农用车、国产机动车仍可自由行驶

DNUM_AHZAJZCABF 07:09

(Baonghean.vn)——自 2008 年 1 月以来,农用车辆和自制三轮和四轮车辆已被禁止流通,但到目前为止,它们仍在交通路线上公开行驶,甚至在国道上行驶。

根据政府第32/2007/ND-CP号决议,从2008年1月1日起,在全国范围内停止流通报废汽车、农用运输车、国产三轮和四轮运输车。对故意违反规定的,予以没收、作为废品出售,并上缴国家预算。

事隔七年多,行驶在荣市的道路上,沿着46号公路行驶,或者拐进任何一条乡村公路,都不难看到农用车在路上无忧无虑地飞驰的身影。

当局表示,由于这些车辆经常在偏远地区和非高峰时段行驶,因此很难发现和处理。然而,实际情况并非如此。

以下是记者在南丹县、兴原县和荣市拍摄的一些照片:

Xe công nông vẫn ngang nhiên lưu hành mặc dù đã có lệnh cấm từ hơn 7 năm trước. (ảnh chụp tại đường Nguyễn Trường Tộ, đoạn qua phường Đông Vĩnh, TP Vinh vào ngày 1/9)
尽管七年多前颁布了禁令,农用车辆仍在公开通行。(照片拍摄于9月1日,荣市同荣坊阮长寿街)
Những chiếc xe này chạy bất kể ngày đêm, không hề có biểu hiện tránh né cơ quan chức năng
这些车辆昼夜不停地行驶,丝毫没有躲避当局的迹象(照片拍摄于9月6日下午荣市滨水坊黄氏康街)。
Thậm chí, xe còn ngang nhiên chạy trên đường Quốc lộ 46 (ảnh chụp tại đường Nguyễn Sinh Sắc, gần cầu vượt Cửa Nam vào  sáng ngày 3/9)
该车还在46号国道上悍然行驶(照片摄于9月3日上午,地点为阮生色街,靠近南门立交桥处)。
Người dân vô tư gắn đầu máy nông nghiệp với thùng xe để hoạt động chở hàng hóa chạy trên đường (ảnh chụp tại ngã tư Thị trấn Hưng Nguyên vào sáng ngày 3/9)
人们在路上随意地把农用机车挂在卡车车身上运输货物(9月3日上午,在兴原市路口附近拍摄)
Xe không còi, không đèn, không gương chạy ầm ầm trên đường đang tiềm ẩn nguy cơ gây tai nạn nghiêm trọng (ảnh chụp tại ngã tư giao nhau QL46 và đường tránh TP Vinh vào sáng 3/9)
未按喇叭、未按车灯、未按后视镜、行驶噪音大的车辆在道路上行驶,存在引发重大事故的潜在风险(照片拍摄于9月3日上午46号国道与荣市绕城公路交叉口附近)。
Để xảy ra tình trạng xe công nông chạy ngênh ngang trên đường cho thấy trách nhiệm của chính quyền địa phương và lực lượng chức năng còn chưa kiên quyết
允许农用车辆在道路上肆意行驶的情况,说明地方当局和职能力量的决心尚未坚定。
Xe cơ giới tự chế 3 bánh mặc dù cũng bị cấm lưu hành nhưng không hiểu vì sao vẫn ngang nhiên chạy trên đường QL46 (ảnh chụp qua địa phận xã Xuân Hòa, Nam Đàn)
自制三轮车虽然也被禁止通行,但不知何故仍在 46 号国道上肆无忌惮地行驶(照片拍摄于南丹县春化乡)。
Những chiếc xe công nông vẫn còn được sử dụng để chở vật liệu xây dựng chứ không đơn thuần sử dụng trong sản xuất nông nghiệp
农用车辆仍用于运输建筑材料,而不仅仅是用于农业生产(照片拍摄于南丹县春化乡)。
Xóa bỏ xe công nông, xe cơ giới tự chế thì xe kéo được dịp phát triển. Tuy nhiên, loại phương tiện này cũng đang tiềm ẩn nguy cơ tai nạn rất cao (ảnh chụp tại ngã 4, xã Vân Diên, Nam Đàn vào sáng 3/9)
随着农用车和自制机动车的淘汰,拖拉机获得了发展的机会。然而,这类车辆也存在很高的事故风险(照片拍摄于9月3日上午,南丹县范甸乡路口)。
UBND tỉnh đã có công văn đề nghị các địa phương, cơ quan chức năng kiểm tra, xử lý dứt điểm xe công nông, xe cơ giới tự chế 3, 4 bánh. Tuy nhiên, nếu còn xử lý thiếu kiên quyết, cả nể thì khó đạt hiệu quả cao
省人民委员会已发出批示,要求各地方和主管部门对农用车和国产三轮、四轮车进行彻底检查和处置。但如果处置不坚决、不宽容,就难以取得高效率。
Một biện pháp mạnh là tịch thu, thanh lý và xung công quỹ là rất cần thiết trong thời điểm hiện nay
当前,采取没收、清算、没收公款等强硬措施十分必要。

范邦

特色义安报纸

最新的

x
农用车、国产机动车仍可自由行驶
供电内容管理系统- 产品