在Cam Son乡（Anh Son）修建“健康美丽水牛选育”游乐场：为地方经济发展做出贡献
（Baonghean）- 近年来，甘山公社（Anh Son）在新农村建设和经济发展运动中，尤其是在商品牛养殖方面，已跃居全县前列。基于这一现实，党委和公社政府不断思考，要建设一个与“选育健康美丽水牛服务农民”游乐场配套的牛水牛交易市场，为当地乃至全省西南部山区经济发展做出贡献。
Cam Son 乡的地形位于 Anh Son 县西部 7A 国道沿线，自然面积近 3,000 公顷，其中 477 公顷为农业用地，近 2,000 公顷为丘陵和林地，非常有利于种植草料和发展规模畜牧业。
 |
| 甘山斗牛节。图片来源：C.Kien |
找准潜力和优势，创造农业新突破，近五年来新农村建设中，Cam Son 公社党委、政府集中发展交通基础设施系统，推动发展快速强劲的贸易服务体系，力争成为 Anh Son 县第一，成为该县第一个基本实现新农村建设19项标准的公社；为党委颁发关于集中指导发展畜牧业、使之成为该县关键经济部门的决议创造条件。得益于此，该社水牛和奶牛总数达到3000多头，生猪7000多头，山羊近2000只，家禽92000多只；水牛总数增加12%，奶牛增加9%，进入该县前列。
全乡已形成18个中小型混合养殖农场、牧场样板、21个经营点，与昆强县、祥阳县、新岐县及县内进行水牛和黄牛商品交易，经营规模达20-50头/样板，年收入8000-2.5亿越南盾/样板。许多农户有意选育水牛，饲养健康、漂亮的水牛，并组织选育健康、漂亮的水牛服务于周边农户。锦山乡人民委员会副主席阮文胜表示：以前每头水牛仅值3000-4000万越南盾，如果以健康、漂亮的水牛价格出售，价格可增至7000-8000万越南盾。此外，目前商业水牛肉受到市场青睐，价格比其他动物肉高出3至4倍。
面对这样的现实要求，如何保障畜牧业生产、开拓消费市场、打造地方畜产品品牌，走向各地区、走向全国，成为当务之急。2013年初，Cam Son公社党委、政府和群众在Tan Lam村建立了占地近1公顷的水牛和奶牛交易市场。该市场每月开放3次，聚集数百头水牛和奶牛，数百户农户参与交易和经商。每次集市结束后，都为人们交流、洽谈业务创造条件。特别是4月30日假期，公社组织开展健康美丽的水牛选拔活动，共选拔出16对健康美丽的水牛，来自本县、新岐、昆强、杜良等县的32户水牛主和多农省的1户水牛主。选拔活动吸引了全国各地2万多名游客前来参观。这表明，目前我省西部山区规模化畜牧养殖需求和精神娱乐需求很大。
甘山公社党委书记黄伯尼表示，虽然为农民挑选健康漂亮水牛的市场和场地仍处于自发状态，但这些活动已为经济发展做出了贡献，使畜牧业在全社经济结构中的比重达到40%以上。目前，海林村有151户家庭，由于开展商品水牛和奶牛贸易，饲养健康漂亮水牛，结合发展工业、运输业、建筑业和服务业，人均年收入达到3000万越南盾，高于全社和安山县的平均水平（2750万越南盾）。水牛和奶牛交易市场除了为规模化畜牧业打开消费市场、加速畜牧业总体发展外，还有利于促进商贸活动、发展社会经济，为该社数百名农村劳动力提供就业机会。
 |
| 甘山（Cam Son）的野牛斗牛场。图片来源：Luong Mai |
为了提升地方形象，宣传市场活动，进行水牛和牲畜交易，同时打造符合人们思想和品味的娱乐场所，维护和确保市场模式的可持续发展，2014年底，Cam Son 乡党委、政府大胆提出建设水牛场，每年选育健康、漂亮的水牛服务农民，并依法将此活动纳入国家行政管理，以在各领域推广和发挥优势和优势。目前，Cam Son 乡人民委员会已制定“建设游乐场，组织选育健康、漂亮的水牛服务农民”项目。水牛场区域已完成规划，占地8000多平方米，位于Tan Lam 村（手工砖窑改造土地）地区。此次游乐场建设由Cam Son、Binh Son、Hoa Son、Thanh Son 4个乡的10户家庭投资8.7亿多越南盾，并竞标了Cam Son乡的土地，该地块已规划完成。
目前，规划建设一个用于选育健康、美丽的水牛供农民使用的游乐场的想法已基本得到Anh Son县人民委员会的批准。该项目原计划于2015年第一季度完工，但由于一些必要程序尚待完成，计划仍悬而未决。谈及此事，Anh Son县人民委员会主席武氏红林女士表示：“建设一个水牛和母牛交易市场，建设一个饲养场并组织选育健康、美丽的水牛供农民使用，是为了维护传统文化。该县高度鼓励和欢迎Cam Son县党委、政府为提高人民收入和生活水平而采取的进步、融合发展的精神。在未来的一段时间里，该县将优先做好规划工作，为该县在完成所有必要程序后完成该项目创造条件。”
建造上述游乐场除了弘扬传统文化的意义之外，还能为地方创造良好的商业条件，增加收入，有助于改变甘山乡乃至英山县和昆强县人民的生活。因此，甘山乡党委、政府和人民目前最大的愿望就是得到各级各部门的重视和精神支持，使该项目早日实施。
良迈
