前往高地市场

June 7, 2017 11:29

(Baonghean.vn)——对于乂安省西部的泰族、苗族、高姆族等民族来说,每一次赶集都是一次艰辛与不易,但也展现了这片土地的文化印记。

Phần lớn các đồng bào dân tộc thiểu số ở Nghệ An thường sinh sống ở những vùng núi cao, hiểm trở. Vì vậy, mỗi lần xuống chợ với những người dân nơi đây là một quá trình gian nan vất vả. Phần lớn họ thường tổ chức theo từng nhóm để cùng nhau tâm sự trên quãng đường dài nhiều khó nhọc. Ảnh Hồ Phương
义安省的大多数少数民族通常居住在崎岖的高山地区。因此,他们每次前往县级市场都经历了一段艰难而艰辛的旅程。他们中的大多数人经常结伴而行,共度漫长的旅程。摄影:何方
Một số người dân sống gần các thị trấn hay gần trung tâm xã, ngoài việc chọn xe gắn máy thì những chiếc xe đạp cũng được tận dụng để đưa hàng hóa do gia đình mình sản xuất được xuống chợ.
一些居住在城镇或公社中心附近的居民经常骑自行车向消费者出售自家制作的产品。图片:Ho Phuong
Có một số người còn sử dụng cả xe rùa để đưa hàng xuống chợ.
一位泰国老妇人用手推车运送园艺产品,在和平镇(Tuong Duong)出售。图片:Ho Phuong
Cũng có người dùng chính vật dụng đó ghép lại và dùng một sợi đai kết thành để gùi đi.
高原公路上常见的景象。摄影:Ho Phuong
Với những người đàn ông đồng bào Mông thì con gà, con lợn cắp nách là hình ảnh quen thuộc mỗi khi họ xuống chợ.
对苗族男人来说,每次去集市,腋下夹鸡和猪已成为他们独特的文化特征。图片:Ho Phuong
Những người phụ nữ ở xã Nậm Cắn, Kỳ Sơn dắt lợn ra chợ bán.
南坎公社的妇女们,Ky Son 牵着猪去边境市场。图片来源:Ho Phuong
Một hình ảnh đẹp khi những người phụ nữ đồng bào Thái ở bản Thạch Dương, xã Thạch Giám, huyện Tương Dương đưa hàng xuống chợ.
Thach Giam 公社(Tuong Duong)Thach Duong 村的泰国妇女将货物带到地区市场。照片:何芳

何方

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
前往高地市场
供电内容管理系统- 产品