Nghe-Tinh 苏联人用 Tran Huu Thung 的笔

（Baonghean）-诗人陈友忠（1923-1999）的故乡是演州县演明乡忠芳村的一个农民家庭，这里有著名的奉河，流传着许多已成为传奇的故事……

1976年祖国统一后，陈友忠回到家乡，深入了解现实，计划撰写一本回忆录。书中充满了与邦河（Bung River）相关的图像、细节和他在这里遇到的人物——这条他童年时代常去的河，他常常对它感到好奇，不知道它发源于何处，却像一根缠绕在地上的线一样蜿蜒曲折——诗人很幸运地与邻社的巴先生“重逢”，他曾是村里的锣匠。

陈友忠（照片拍摄于1995年）。

巴先生讲述了1931年在演洲县的示威游行。数百人被法国人枪杀。尸体无法收集，一些被Bung河的潮水冲到了上游。村长命令巴先生拿着扁担，沿着流经村庄的Bung河走，每当他看到有尸体被冲上岸，他就用扁担把它推开。问题是，任何共产党员的尸体被冲上岸都要上报，这可真是麻烦！沿着长长的河段，巴先生一直扛着扁担走着，直到第三天中午，他突然看到一具尸体被粘在一棵榕树的根部。那是一个男人，他的衣服被撕破了，腋下夹着米糠，胸前挂着一串腌茄子。巴先生心生怜悯，想到这美好的未来，便将尸体拖到岸边，匆匆埋在附近沙丘的地洞里。第二天早上，一位怀抱孩子的妇女沿着河边走来，询问具体情况，巴先生好心地、轻声地指给她看丈夫的埋葬地点。

之后，每年巴先生的忌日，那位妇女都会抱着孩子去巴先生家报恩，并端上一碗米饭和一缕香火去坟前祭拜。三年后，亲戚们偷偷地把巴先生的遗体挖了回来。巴先生家成了他们一家人深爱的地方。而当年她背着的孩子，如今也受了良好的教育，成为了一名农业工程师！

陈友忠一边听着故事，一边像“挖到金子”一样，在笔记本上记了下来。1931年的这段珍贵的历史细节，对这部令人难忘且成功的回忆录《稻田回忆录》的创作起到了至关重要的作用。这部回忆录于1976年起草，直到1986年才完成。同年，《稻田回忆录》在《越南之声》和《文艺报》联合举办的回忆录大赛中获得一等奖……

诗人陈友忠将毕生的资本、精力和艺术才华都倾注于祖国义静苏维埃主题，值得一提的还有他为儿童创作的诗歌《笛子情》（义静出版社，1985年），尤其是他创作的电影剧本《新月颂林》，该剧本于1980年被拍成电影。回顾陈友忠创作的义静苏维埃主题作品，同样内容丰富，令人印象深刻。不计无名诗和著名诗，仅就散文和戏剧而言，我们可以提及《张氏工人村》（黄玉映小说）、《边水旗》（明惠回忆录）、《苏联女兵的故事》（多位作者）、《林江太阳》（巴勇小说）、《穰同节》（武文樵英雄歌）、《林江姑娘》（阮忠风剧）、《红山火》（王奇歌剧）、《穰同》（学披戏剧）、《前人的足迹》（水灵-黄燕彩梁）......

1998年，陈友忠的故乡诗人武文竹在为文学出版社出版的《陈友忠文集》撰写序言时，曾动情地回忆道：“当时，河内电影制片厂正与陈友忠商讨，要写一部关于义静苏维埃的电影剧本。当时素材已经齐备，陈友忠便欣然应允，并满怀热情地投入创作。义静苏维埃是一个宏大的题材，写得不好，义安的一些作家和诗人也曾致力于创作回忆录、小说、史诗……但或许，很少有作品能超越《林江上的那一天》的电影剧本！”

金雄