制定土地领域处罚法令

考虑到自然资源与环境部的提议，总理刚刚同意该部制定一项法令，详细说明《土地领域行政违法行为处理法》的实施情况，并于2013年9月向政府提交法令草案。

政府总理要求自然资源与环境部组织制定并向政府提交2012年10月5日与政府总理第1473/QĐ-TTg号决定一并发布的《行政违法行为处理法》实施细则清单中的其余法令。

必要时，自然资源与环境部应向总理报告提交期限，以确保法令内容的质量和有效性，并符合《行政违法法》的生效时间。

根据第1473/QD-TTg号决定，2013年自然资源与环境部须提交三项法令草案，包括一项关于对资源管理和保护领域（包括土地、水资源和矿产）违法行为进行行政处罚的法令；一项关于对环境保护领域违法行为进行行政处罚的法令；以及一项关于对水文气象和制图领域（包括水文气象；制图）违法行为进行行政处罚的法令。

（据NNVN报道）-LC