是智能手持设备（例如平板电脑、智能手机等），方便公务员和领导随时随地处理工作。尤其值得一提的是，该系统的实施，实现了从中央到省、区、乡四级电子文件的传输和接收。

2015年，省人民委员会指示信息传媒厅在6个试点单位安装并移交培训。大多数单位积极主动，准备接收和部署该系统。

所有信息内容均通过手机控制、操作和处理。图片：Viet Hung。

工作文件和工作日程管理系统基本得到各单位的接收和稳定运行，有效提升了工作效率，大量文件已在系统中更新和运行。目前，该系统已从省人民委员会办公室与政府办公室实现互联互通。

光伏：尊敬的同志！根据路线图，到2018年，义安省将基本完成省级电子政务建设。具体来说，自2017年1月1日起，胡志明市电子政务框架2.0系统将在全省各厅县级行政单位100%正式运行。为了实现这一目标，我省采取了哪些措施？

黎玉华同志：电子政务建设的实施体现了该省提高国家机关能力和运行效率，增强公开性和透明度，为人民和企业办理行政事务创造良好条件的决心。

为实现这一目标，省人民委员会已制定了明确的目标，并向各部门明确了具体的实施计划和项目。在2016年，该省将集中资源，在全省各国家机关成功部署胡志明市电子政务框架2.0系统。

此外，还为官员和公务员提供培训和发展项目，并为民众和企业提供电子政务方面的沟通和培训。该省还将投资建设“义安省电子信息门户网站”，并尽快提供高水平的在线电子政务服务。

同时，制定和颁布基础设施发展、信息技术应用等方面的法规和政策，作为实施各子项目的基础。

HCM Egov Framework 2.0 软件系统在该省信息和通信部得到应用。

特别是针对胡志明市电子政务框架2.0系统的实施，省人民委员会目前重点指导以下重要内容：

第一，指导信息传媒局配合软件生产单位开展调查、调整、升级软件工作，确保其满足省级国家机关按照省人民委员会办公室、厅、分局级、区/市/镇级、乡/坊/镇级的运用需求。

第二，与VNPT集团签署合作协议，为数据集成中心和专用数据传输网络做好准备，为系统运行提供服务。

三是出台文件：出台管理、运行、使用规定、财务制度规定等，确保系统年度维护到位，2017年1月1日前在全省正式运行。

第四：为信息通信部提供合格的人力资源，为系统运行提供技术支持。重视并鼓励在国家机关工作的IT专业人员（通过每月为员工提供收入奖励）。

五是及时安排资金落实任务。

光伏：谢谢讨论！

清黎

（履行）