越南义安省西部生态区出现大片药草田

DNUM_BCZAFZCABH 11:18

(Baonghean.vn)-昆强县的药草田(义安省)占地5公顷,植物有茄子、金银花、匙羹藤、金缕梅等……经过一年多的培育,药草田即将收获。

Khu vực thực hiện đề tài KH-CN xây dựng mô hình cây dược liệu của huyện Con Cuông được thực hiện tại xã Chi Khê. Trong ảnh là điểm trồng Cà gai leo. Ảnh Nhật Lân
为了打造全省药用植物生产区,促进种植业结构转型,创造就业机会,增加工人收入,昆强县自2016年起实施了药用植物种植模式建设科技项目。Chi Khe乡是昆强县选定的实施药用植物种植模式建设科技项目的乡。图中是Solanum procumbens种植区。摄影:Nhat Lan
Cây nhỏ sống nhiều năm, mọc leo hay bò dài đến 6m hay hơn. Thân hoá gỗ, nhẵn, phân cành nhiều; cành phủ lông hình sao và rất nhiều gai cong màu vàng.
长满弯曲刺的茄子(Solanum procumbens)是一种用途广泛的植物,可以祛风湿、缓解腰痛、骨痛、解毒化痰、止咳、止痛、止血、治疗蛇咬伤、保护肝细胞、肝脏解毒、降低肝酶、促进肝细胞再生、增强肝功能……照片中,一位女工正在照料这株茄子。摄影:Nhat Lan
Cụm hoa hình xim ở nách lá, gồm 2-5 (7-9) hoa màu tím nhạt
淡紫色的茄属植物(Solanum procumbens)每簇有2到7朵花。图片:Nhat Lan
Quả của cây Cà gai leo mọng, hình cầu, khi chín màu đỏ tươi đẹp mắt. Ảnh Nhật Lân
茄科植物的果实饱满圆润,成熟时呈美丽的鲜红色。图片:Nhat Lan
Đây là loại cây Dây thìa canh,thân leo, chúng có thể dài từ 2-5 mét, toàn thân bao phủ một lớp lông mịn, màu trắng, lá mọc đối xứng, có hoa, hoa màu trăng, hơi vàng.
这是一种匙羹藤属植物,茎蔓攀缘,叶片对称,开白色略带黄色的花。匙羹藤对糖尿病有辅助治疗作用。图片:Nhat Lan
Có vẻ như vùng đất Chi Khê rất thích hợp với  loại cây Dây thìa canh, bởi các điểm trồng đều xanh mướt mát. Ảnh Nhật Lân.
池溪的土地非常适合种植匙羹藤,因为种植点都郁郁葱葱。图片:Nhat Lan。
Kim ngânThanh nhiệt, giải độc. Kim ngân thường được dùng riêng hay phối hợp với nhiều vị thuốc khác chữa mụn nhọt, mày đay, lở ngứa ban sởi, tả, lỵ, ho do phế nhiệt. là loại dây leo bằng thân quấn, có lông mềm, thân màu đỏ nâu.
金银花是一种具有清热解毒功效的植物,与多种药材搭配使用,可治疗痤疮、荨麻疹、瘙痒性皮疹、麻疹、腹泻、痢疾以及肺热咳嗽等症状。金银花是一种藤本植物,茎秆弯曲,有柔软的绒毛,呈红棕色。图片:Nhat Lan
Kim ngânHoa mọc ở nách lá theo từng đôi, khi mới nở màu trắng, sau chuyển sang màu vàng và có mùi thơm dễ chịu
药用植物金银花(Lonicera japonica)非常美丽。花朵初开时呈白色,后变黄,并散发出怡人的香气。图片:Nhat Lan
Ở huyện Con Cuông từng thử nghiệm trồng cây đinh lăng (dự án Jica) tuy nhiên chưa thành công do gặp sương muối. Rút kinh nghiệm từ dự án này, trên cánh đồng dược liệu cây đinh lăng được trồng dưới tán của các loại cây (táo, bí) đã phát triển khá tốt. Trong ảnh là cây đinh lăng một năm tuổi tại cánh đồng dược liệu ở Con Cuông. Ảnh Nhật Lân
在昆强县,曾尝试种植金叶紫云英(JICA项目),但由于霜冻而未能成功。借鉴该项目的经验,在药草田中,金叶紫云英被种植在树木(苹果树、南瓜树)的树冠下,目前长势良好。图中是昆强县药草田中一棵一年生的金叶紫云英树。摄影:Nhat Lan
Theo những cán bộ trực tiếp thực hiện dự án, khoảng một tháng nữa là có thể thu hoạch
据直接实施该项目的工作人员介绍,药用植物的采收大约需要一个月的时间。他们计划与企业合作,生产面向消费者的药用产品,以提高产值。图片:Nhat Lan

一兰

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南义安省西部生态区出现大片药草田
供电内容管理系统- 产品