乌里扬诺夫斯克胡志明广场及纪念碑群建设

June 15, 2015 19:39

(Baonghean.vn)- 在乌里扬诺夫斯克建造胡志明纪念碑是乌里扬诺夫斯克省越南人“团结”社群对胡志明主席的渴望和热爱,是义安省领导人的良知和责任,也是乌里扬诺夫斯克省(俄罗斯)领导人崇高而深厚的团结友谊。

Bà con trong Hội người Việt Nam “Đoàn Kết” hồi hộp chờ đoàn đại biểu.
越南团结协会的人们等候欢迎乂安省代表团。

近日,由省人民委员会副主席黎玉和率领的义安省官员代表团访问了乌里扬诺夫斯克省并与该省领导进行了会谈。随行人员包括越南驻俄罗斯联邦副大使阮雄以及驻俄罗斯越南新闻机构代表。

Đón đoàn công tác của tỉnh tại sân bay Ulyanovsk.
在乌里扬诺夫斯克机场迎接乂安省代表团。

在乌里扬诺夫斯克机场迎接代表团的,是乌里扬诺夫斯克州领导和众多来自“同克”越南协会的越南人,他们目前在乌里扬诺夫斯克经商、生活和学习。越南人民送来的鲜花,以及按照俄罗斯习俗赠送的面包和盐,似乎增进了两国人民的友谊和团结。

Thăm phòng tập thể dục của trường trung học số 76.
黎玉和同志视察了76号高中体育馆。

在工作计划框架内,乂安省领导与乌里扬诺夫斯克省领导讨论了在乌里扬诺夫斯克修建胡志明纪念碑、胡志明广场的计划以及修建乂安省贸易大厦的计划(基于2014年9月两省领导会谈达成的谈判精神)。

Đoàn công tác chụp ảnh kỉ niệm với giáo viên trường trung học số 76.
代表团与76中老师们合影留念。

此次会晤中,双方完成了签字手续。据此,计划在胡志明大道旁修建一座高4米的胡志明主席铜像,配以5米高的花岗岩基座(旧铜像的更换和迁移工作将在新铜像修建过程中进行)。

乂安省领导人的愿望是,在2015年11月4日俄罗斯各民族和解日之际,纪念碑能够落成。修建胡志明主席纪念碑的计划是由乌里扬诺夫斯克越南团结协会、乂安省及友好省份乌里扬诺夫斯克领导共同提出的,并已由越共中央书记处审议批准。黎玉和同志代表乂安省人民委员会向乌里扬诺夫斯克市领导转达乂安省领导的谢意。

 Đoàn công tác hội đàm với lãnh đạo tỉnh Ulyanovsk.
代表团与乌里扬诺夫斯克州领导人举行会谈。

在此次会议上,黎玉和同志还与乌里扬诺夫斯克省领导讨论了在义安省荣市设立乌里扬诺夫斯克贸易中心的设想。在两省之间设立贸易中心有利于促进经济交流。此外,乌里扬诺夫斯克省领导还希望促进两省在农产品、食品、服装等领域的贸易合作。

值此之际,义安省代表团参观了第76中学、列宁博物馆、列宁纪念馆、列宁广场、列宁诞辰100周年纪念馆等。

Cùng lãnh đạo tỉnh Ulyanovsk khảo sát thực địa xây quần thể tượng đài và tượng đài.
与乌里扬诺夫斯克省领导一起进行了实地考察,建造了纪念碑群和纪念碑。
 Lễ động thổ xây dựng tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh được tổ chức long trọng.
胡志明纪念碑开工仪式隆重举行。
Kính cẩn thắp hương xin phép di chuyển tượng đài cũ sang nơi khác.
恭敬地烧香,请求将旧碑移至其他地方。

6月11日中午12时30分左右,义安省和乌里扬诺夫斯克省领导与目前在这里工作、生活和学习的全体越南人民一起,隆重举行胡志明主席雕像和胡志明广场动工奠基仪式。

武怀南

(莫斯科来信)

特色义安报纸

最新的

乌里扬诺夫斯克胡志明广场及纪念碑群建设
供电内容管理系统- 产品