荣市烈士陵园七月的感人时光

德英 DNUM_CFZAHZCACA 19:33

(Baonghean.vn)——每年的战争荣军烈士纪念日,许多民众和英雄烈士的亲属来到荣市烈士陵园献花、点燃蜡烛表达感激之情,并缅怀为独立而牺牲的英雄们。

Những ngày này nghĩa trang liệt sỹ TP Vinh lại đón thân nhân, bà con nhân dân đến thắp nén hương thơm cho các anh hùng liệt sỹ đã ngã xuống vì tổ quốc. Ảnh: Đức Anh
荣市公墓安葬着在反法西斯战争、反美战争、边境战争以及援老挝和柬埔寨的越南志愿军中牺牲的烈士。摄影:杜英
Từ sáng sớm các đoàn thể trên địa bàn thành phố Vinh đã có mặt tại nghĩa trang liệt sỹ TP Vinh để dâng nén hương thơm bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với những anh hùng đã ngã xuống vì nền độc lập của dân tộc. Ảnh: Đức Anh
每逢节假日、春节等节日,这里也是荣市干部、群众、团员们聚集的地方。特别是7月份,荣市烈士陵园更是众多组织、群众前来悼念英雄烈士的地方。
Năm nào cũng thế cứ đến ngày này gia đình bà Ngô Thị Thành cùng các con ở phường Trường Thi, TP Vinh lại đến đây để thắp nén hương thơm tưởng nhớ đến người chồng người cha của mình đã anh dũng hy sinh trong cuộc kháng chiến chống Mỹ. Ông là liệt sỹ Lê Quang Thiện, Thượng úy, Chủ nhiệm quân y Trung đoàn 36 Sư đoàn 308, ông hy sinh vào ngày 24-6-1972 tại mặt trận phía Nam. Sau khi ông hy sinh bà Thanh đã ở vậy không đi thêm bước nữa để sống trọn tình với người chồng của mình và nuôi dạy các con khôn lớn. Ảnh: Đức Anh
每年这个时候,荣市长氏坊的吴氏清女士一家都会带着孩子们来这里上香,纪念在抗美援朝战争中英勇牺牲的丈夫和父亲。他就是黎光善烈士,中尉,308师36团医务参谋长,于1972年6月24日在南线阵亡。他牺牲后,吴氏清女士一直单身,没有再婚,而是与丈夫一起享受着爱情的甜蜜,养育着儿女。照片:德英
Ngồi bên ngôi mộ của chồng bà không khỏi rưng rưng xúc động hồi tưởng về những kỷ niệm của những ngày ông và bà còn sống bên nhau. Bà kể, lá thư cuối ông viết cho bà khi mà chiến trường đang rất ác liệt, ông chỉ viết vội được mấy dòng, trong thư ông viết rất nhớ gia đình nhớ bà và các con, mong cả nhà yên tâm, ông sẽ phục vụ hết mình cho tổ quốc và hẹn ngày gặp lại khi đất nước không còn chiến tranh. Ảnh: Đức Anh
她坐在父亲的墓前,回忆起他们在一起的时光,不禁感慨万千。她说:“他写给她的最后一封信,是在战场异常惨烈的时候写的。他匆匆忙忙地写了寥寥数语。信中,他写道,他非常想念家人、妻子和孩子。他希望大家放心,他会全心全意地为祖国效力,并承诺等国家不再战乱时再相见。” 照片:德英
Trong buổi sáng của những ngày nắng gắt của thành Vinh anh Nguyễn Khánh Diên cùng gia đình của mình đến thắp nén hương thơm cho các bác là anh chị ruột của bố anh Diên. Gia đình anh Diên có 3 liệt sỹ trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, bà nội anh Diên  được nhà nước phong tặng là Mẹ Việt Nam anh hùng. Ảnh: Đức Anh
一个阳光明媚的早晨,荣市的阮庆典(Nguyen Khanh Dien)和家人来为父亲的兄弟姐妹们上香。阮庆典的家族中有三位在抗美战争中牺牲,他的祖母还被国家授予“越南英雄母亲”称号。照片:德英
Thắp hương lên phần mộ các bác của mình anh luôn tâm niệm một điều rằng sẽ kế thừa truyền thống yêu nước của gia đình sống thật gương mẫu. Ảnh: Đức Anh
在叔叔们的坟前烧香时,他深受感动,心想自己将继承家族的爱国传统,过上模范人生。照片:德英
Hầu hết các liệt sỹ ở Nghĩa trang TP Vinh đều hy sinh khi độ tuổi vừa tròn 18 đôi mươi, họ chưa chưa lập gia đình vì thế đến những ngày này họ không có vợ con đến thắp hương mà chỉ có cháu chắt anh em đến để tưởng nhớ đến người ông người bác người chú của mình. Ảnh: Đức Anh
在荣市烈士陵园,有一些烈士在18岁或20岁时就去世了,而且没有结婚。图片:Duc Anh
Chị Doãn Thu Phương là cháu của liệt sỹ Doãn Hữu Bình, ông hy sinh khi mới 24 tuổi và chưa lập gia đình những ngày này chị Phương thay mặt gia đình để đến đây tưởng nhớ đến ông người đã hy sinh cả tuổi trẻ của mình cho tổ quốc. Ông Bình hy sinh tại chiến trường Lào năm 1979, ông là quân tình nguyện theo tiếng gọi của tổ quốc sang nước bạn Lào để chiến đấu giúp nước bạn dẹp đuổi quân Phỉ Vàng Pao, ông đã anh dũng hy sinh tại nước bạn Lào, ông được cất bốc về Nghĩa trang Anh Sơn năm 1996, sau năm 2008 ông được đưa về Nghĩa trang TP Vinh, ông được phong tặng Huân chương chiến công hạng 3. Ảnh: Đức Anh
段秋芳女士是烈士段友平的侄女。段友平24岁殉国,终生未婚。如今,段秋芳女士代表家人前来焚香献花,缅怀这位为民族独立而献出青春的烈士。段友平先生于1979年在老挝战场上阵亡。1996年,他的遗体被运回越南-老挝烈士公墓。2008年后,他的遗体被移葬于荣市公墓。摄影:杜英
Nghĩa trang Liệt sĩ TP Vinh có tổng số 1200 ngôi mộ trong đó có 935 ngôi mộ có thông tin của liệt sĩ. Đây là nghĩa trang có tất cả các liệt sĩ của các cuộc kháng chiến chống Pháp từ những thời 1930 - 1931. Tại nghĩa trang này có các liệt sĩ đã ghi danh vào sổ vàng của đất nước như Liệt sĩ Lê Mao, Lê Viết Thuật, Lê Doãn Sửu. Ảnh: Đức Anh
荣市烈士陵园共有1200座墓穴,其中935座墓穴记载着烈士的信息。其中不乏在抗法战争和1930-1931年革命运动中牺牲的烈士。这里安葬着黎毛、黎越传、黎端淑等众多革命先辈……(图片:杜英)

特色义安报纸

最新的

x
荣市烈士陵园七月的感人时光
供电内容管理系统- 产品